URWERK:对时间本质的艺术反思

English Español Pусский 簡體中文
March 2024
URWERK:对时间本质的艺术反思
早在1997年Urwerk品牌诞生之时,其创始人就抱着理想主义精神,希望为制表业提供另一种发展思路。然而,25 年后的今天,Felix Baumgartner 和 Martin Frei 赢得了他们的赌注,为当代制表业铺平了道路,同时他们也通过其作品重新思考了人们对时间的感知。今天,我们将通过对品牌创始人的深入访谈来回顾这一杰出成就。

我们第一次发现这个奇特命名的品牌是在1998年的巴塞尔钟表展上,当时他们在瑞士独立制表师协会(Académie horlogère des créateurs indépendants,AHCI)的展台上展出。三位约20岁左右的年轻人展示了一款类似于微型飞碟的腕表,用于显示时间。他们是制表师兄弟 Felix 和 Thomas Baumgartner 以及设计师 Martin Frei,也就是 Urwerk 品牌的创始人。他们展示的UR-101与星球大战中的太空船千年隼号一样前所未见,这枚腕表在某种程度上有传统的一面,但又与众不同。

在最初的十年间,Urwerk 的时计以 "漫游小时 "(wandering hours)为主题,采用卫星指示小时。每颗卫星在四小时内绕表盘一周,并以自身为轴旋转120度。作为一家年轻公司的优势在于,它不需要忠实于自己的过去。Urwerk 如今的经营者Felix Baumgartner 和 Martin Frei 试图打造一个另类的钟表品牌,在这个品牌中他们可以融入所有的文化元素,并让自己的创作不断演进。

PNG - 2.4 Mio
UR-100V Time & Culture II Sumer腕表则向美索不达米亚城邦乌尔(Ur)致敬。

在他们的努力下,Urwerk 推出了多款以科幻为灵感的表款,如2017年展出的UR-T8 Transformer,这款腕表具有变形功能:当你按下按钮后,表壳会被打开,并可围绕轴心旋转翻转,露出刻有鳞片的钛金属外壳。此外,还有UR-105M Trinity T. rex 腕表,其中镶嵌了一块暴龙TRX-293 TRINITY 的碎片,这是2023年4月由瑞士拍卖行 Koller拍卖的霸王龙骨骼。

JPEG - 699.9 kio

2022 年,两位品牌创始人在日内瓦历史悠久的市中心博地弗广场(Place du Bourg-de-Four)购置了三层楼的新办公场所,作为他们的办公区、工作室和陈列室。我们采访了 Felix Baumgartner 和 Martin Frei,畅谈了时间的象征意义、品牌腕表和他们自身的故事。

Europa Star: 自创立以来,象征主义在你们的腕表中一直扮演着重要角色。2022年,你们推出了UR-100V Time and Culture I 腕表,随后在2023年推出了UR-100V Time & Culture II Sumer 腕表。第一款腕表展示了太阳石上的图案,这是阿兹特克艺术的象征,而第二款腕表则涉及了美索不达米亚城邦乌尔。是什么促使您着手进行这个项目?

Felix Baumgartner:我们开始探索记录时间的历史,最早的文明是如何展示时间的?我们的名字 Urwerk 有双重来源。"Ur "在德语中是起点、源头的意思。因此,我们沉浸在文明的历史中,并试图通过我们的作品向它们致敬。Urwerk 的名字也源自于美索不达米亚城邦乌尔(Ur),即今天的伊拉克。在那里,人们用太阳和火粉来测量时间,UR-100V Time and Culture II腕表正是从这一文化中汲取灵感。至于第一款时计作品,它的灵感来自美洲印第安文化,基于玛雅人关于星际航行的信仰。我们对这一切充满了兴趣。

