惜别Luciano Arati—一个天性优雅的男人

简体中文
3月 2008

他的特点是他与生俱来的优雅,他从不离身的烟斗,还有他外套衣领上的别针,所以无论是在米兰,纽约,香港,上海,曼谷,或是在Lodi Vecchio他心爱的家中的花园里,大家都会注意并认出这位绅士,这位真正的世界公民……但令人十分悲痛的是,伟大的Luciano Arati上月在他的故国意大利去世了,享年七十七岁。

Arati于一九三零年十一月二十三日出生在Lodi Vecchio。二次世界大战刚刚结束时,他便开始在出版公司L’Orafo Italiano工作,那时他才十五岁。在这个公司里,他工作过不同的岗位,学会了法语,还完成了他的学业。

他十七岁时,L’Orafo Italiano将销售该杂志广告位置的工作委托给这个年轻人。他和该杂志的合作一直持续到七十年代初。在这段时间里,他还为家具业工作,并且积极地为金银加工行业做市场推广,由于丰富的新闻业的活动他得到了众人的认可。

八十年代初,他的名字正式地出现在新闻界获奖名单中,他的名字开始出现在世界主要的珠宝及手表杂志上,如Europa Star,Couture International Jeweler,l’Orafo Italiano,Clessidra,Le Journal Suisse d’Horlogerie,JCK Magazine以及其他许多杂志。

一九七二年,Arati创建了他自己的广告代理公司,“Luciano Arati工作室”。同年,他开始成为意大利珠宝展商在Basel 巴赛尔展会上的新闻专员。这使得他在几年后成为这些参展商的协调人,开创了他与Basel 巴赛尔展会的合作,这一合作关系一直持续到二零零二年。

Luciano Arati工作室生意兴隆,不断成长,成为意大利与其他活动和贸易展会的代表,如香港珠宝展,纽约国际珠宝展,在拉斯维加斯和奥兰多的JCK展会以及纽约的JA展会。在他活跃于珠宝界的同时,他的代理公司还在香港家具展和香港鞋类展上协助意大利参展商,这一关系一直持续到九十年代末。

他勤勉的工作态度和他对身边事物不知疲倦的渴望驱使他去到美国、日本、泰国、中国和香港,以及欧洲的其他一切国家。在过去的几年里,他的工作逐渐被他的孩子们接替,让他有更多的时间与孙子们待在一起。但他仍在四处旅行,探望老朋友,参加展会,他有点认为那是“他的”表演,在那里“带著烟斗的绅士”总是在解决问题,寻求建议,闲聊几句,或仅仅是与大家一起抽一斗烟或是一支Tuscan托斯卡纳的雪茄。

在六十多年的岁月里,Luciano Arati热情而坚定地投身于支持意大利黄金产业的发展。但他从未忽视他的家庭,他将他对工作的热情和诚信的价值观,专业性和对正确的事情的坚持传递给了他的家庭。Luciano Arati,Europa Star的整个团队都将无比怀念你。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.