在二零零四年，Vacheron Constantin江诗丹顿以伟大的探险家的名义首次推出了限量版手表系列。这个位于日内瓦的公司正在展现一种果断的决心以保证他最基础的核心价值能得以保持：那就是与制表的“metiers d’art艺术大师”艺术化的手工相关的手工艺传统。
Vacheron Constantin江诗丹顿对于坚持这种装饰工艺的核心价值的承诺如今凭著华丽的产品得以证实，那些产品是世界上最古老的手表制作者二百五十年以来积累的技术的完美体现。
Vacheron Constantin江诗丹顿再次呈现的这两款艺术杰作仍是执著地坚持对卓越的不懈追求，将机械功能与美学价值完全结合，具有专利技术的机芯提供动力， 表现时间的方式完美，表盘以极尽复杂而又具有悠久历史的“grand feu高温釉烧” 上色艺术装点得高贵不凡。这是对那些伟大探险家的成就的赞美，他们在过去几个世纪里，冒著生命危险横跨大陆和海洋，为人类的发展作出了贡献。
对 Marco Polo 马可波罗和Christopher Columbus哥伦布的致敬
Vacheron Constantin江诗丹顿的这一系列中的前两款表，一只是向中国的舰队司令郑和的致敬，以纪念这位无畏的明朝探险家和他在印度洋的发现，另一只是向麦哲伦的致敬，是他发现了以他的名字命名的这个海峡。接下来，Vacheron Constantin江诗丹顿向全球最著名的两位探险家致以了崇高的敬意，那就是Marco Polo 马可波罗和Christopher Columbus哥伦布。
这两款精美的手表完全是手工打造的，倾注了工匠的耐心和热情，兢兢业业的细致与对完美的追求充满了日内瓦的“Cabinotiers阁楼工匠”精神，这也是该品牌的创造者的梦想。对于作品一丝不苟的要求也体现在每一款式只限量生产六十只上。
这些表的精美的机械结构不愧于他作为“Métiers d’Art”系列的一员，都是绝无仅有的设计，与极致精美的表盘融合在一起，就象是那些伟大的探险家为探寻未知世界所经历的奇妙旅程。在当时，一个神秘的旅程并不认为是有价值的，而仅仅是被当作一种尝试。而最终成就了一个传奇。
表盘分为两个独立的部分，在上下两个水平面上
将世界上最传大的探险家的旅程表现在一只手表的表盘上是一项高难度的技术，也是作为日内瓦的手表制造商Vacheron Constantin江诗丹顿所承担的一项挑战。
“grand feu高温釉烧”彩饰装饰著的表盘有两个部分，彼此相互重叠著。
上部装置上描绘著这个伟大的探险家走过的地方的世界地图。
在表盘的较低部分，十二小时数字占到一百三十二度的分钟刻度，体现的是最精美的制表传统和最完美的特征。
Vacheron Constantin江诗丹顿机芯实现时间的旅行
生产商的工程师和制表师将他们的技术推进到一个新的前所未有的高度，他们开发了一只新的复杂表，采用了Vacheron Constantin江诗丹顿 的Calibre 1126AT自上弦高可靠性机芯，让时间沿著那些勇敢的探险家走过的痕迹，在地图上航行。
在手表的核心之处，一个高复杂性的专利机械结构驱动著表盘的两个部分，通过大量高度复杂的机构实现这种驱动，这些机构由类似于该品牌标志的马耳他十字形的凸轮连接起来。
绕轴旋转的表冠，定位指针，数字支架的旋转卫星齿轮：所有这些顶级的配置都是由公司内部的工程师开发出来的，以确保对时间的标识的完全原创性。控制小时显示的齿轮有一个卫星齿轮引出的三个臂。每一个臂都控制四个小时数，由马耳他十字形的凸轮决定指到的方向。小时数表冠旋转的方式是将带有相关小时数字的卫星齿轮对准两个表盘部件之间的缺口。接下来马耳他十字形的凸轮将相关的小时数转到缺口处，小时数表冠正好在一小时内将在底下的表盘上的分钟数标尺从左转到右。
因此，稳定地计算时间，小时数的旅程最终到达上部表盘的最远端，面对到底部的一半，将小时数转化为一个象征性的表针，在瞬间指定出分钟的数字。由此形成了小时数好象在一个精制的结构中充满魔法的舞蹈著，这些都是大量的研究和开发工作的劳动结晶。
时间的旅程穿过时间是一种有力的隐喻，展示了这些伟大的探险家的航程是多么的漫长，艰辛和充满冒险，最终满足了他们对探索的渴求。
历史悠久的“Grand feu高温釉烧”上色艺术
“Métiers d’Art艺术大师向伟大的探险家致敬”限量版系列为“grand feu高温釉烧”上色艺术提供了一席之地，这种艺术是高级制表中最古老而又最非凡的手工工艺传统。
这一高贵的工艺由生产商Vacheron Constantin江诗丹顿一直精心维系著，这种工艺已经如此珍稀了，全球只有几位工匠能够运用这一技术。这种传统的艺术正是由于他的过份复杂和极端的微妙成就了他的真正的特性。
上色的过程包括将用一把精致的刷子将形容主题的色彩一点一点地添加上去，从外部线条开始。这种上色玻璃的每一笔都需要极尽准确的手势，接著将表盘放在窑中以七百摄氏度左右的温度加热几分钟。
一旦冷却后，彩饰还要进行打磨，但要非常轻柔以免破坏其效果。在窑中加热时，色彩可能会变化甚至收缩。因此彩饰工匠的技巧和经验在整个过程中扮演了关键的角色。在加热的最后阶段，应对图案加上一种半透明的熔融物或是保护层，然后加温到九百摄氏度，然后是打磨和最终的抛光。
每一个新的色彩运用都要经过相同的流程，所以每一片加工物可能总共要加热三十次之多。
所以这种流传下来的艺术的艰辛就非常显而易见了。天性上的不可预见，“grand feu”彩饰需要去除浮躁，只有耐心而细致的工匠才能创造出来。
偶尔的反叛和持续的多变，彩饰需要谨慎和对房间温度的逐步冷却，这样才能避免任何破坏性的应力，造成艺术品的所谓的“爆炸”。一个不小心就可能导致无法弥补的损坏，让工匠不得不全部从头开始。
“Métiers d’Art 对最伟大的探险家的致敬”表款的表盘上，有最精美而特别的杰作
“Métiers d’Art 对最伟大的探险家的致敬”系列中，表盘的两个部分都必须同时上色以保证他们完全匹配：同样的颜色，同样的加温时间，同样的光彩。这一任务的手工工艺的天性使得每一个步骤和每一个表盘都是独一无二的艺术品。
但每一个精品的价值都是不言自明的，对于制作彩饰的人来说，这意味著一件所谓的完美的杰作。这一与制表艺术相关的传统的工艺得以展现了他的全貌。这种结果是如此惊人，对于伟大的探险家们走过的线路的细致入微的地理描述被色彩的精细的差别完美地表现出来，色彩从海洋的暗蓝色到干旱的土地的橙色。这种引人入胜的技艺表现了一种细心创造的财富。
原文来源: Vacheron Constantin
（请注明watches-for-china.com）