Martin Frei: 瑞士作家 Erich von Däniken 将这些玛雅图像解释为在舱内的宇航员,但没有任何科学依据。玛雅人设计了一个非常复杂精密的宇宙历法,能够计算出2012年之前的时间,而 2012 年正是宇宙历法的终结之年。在玛雅人之后,阿兹特克人将他们的历法刻在一块名为“太阳石”的岩石上,这块岩石高约 4.5 米,现陈列在墨西哥城博物馆中,我们从这些图案中汲取灵感,创作了这款腕表。

PNG - 2.4 Mio
UR-100V Time & Culture I 的灵感源自墨西哥城博物馆(Mexico City museum)展出的,刻在名为"太阳石 "的岩石上的宇宙历法。

Felix Baumgartner: 我们使用了一张非常精确的 "太阳石 "照片,然后将其缩小,在表壳上进行雕刻。

Martin Frei: 至于苏美尔时计,Time and Culture II,其灵感来自于一块粘土板上雕刻的图案和符号,它展示了天空中的星星,以及苏美尔人对它们的解释。它的中心位置刻有太阳的符号,象征着太阳神乌图(Utu),两侧是月神南纳(Nanna)和女神 Innana(金星),她也被称为 Ishtar。南纳(Nanna)是乌尔城的神,因此也是我们苏美尔人的朋友。

佩戴这些腕表时,您是否感受到制表艺术的魅力和时间概念的复杂性?

Felix Baumgartner: 当然!不过,这些腕表本身也表明了,实现它们的过程也极其复杂。Martin对古代文明的好奇心是一个起点,我们希望将其作为腕表的核心。之后,我们必须找到再现这些图案的方法,并找到雕刻它们的技术。我们探索了两种方式。对于美索不达米亚风格的腕表,我们采用了一种最新的激光技术,它能以令人难以置信的精细度呈现图案。至于以玛雅为灵感的腕表,我们则采用了极为精细的机械雕刻技术,由杰出的工匠完成。当你凝视这些腕表时,无法忽视其中人文关怀。它们是梦幻之物,带领我们穿越时光和空间。

Martin Frei: 自从人类出现在地球上,就一直被时间的概念所吸引。通过对天空的观察,他们可能一直都意识到重复、循环、规律的存在。这个系列能让我们观察每个文明是如何定义时间,并根据自身需求组织时间的。

JPEG - 1.4 Mio
UR-105M Trinity T. rex腕表内嵌一块霸王龙骨骼化石。

2023年初,你们在UR-105M Trinity T. rex 表款中加入了一块霸王龙骨骼化石。为什么?

Felix Baumgartner: 说来话长。今年 4 月,Koller正在拍卖一副骨架(编者注:由在美国西北部发现的三具不同霸王龙的骨骼组合而成)。当骨架重新组装进行拍卖时,有一小块掉了出来。由于无法重新粘回去,所以它就被送给了我们。

Martin Frei:在Koller,Christian Link(编者注:Out of This World部门主管)记得我们曾经创作过一块霸王龙腕表,其表壳的雕刻灵感来自霸王龙。因此,Koller建议我们将这块真正的霸王龙骨骼置于我们的腕表之中。

Felix Baumgartner: 我们非常感动。我们将这块化石放在了计算每五年更换一次油的指示器的位置上,就像另一个指示器。它代表着非常漫长的时间周期,就好像表主在手腕上展示着世界的起源。

“我们将这块化石镶嵌在每五年计算一次油更换的指示器的位置,就像另一个指示器。它代表着一段非常漫长的时间周期。”

Martin Frei:是的,这是一件唯一的作品,已售给了一位香港客户。

自1997年创立品牌以来,你们一直以令人惊喜的方式呈现。在你们看来,如果只能选择一个能够代表你们理念并体现 Urwerk 精髓的表款,你们会选择哪一个?

