www.worldwatchweb.com - 在瑞士洛桑，48家法国参展商, 包括来自Franche-Comté弗朗什孔泰的36家，重申他们在钟表制造、珠宝和高级珠宝以及奢侈品市场的专业技术( Palais Beaulieu ，2011年5月24日到27日)。
法国，合作伙伴的技能
在EPHJ，法国尤其是Franche-Comté弗朗什孔泰地区力量的存在，证明了跨境贸易在钟表制造和珠宝以及高端皮具的活力。在我们的全球化经济中，在真正的欧洲钟表制作领域，面对来自欧洲以外地区的主要竞争对手，法国和瑞士之间这种在其所有的技能，独特的工艺，技术诀窍和无可争议的知名度的合作，取得了积极的成果。
虽然手表本身在形象方面是最有象征意义的，他们的制造过程不可能没有法国尤其是Franche-Comté弗朗什孔泰分包商提供的专有技术、品质与创新。小和精确是他们的基因……。美丽的艺术作品是他们的传统的一部分，创新与智慧造就了他们的发展。
直接邻近瑞士下单企业，法国的分包商为许多最伟大的品牌的增长和新产品供给发挥了积极的作用。今年，这48家公司将继续发挥自己的技能和技术。
与瑞士制造商会谈
第一次，在EPHJ，Franche-Comté弗朗什孔泰地区，French Horological & Microtechnics Federation法国钟表和微技术联合会和Comité Francéclat法国钟表珠宝首饰行业发展委员会为瑞士制造商和法国分包商之间组织会议，以促进交流，鼓励双边合作。近百家瑞士公司藉此机会与在洛桑的法国供应商会面。这是一个真正的创造新的“双赢”合作伙伴关系的机会。
法国：在EPHJ的顶级国际合作伙伴
Franche-Comté弗朗什孔泰中心周围的微技术，Luxe & Tech协会，Pierre Vernier研究所、Franche-Comté Regional Development Agency弗朗什孔泰地区发展署和Le Bijoutier International 杂志,作为在钟表制造、珠宝和和高级珠宝以及奢侈品市场合作伙伴的法国公司，代表了展会上外国参展商的35% (总共大约600家参展商其中120家外国公司)。
从项目的设计到完成和装饰，从零部件的研究，表冠、机芯、传动带、表壳，袋表或珠宝首饰，宝石，包括特殊的机器，包装物的高端设计和珍贵木材生产的包装盒，所有包括专业钟表和珠宝制作环境的技能都将被展示。
Franche-Comté弗朗什孔泰制表业的复兴
Watch-making know-how is still alive in Franche-Comté and the workmanship of the region is still a reference, certification by the Besançon observatory is unique and the wind of renewal is blowing over the industry.
制表技术在Franche-Comté弗朗什孔泰依然很活跃，该区域的手艺仍然是一个证明，由贝桑松天文台认证它是独特的，并且复兴的风正在产业吹拂。国际品牌纷纷在贝桑松建立他们的售后服务中心，该地区的生产企业正在进行新的开发，设计师正在非常小的和庞大的方面表现，Ateliers Leroy在2010年年底在法国贝桑松的标签下回到了Franche-Comté弗朗什孔泰的首府。
今天，Breitling百年灵在贝桑松建立起自己新的国际培训和售后服务中心，一栋8,000平米的超现代建筑，位于TEMIS科技园区。与此同时，著名的Viper hallmark重返工作，新的“奢侈和精确”的培训课程Ecole nationale d’ingénieurs en mécanique et microtechniques (ENSMM)开课。所有这一切听起来就像是该地区制表业的复兴。
原文来源： French Chamber of Watch and Clock-making/ Comité Francéclat - [email protected]
