ROGER DUBUIS 罗杰杜彼表厂长期致力于维护和修复 高级制表传统中的经典时计，并持续不断地为傲人 的钟表传承注入崭新活力。为了替品牌创立20年周年留下非凡印记，这个全世界唯一一家所有时计皆镌刻日内瓦印记的表厂展开了一项独一无二的修复计划：Millésime腕表系列， 在其Hommage系列阵容之下增加一道恢宏旗帜。
犹如新系列的名称所示，ROGER DUBUIS罗杰杜彼每年将推出一款独特的「复古」时计，以独树一帜的外观创作，来展现修复幅艺的丰富性。这些独家时 计将仅在ROGER DUBUIS罗杰杜彼专卖店销售，并且 与某些专卖店的开幕相互辉映，成为品牌销售网络 发展中的标志性事件。在此意义重大的任务下，表厂将以祖传手法对一系 列的古董基础机芯进行修复，并加以改良升级，使其迎合21世纪日内瓦印记的规格标准，成为限量发行的卓越腕表系列。所有Millésime腕表都将搭载万年历，有些万年历单独存在，有些则与其他三项最繁复细致的钟表复杂功能相互搭配。
当罗杰．杜彼先生描述其制表生涯时，人们总是不由自主地被他对正宗传统钟表的热爱与深 切使命感所吸引。不论是早期在「古董钟表艺廊」（Galerie d’Horlogerie Ancienne专业钟表拍卖公司，即「安帝古伦Antiquorum」 拍 卖 公 司 的 前 身 ） 为复杂腕表进行修复 ，还是在一家日内瓦钟表名家的大复杂功能部门竭心创造半成品机芯 （ 亦称白板机芯或基础机芯 ） ，抑或是致力于日内瓦阁楼幅匠团体（Groupement Genevois des Cabinotiers） 的成立，罗杰．杜彼先生都不遗余力地持续贡献 其热忱与技艺，犹如制表专业的守护勇士。「钟表修复造就了我的性格。」罗杰．杜彼先生说道：「还有甚么比追随另一时代制表大师的足迹还更令人感动和兴奋？我对他们的作品、 严谨纪律与超群智力一直充满仰慕之情与深厚敬意。他们的目的主要为了确保我们这些献身 于精致机械的狂热者，能够持续不断地欣赏和享受时计杰作的精 湛美妙，不论它们是崭新的 创作还是历史性的作品。而如今我们要将这些 卓越作品和绝世技艺传承下去。」
Millésime概念的起源
这个ROGER DUBUIS罗杰杜彼非凡世界当中的独特篇章起源于2001年，仅在1995年品牌创立几年之后，当时罗杰．杜彼先生购买了一些半成品机芯，打算将它们改良升级，以符合日内瓦印记的严格要求。他以RD60机芯为基础而修复的第一件时计珍品以一百万瑞士法郎的价格售出。此修复计划随后被搁置，直到几年后他再度回到公司才重新展开。为了在2015年以独特方式来庆祝和纪念品牌成立20周年，ROGER DUBUIS罗杰杜彼再度展开这项修复计划，借以向古时制表技艺表达敬意。此计划将品牌创始人与「灵魂巨匠」当初保留下来的基础机芯纳入Hommage系列的时计创作，意图打造出一组独具特色却同时保有 Hommage系列设计特征的腕表。
这些独家时计作品将仅在ROGER DUBUIS罗杰杜彼的专卖店销售，并与某些旗舰店的开幕结合而推出。每年都将有一款Millésime腕表问世，成为鉴赏家与收藏家们引领期盼的年度盛事。贯穿这些卓越复刻作品的共同点是：所有时计皆镌刻着珍贵的日内瓦印记，并且搭载着万年历，有些万年历单独存在，有些则选择搭配其他三项主要的钟表复杂功能之一：三问报时、 陀飞轮或计时码表。每一只腕表都将采用罗杰．杜彼先生赠留的机芯，并且以最正统的工艺和技术来进行修复。Millésime时计采用并非全新而完整的机芯。因 此，犹如修复一幅受损或需重新建构遗失部分的画作一般，这些古老机芯必须完全以祖传方 式来进行修复，以便与原始的结构和谐相称， 有时甚至需要重新制造遗失的零件。