Felix Baumgartner: Urwerk 就像一个拼图,其中的主要部分很难界定。但从另一方面说,自我们推出 Ur-103 的那一刻起,这块拼图就开始展现出某种形象。我比较喜欢我们早期Ur-101和Ur-102的简单和纯粹。这也是我们想要传达的信息:除了复杂的设计,我们还有其他选择。103腕表显示出一定的简洁性,但却具有立体感,这是我们制表风格的标志之一。正是 103 腕表让我们成为现在的样子。

Martin Frei: 我同意关于103腕表的说法,但我想补充的是,我们最近的创作追寻的是“那一枚”腕表。Urwerk是一个正在进行中的项目,而最新的产品则继承了所有其他腕表的特色。也许我们腕表中最“Urwerk”的是尚不存在的,它是在我们脑海中开始形成的…

JPEG - 1.1 Mio
Urwerk的最新作品UR-230灵感源自2005年为Harry Winston制作的Opus 5腕表。它的绰号是“Eagle”,这是一款用巨大的逆跳指针 "追寻 "时间的腕表。

关于你们最新的腕表UR-230,您能给我们介绍一下吗?

Felix Baumgartner: 它的起源可以追溯到我们近二十年前创造的一款腕表:Opus 5 腕表。当时Max Büsser担任首席执行官,Opus 5 腕表是我们在2005年为Harry Winston 制作的,其卫星可旋转95度。它的绰号是“Eagle”, 这是一款用巨大的逆跳指针 "追寻 "时间的腕表。

这款腕表表壳的装饰图案类似地形图,这是特意设计的吗?

Felix Baumgartner: 它的表壳采用了由383层极细碳纤维组成的锻造碳制作,因此形成了这些图案。它非常轻巧,同时又非常坚固。

Martin Frei: 它有点像鹰。它是一只非常强大、令人印象深刻的猛禽,但同时又非常轻盈。我们曾有过制作半猎鹰腕表(覆盖部分表盘)的想法。

Felix Baumgartner:它是一个非常粗犷的物件。

JPEG - 1 Mio

当您审视自己设计的所有腕表时,您会发现一种充满科技感的未来主义美学浮现出来。您在儿时观看的科幻电影是否影响了您对腕表外观的设计,还是纯粹个人审美的结果?

Martin Frei: 两者都有。我们的腕表是我们对未来的憧憬,以及受到科幻小说影响的结果,同时它们也是我们回顾制表历史的视角。

然而,在您的品牌出现之前,没有任何腕表类似于您的腕表设计,对吗?

Martin Frei: 从纯粹概念的角度上讲,我们受到了自十七世纪五十年代以来我们熟知的时间指示方式的启发。我们还汲取了宝玑Breguet和曾经的钟表大师的发明,以书写我们未来主义的制表理念。

Felix Baumgartner:几十年来,在石英表发明之前,人们手腕上戴表的目的就是为了拥有一个能显示时间的精密仪器。我们为制表业增添了额外的情感、趣味、文化和历史的积淀。我来自一个制表世家,Urwerk是这一传统的一部分,但在此基础上,我们加入了个人梦想、幻想、我们所有的一切、我们的童年经历、我们看过的电影、我们听过的音乐、我们感兴趣的一切......

JPEG - 359.1 kio
Urwerk 设计的第一款腕表UR-101

谈到这一点,当你们还是青少年时,瑞士的the squat culture 正处于鼎盛时期。归根结底,你们所创造的是一种另类的制表方式,就像我们所说的“另类文化”一样。你们觉得如果你们没有沉浸在那种文化氛围中,你们就不会创造出这种类型的腕表吗?

Martin Frei:从来没有人向我们提过这个问题,但我认为你说得对。与其他大多数在世的制表师不同,我们来自不同的地方,这对我们产生了影响。

Felix Baumgartner: 我们从小喜欢的音乐风格,我母亲喜欢的朋克、爵士、摇滚,所有这些都有影响,我是在另类氛围中长大的。日内瓦或苏黎世的庇护所的存在,Wohlgroth,所有这些都促使我们创造出与众不同的制表风格,这是事实。

Martin Frei: 我们并非出生在优越的环境中,我们白手起家,必须像建造大楼一样,一步一步、一层一层地建立自己的品牌。当你从零开始,你看待事物的方式与你从家族继承财富或公司时不同。

你们是在庇护所相遇的吗?

