我们深感悲痛的宣布SOWIND GROUP索风集团（Girard-Perregaux芝柏和JEANRICHARD尚维沙）总裁Luigi Macaluso先生于2010年10月27日与世长辞。
那些最亲近Luigi Macaluso的人称他为"Gino"，他于1948年出生在意大利都灵。他与妻子Monica育有四个孩子，分别是：Stefano, Massimo, Anna 和Margherita。在十多年以前，他的两个儿子加入了他的团队，成为SOWIND GROUP索风集团的领导。
他是一名建筑师，前赛车手和富有远见的企业家，自1992年开始他成为 Girard-Perregaux芝柏的掌舵人。他一直深信和尊重传统高级钟表制造的宝贵价值，很早开拓并发展了综合生产的战略。他是一位有魅力的领袖，使SOWIND GROUP索风集团在瑞士高级制表业占有重要席位。
Stefano和Massimo Macaluso会努力承继Luigi Macaluso的志愿，让集团继续成功地营运下去。
原文来源：Girard-Perregaux
