www.worldwatchweb.com- 将于2011年4月29日开始举行的第十届马德里大师赛，冠军将有幸第一次举起网球史上最复杂的奖杯。"Ion Tiriac Trophy" 奖杯 - 由Roland Iten特别设计和创作。
在Ion Tiriac眼里，马德里公开赛不同于世界上每一个赛事，因此，在今年庆祝其10周年之际，他想要一个特别的奖杯设计，从今年开始啓用，也不同于世界上任何其他奖杯。
这也难怪因此，Monty Shadow， The Richemont Group历峰集团的"truffel-nase"，会与Roland Iten合作 - 该名男子发明了“世界上最复杂的”机械皮带扣，并给世界带来了其他不寻常而实用的机械物体。
初次见面是2008年在圣莫里茨的The Art Masters - 由Mr. Shadow创建并主持的每年一次的，在艺术和奢华世界深具影响力者出席的会议。声明明确又雄心勃勃，就像他自己是网球大师一样。Tiriac先生对Iten先生说： “创造一个有别于其他任何一个的奖杯，奖励在比赛中创造历史的每一个网球选手”。
在开始创作过程时，Roland飞到西班牙去寻找灵感。他在Catalana的山岭上租了一个城堡，开始构图。
在同一个小村庄有一个酒厂，在那里Roland发现了被称爲“Scala Dei”的绝美西班牙葡萄酒 - 直译天国的阶梯。
这个天国的阶梯的概念令Roland著迷并成爲他设计奖杯的灵感，今天仍它然是奖杯的 “非正式”名称。
Roland Iten说：“我需要找到一个设计解决方案,对所有尊敬的网球大师一视同仁。
1970年赢得的大满贯与今天相比只是技巧不同而已，没有优劣之分。
网球运动史中的每一位网球运动员，从McEnroe到威廉姆斯，从费德勒到纳达尔，以及玛格丽特•史密斯，无不拥有自己的个人技术和风格。
所以我创作了一个小的圆柱，以小网球拍环绕著它，每个球拍上刻有赢得最多大满贯的球员个人的名字和时间。32支球拍构成了“楼梯”，每一个步骤都是很重要的, 因爲如果缺少一个步骤是，楼梯就是不完整的。”
这个“独一无二的”奖杯，是超过12个月的设计和协作的结果。Roland 继续说到。奖杯是在德国的Wempe Atelier工作室精心制作的，我衷心的感谢和祝贺我们的团队，对我的复杂的设计的每一个细节都做到了精心复制。
这个独特的奖杯在上周抵达马德里，并在2011年4月7日Wempe Jewellers的记者招待会上亮相。
直到4月29日比赛开始，奖杯都会在马德里Serrano Street 街Wempe的橱窗展示。奖杯由96个人手工完成，使用了6.5公斤玫瑰金，高达四百三十毫米。其总重量爲7.5公斤，并镶有33 TW VVS 1钻石（10.9克拉），使它成爲运动史有史以来最昂贵的奖杯。
在奖杯的顶部是一只网球，向网球运动的积极倡导者Ion Tiriac致敬，奖杯底座是一只黑曜石“地球仪”，上面以金片代表大陆板块。一颗单粒钻石标记出马德里，地球仪由10个圆柱支撑，象征著世界上10大最重要的网球赛事。
此外，除了在马德里大师赛第一次举起这个超级奖杯，获胜者还将可以把一个重约3公斤330毫米高的银质奖杯复制品带回家。
原文来源：Roland Iten
( 请注明 watches-for-china.com)
