上周，Severin Wunderman在他位于Nice尼斯的度假的家中因严重的中风，不幸去世，终年六十九岁。Severin从二零零零年起成为Corum昆仑表品牌的拥有者，他的创新精神和独创能力重建了Corum昆仑表品牌，使其重新焕发了活力。Severin是一位艺术与文化的天才，他的个性和魅力融入了他的创作和设计中，使他成为制表领域的偶像。
Severin的制表生涯始于二十世纪六十年代，那时他在美国迅速地成长，培养起了杰出的商业才能。他偶遇Aldo Gucci改变了他的命运，从此成为了一位具有创新能力的企业家，将意大利式的奢华设计与瑞士手表制造的精准完美结合在Gucci古弛手表的品牌下。在Severin与Gucci古弛合作的二十五年里，该公司将数百万计的手表销售到了全世界。
Severin总是在寻找新的挑战，二零零零年，他收购了Corum昆仑表，并从此创造了一个新的时代。Corum昆仑表创立于一九五五年，作为主席的Severin为这个品牌带来的是又一次被证明是非常成功的，大胆创新的设计。Severin推出了一个全新的Bubble系列，其款式全部是原创设计，展现的是他对于经典手表制造领域的全新的视角。他还重新推出了传说中的Admiral’s Cup和Romulus系列，为他们注入了新的特性和效果。
世界各地的Wunderman家族和Corum昆仑表忠诚的雇员都将以Severin为荣，他们将继续完成他的使命，将Corum昆仑表打造为世界上最尊荣的豪华表品牌。
Severin对Jean Cocteau的艺术作品有著特殊的爱好，这是他与文化艺术领域的重要联系。多年来，他的艺术触觉越来越敏锐，他将十七世纪、十八世纪，十九世纪及二十世纪的一些伟大的创作的艺术感觉加入到他创作的手表系列中。作为一位艺术赞助人，他在加利福尼亚的Orange County建立了Jean Cocteau博物馆，他还是Menton博物馆的主要捐助人，该博物馆藏有Severin捐献的一千二百件Cocteau 的作品，将于二零一零年开放。
Severin 在艺术领域的活动之外，还创办了Severin Wunderman家族基金会，展现了他的博爱和人道主义。该基金会赞助了世界各地的各种慈善活动和医学研究。此外，Severin还资助Severin Wunderman大屠杀儿童幸存者证词收集活动：由Steven Spielberg创办的Shoah基金会组织的儿童与儿童对话项目。
Severin在一生中对于文化和慈善的投入与贡献为他在Cocteau的故乡赢得了尊重和承认。二零零四年十二月三十一日，Severin被法国总统授予法国军团荣誉骑士勋章。
我们将永远记住他的创新天才和商业头脑，以及他终其一生的慷慨。
Corum昆仑表和所有雇员感谢Severin为他们所做的一切，对Severin的家庭在这最悲痛的时刻表示最深切的同情。
“他永远活在我们心里”
Jean Cocteau
原文来源: Corum
(请注明watches-for-china.com)