Martin Frei: 不是的,我们是在卢塞恩的一个艺术家驻地认识的。类似的社群在二十世纪六十年代甚至更早就存在了,这是一种共同生活和创作的方式。

你们两人都走上了与父辈截然不同的道路。

Felix Baumgartner: 的确。我父亲是一名传统的钟表匠,专门修理钟表。至于 Martin,他在二十世纪九十年代末离开苏黎世,以艺术家的身份在纽约生活。

Martin Frei: 我父亲是一名基础研究工程师,他为使用质子加速器的机构开发仪器,与此同时,他也非常擅长绘画。但在他年轻的时候,成为一名工程师比成为一名艺术家更“酷”。我的父母一直支持我的选择,我找到喜欢做的事情,他们感到非常高兴!乍一看,我的选择似乎与他们不同,但当你看向整个科学界和艺术界时,它们并没有那么不同。艺术也是研究,是构建,是对世界的理解。

Urwerk 是如何起步的?

Martin Frei: 我记得 Felix 和他的兄弟 Thomas 在 La Placette 上面的 Age d’Or 披萨店附近有工作室。那时,我住在纽约,我们时不时地会见面。

Felix Baumgartner: 那是个疯狂的年代!那时是独立制表师运动的开端,这个运动如今已经根深蒂固了。

JPEG - 271.9 kio
不朽的 Space-Time Blade 时钟

2023年初,你们推出了宏伟的 Space-Time Blade 时钟。它原计划在11月的 Only Watc 拍卖会上进行拍卖,但最终被取消了。你们打算怎么处理它?

Felix Baumgartner: 我们计划制作一系列这样的时钟。我们在钟表与奇迹(Watches and Wonders)展会上展示了原型,并且我们将继续生产它们。目前,我们把它保留在这里。

JPEG - 490 kio
UR-102 Reloaded 的设计旨在向品牌最早的表款致敬。

2023年,你们还推出了UR-102 Reloaded,向你们最早的表款致敬。推出这款作品的初衷是什么?是为了在你们迄今为止取得的成就上设立一个里程碑?还是为了向你们的起源致敬?

Felix Baumgartner: 我不是一个怀旧的人。我尽量不去怀旧,但也并不总能做到(笑声)。当你重新制作一件时计时,你总会对过去有点怀念。这款作品恰逢25周年庆祝,Yacine(编者注:Yacine Sar,品牌宣传总监)想到了一个好主意,将其命名为“Reloaded”。最终,我们能够按照当时的想象制作102,利用今天的技术,同时回顾Urwerk起步时的简单和纯粹。你知道这一点,因为你亲眼见证了我们的开始,我们终于能够完全按照当初的设想制作102腕表,既能满足今天的各种需求,又能重现 Urwerk 初创时的简约和纯粹。你知道这一点,因为你见证了我们的起步,但并非所有人都这样。

JPEG - 133.5 kio
UR-102 腕表草图

Martin,您是如何成功地以与众不同的设计不断给我们带来惊喜,同时又能创造出如此独特的腕表,让人在十码之外就能认出这是 Urwerk 的杰作?

Martin Frei: 我认为这是逐步发展的结果。如果在已有的作品上进行改良,你可以改变某些特征的同时保留其他特征。因此,创新是在一脉相承的,具有独特标志的谱系内进行创作。但有时,这个创作过程也会产生全新的东西,开辟一条新的道路,这是一种自然的创作过程。我的老师 Roman Signer 是一位艺术家,他曾要求我们使用有限的工具数量,来创造“独特表达”方式。在 Urwerk,这就是我们所做的。我们制定了自己的规则,并遵循这些规则,随着时间的推移,我们的作品也越来越精致。未来,我们将拭目以待。

