在过去的二十五年里，Chronoswiss的创立者Gerd-Rüdiger Lang证明了他对于时间的不可思议的良好感觉。时值二零零八年的周年庆之际，这位制表大师推出了他的最新创作，“Edition Zeizeichen”（“时代的征兆”）。
这一甜蜜的名字表示这是一个向各种传统制造工艺致敬的创作，这些传统工艺在制表业的环境中辉煌了几个世纪，现如今Chronoswiss使他重获生机，并进一步发扬光大-就象睡美人从她被施以魔法的睡眠中醒来。由于在生产过程中采用了这些精益求精的工艺，这一产品的上市只能提供非常少的，严格限定的数量。在“Edition Zeizeichen”系列中的第一只腕表充分地展示了镂空工艺、雕刻工艺和扭状装饰工艺美学。这些精美的装饰得以完工是由于一位著名的拥有这些技艺的大师-来自Pforzheim的Jochen Benznger的合作。
当Chronoswiss的所有者Gerd-Rüdiger Lang在寻找一位为他的品牌的新产品作装饰的专家时，他很快选定了合作者，他将与之一起共创第一只Zeizeichen。Jochen Benzinger与Lang本人一样，是一位活在当下，但急切地不断地从历史中吸取灵感的人物，而且他们都是手工工艺的坚定信仰者。这些共性激励了这两个人一起共创了真正的手表艺术结晶，其成果的独一无二，保证了这些创作将随著时间的流逝保持自己的价值，甚至增值。Jochen Benzinger对于Lang的充满大胆与勇气的想法极具热情。原有的机芯和经过花费了大量时间细心雕琢后逐渐成形的手表杰作之间真是具有天壤之别。大量的加工包括对桥架和钢质零件的技术性的重新设计。
新的系列在两位钟表狂热者的努力下逐渐成形了，这两位合作者形成了完美的互补，良好的合作带来了完美的结果。四种不同的款式，每一种都有自己独有的令人无法抵挡的吸引力。他们具备的美感，只有在高超的手工艺技巧和对工作的全心热爱紧密结合之下才能创造，只有当工艺大师在无视时间的压力，一心一意地将自我沉浸在深爱的工作中时才能创造。这些滴答作响的工艺品由于采用了黑色玻璃显得更具吸引力，这是Chronoswiss手表的独有特征。
原文来源: Chronoswiss
(请注明watches-for-china.com)