同时 ，由于这些机芯必须符合日内瓦印记的要求，因此获得改造升级，为其增添极致价值。为了遵守日内瓦印记的最新准则——即其 要求必须贯彻整个时计内外而非仅止于机芯功 能，ROGER DUBUIS 罗杰杜彼表厂必须使一个19世纪的机芯达到21世纪的超卓质量标准，令它不仅具有完美的技术性能，也有利于腕表整体达到精美无上的境界。
首款Millésime腕表将成为2015年7月开幕的崭新ROGER DUBUIS罗杰杜彼日内瓦专卖店的象征性献礼。此时计搭载着RD181基础机芯，是罗杰．杜彼先生亲自从古董腕表当中寻获的19世纪末、20世纪初的半成品机芯，原本即含括了 三问报时、万年历和计时码表的功能。
ROGER DUBUIS罗杰杜彼于2015年推出这一款直径60毫米的精致怀表，将RD181机芯化身为独树一帜的珍藏创作，借此向品牌创始人致上崇高敬意，因此机芯上镌刻着罗杰．杜彼先生的签名。此怀表的拥有者可以为其进行个人化处理，将表链的不同环节转换为一系列由5N玫瑰金制成、可以镌刻个人信息的小匾牌。此外，怀表的后盖也同样可以依客户的要求而 承载独特的签名和个人化的铭文。在两年的研 发制造期间，RD181机芯所占用的1,950小时当 中，就有700小时是用于修复幅作。其万年历经过改造而能够容纳两个回拨指针显 示，令人回想起最早由ROGER DUBUIS罗杰杜彼 表厂自行研发和生产的万年历表款。
此腕表所汇集的无数个别做幅——包括一些特 殊装饰——皆出自不同专家之手，这些专家不 仅身怀精湛绝艺，还必须对整体要求具有全面 的理解。这个振频为每小时18,000次的机芯， 其主夹板、表冠和报时机制皆已受损，需要经 过严格谨慎的修复幅序，在不伤害到它们的情 况下进行拆卸、修理、装饰和重新组装。
制表师还重新设计了一个新元件 ， 以形成ROGER DUBUIS罗杰杜彼惯用于所有限量发行时计的幸运数字8。此表款的圆型表壳搭配着凹槽表圈，并以具有对比效果的缎面拉丝与抛光来进行精修。5N玫瑰金色调的主夹板被直接作为表盘，其上搭配了蓝色指针、Guilloché镌刻饰纹计时器、缎面太阳纹精修盘面，以及装饰着 Guilloché镌刻太阳纹的万年历夹板。在主夹板上直接进行如此细致的装饰幅艺，此种稀珍手法绝妙地呈现出了ROGER DUBUIS罗杰杜彼引以为豪的美学与技术成就。
专属于Hommage系列的Millésime腕表展现出对世代制表大师们的无限景仰，他们以超卓技艺铸造出傲人的机械钟表传统；这些Millésime 作品同时颂扬着品牌创始人也是本时计系列的策动者罗杰．杜彼先生的珍贵传承。Millésime 腕表延续整个Hommage系列所负载的精神，是专为高级制表爱好者所创作的时计，并且完全符合最享负盛名的精密认证日内瓦印记的质量标准。它不仅彰显了如Guilloché镌刻饰纹这般古典制表艺术，也体现出传统与现代幅艺的大胆结合。
如同ROGER DUBUIS罗杰杜彼的所有时计一般， 此 款 腕 表 的 整 个 机 芯 都 获 得 日 内 瓦 印 记 的 认 证，每一组件都以符合此权威认证机构之美学 标准的方式而加以精心制作，为卓越质量立下 了最高标竿。此腕表汇集了二十种不同专业技艺于一身，不仅在装饰精修上展现炉火纯青的绝美境界，也在技术指标上达到超越群伦的杰出绩效：通过 一星期的配戴模拟，完成一分钟差异的精密度 测试，全然符合崭新日内瓦印记标准的要求。 此项考验对于一只年份超过一世纪的怀表而言更显严苛之至，能够获得如此成就实属非凡壮举。罗杰．杜彼先生在创建ROGER DUBUIS罗杰杜彼表厂之时 ，便毅然决定要为高级制表提供理想环境 ， 使他对钟表的激情与热忱能蓬勃绽放。罗杰．杜彼先生怀抱着成就伟大事业的理想，从不选择捷径，期望品牌能够不懈追求进步、创新、高超性能和完美质量。腕表修复与Millésime概念正是这些永恒价值的极致体现。