Felix Baumgartner: 作为一个团队,我们正在共同演绎一个不断发展的故事,但一切都源自我们内心的灵感。我们的首要动力并非是增加营业额。当然,我们必须支付账单,但我们已经达到了一个舒适的平衡点。起初的情况并非如此,在最初的十年里,推动我们的是纯粹的激情!我们两个人都有额外的项目,使我们能够为我们的品牌和创作提供资金。我们必须热爱我们所制造的每一款钟表,只有当我们想将其佩戴在自己手腕上时,我们才会开始制作。我们的目标不是针对任何特定的客户群,我们不是为 30 岁以下的年轻人或亚洲客户制作腕表。我们的动机非常纯粹,无疑这也是你从我们的腕表中可以看到的。

Martin Frei: 回顾制表业的历史,推动制表师们前进的动力是发明新的机械装置。曾经款式并不像今天这样重要,审美是我们这个时代的关注点。

“我的老师 Roman Signer 是一位艺术家,他曾要求我们使用有限的工具数量,来创造“独特表达”方式。在 Urwerk,我们已经做到了。我们制定了自己的规则,并遵循这些规则,随着时间的推移,我们的作品也越来越精致。”

JPEG - 400 kio
UR-T8 Transformer 腕表,一款拥有多幅“面孔”的腕表

你们每年生产多少枚腕表?

Felix Baumgartner:多年来,我们一直保持稳定的产量,年产120到150枚腕表。之后,我们感到发展的需要,在过去的三四年里,我们一直在小幅增长。现在,我们每年生产约 250 枚腕表。保持相同的产量是一种停滞,变革是必要的。

谈谈您是如何在历史悠久的市中心买下这栋建筑,并将公司总部设在这里的?对于你们来说,在日内瓦历史悠久的区域拥有一个既是精品店又是工作室的总部,这对你们来说很重要吗?

Felix Baumgartner: 15年前,我在 Hermance 购买自己房子的时候,就是在这个地方签的销售合同!那是一家名为 Bucher & Moret 的房地产中介公司。而且,我们当时就坐在这个房间,我立刻爱上了这个地方。这些有着700年历史的墙壁让时光倒流,它有点 Jules Verne 的味道。博地弗广场(Place du Bourg-de-Four)是日内瓦最美的广场,它有灵魂,充满着浪漫气息,从早晨5点到凌晨2点都充满活力,它是一个舞台。当我得知这家中介公司破产时,我就开始为 Urwerk 公司收购这个场所四处奔走,整整花了五年时间。最后,我们买下了三层楼,其他楼层是私人住宅。

Martin Frei: 这个地方让我们能够通过腕表和建筑表达 Urwerk 的整体精神。我们与我的一位朋友、苏黎世建筑师 Philippe Stuebi 合作,创造了这一空间。

Felix Baumgartner:在一楼,我们有一个接待客户的绿色大厅。这是一个非同寻常的地方,是制表工匠重新占领历史市中心的一种方式:人们在这里生活和工作,就像往昔的制表精品店一样。

“ 回顾制表业的历史,推动制表师们前进的动力是发明新的机械装置。曾经款式并不像今天这样重要,审美是我们这个时代的关注点。”

你们所追求的“圣杯”是什么?

Martin Frei: 当 Max Büsser 邀请我们设计 Harry Winston Opus 5 时,我们的想法是设计一款名为“Time Bandit”的腕表。

Felix Baumgartner: 它的工作原理有点像老虎机,只不过它显示的不是樱桃,而是时间。

Martin Frei: 它背后的概念是,你拉动一根杠杆,发条就会转动,然后停止,显示出准确的时间。从技术上讲,这非常难以实现。

Felix Baumgartner: 实际上,这就是Opus 5应该成为的样子。它已经获得了批准,但我们没能及时完成。

Martin Frei: 这款腕表的名字来源于一部分名为《Time Bandits》的电影(编者注:1981年,由Terry Gilliam制作的一部奇幻冒险电影)。我时不时会问Felix,我们是不是应该重启这个项目...但也许我们永远无法完成它。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.