Franck Muller:“我们将在五年内成为最大的机芯供应商之一。”

Franck Muller: “In five years, we will be one of the largest suppliers of movements.”

English Español Pусский 简体中文
8月 2008

Europa Star名表世界与Franck Muller进行了一次开放坦率的讨论。讨论的内容包括制表,以及他与那个同名集团之间的关系。以下是他自己的说法:

’关于“竞赛机器”

“新品牌的成长非常迅猛,这非常好。丰富的创意和全新的才智对于这个行业来说是好消息。如今谁能否定手表业的生命力和健康发展?如果我们回顾一下二十世纪八十年代, Patek Philippe百达翡丽,Vacheron Constantin江诗丹顿,以及Jaeger-LeCoultre积家等出现过问题。但是今天这些品牌都蒸蒸日上。如今的潮流,我称之为“竞赛机器”。这是推动制表业的另一种方式,而这一趋势的“发起人”是Richard Mille,他为其他很多人带来了灵感。但事隔三十年后再来总结, 当初值得信任的那些人与我们如今看到的是同一些人。他们都在同一所手表修复学校接受过相同一些的老师的教导。他们就是象François-Paul Journe那样从未偏离过自己路线的制表师。”

所有的事都还有待完成

“如果你听说在制表业所有的事情都已经完成了,那是一个天大的谎言。所有的事情都还需要去做,去重新做,去重新诠释,或是重新改造。创造无止境。事实上,比如,擒纵机构领域就还有待改造,我对这个领域总是很感兴趣,因为我的背景是从修复工作开始的。历史向我们证明,杠杆式擒纵机构,虽不是最容易制作,但却是各种擒纵机构中最可靠的。我们已经生产了成百上千,甚至上百万的这种结构。它们在世界各国被广泛使用。除非是为了解决游丝供应源头出现的问题,否则为什么要放弃这种结构呢?为了关掉这个龙头,Nicolas Hayek的确为这个行业做出了巨大的贡献,因为他必须做出行动。在我们集团内部,我们很快将能实现游丝的自给自足。而且,在今后五年内,我们希望成为机芯的生产和销售的重要力量。我所说的机芯生产是真正的工业化生产,数量级是成百上千的。我们不想独自做这些事。我们已经为这一发展打下了基础,主要是在Jura和Fribourg区域设厂,在那里我们主要从事切割,冲压,生产齿轮和夹板。你将看到,从现在开始,制表业将重回战前的时光,机芯的多样化将多得数不胜数。”

Fabian Muller与Sassoun Sirmakes.

关于硅

“目前阶段,对于材料的研究也成为制表业最大的趋势之一。对于硅这种材料,他具有许多优点-硬而轻,表面结构有利于减少磨擦。但是他也是一种制造麻烦的材料,因为容易破碎。我认为用这种材料制造擒纵轮是很危险的。他不能被修复,而且他的形状会因温度变化而变化,所以在我看来,硅不是人们所想象的万精油,虽然在发展的历程中他是非常有趣的成果。还有一件事。是什么造就了机械表的魔力?是他金属质的嘀嗒声。跟你分享一下我的观点,我相信这种声音对于钟表整体而言是绝对有益的。”

暂停分歧

“今天,我与Vartan Sirmakes的关系是冷静而平衡的。我们之间存在一些问题-这当然不是什么秘密-但这种关系的基本结构仍是完好的。而且我们还需要考虑孩子们。我的儿子刚完成了制表学校的学业,现在与我们一起在工作。我们将公司的文化、设计的方法以及机芯的概念传递给他。制表是一种集体的努力。而且时至今日,我并不太需要待在公司里,我在外旅行,了解市场的时间很多。事实上我每年要走遍世界三次。Franck Muller的成功并不是基于市场推广的成功,而是真诚和意义深远的关系带来的,这种关系是基于我一直以来致力的忠诚。从一开始起,我们总是将我们的利润再投入到我们的公司中。这是我们能够逐渐将一切整合起来的原因,由表盘到表针、表冠以及按钮。因为我们的供应商很多都被收购了,所以我们所做的这些对我们是很有利的。但是“生产”的概念-这些概念被四处传播-是一个巨大的骗局。使我们如此感兴趣的原因是“集中式”的概念。Franck Muller现在是一个整体,我们能够为自己的零售网络提供一系列相互补充的品牌。现在,这一点非常重要。”

Aeternitas Mega
banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.