30 年之后，再次从 Fleurier 出发
1996 年，在萧邦联合总裁 Karl-Friedrich Scheufele 推动下，Fleurier 制表工坊正式成立。这一年对萧邦而言，不只是多了一座生产基地，也是正式建立了自主研发、制造与修饰机芯的完整能力。首枚 L.U.C 96.01-L 机芯同年问世，翌年装入 L.U.C 1860 腕表；往后 30 年间，L.U.C 系列从简洁三针走向陀飞轮、三问与大自鸣，走得很远，基础却始终落在传统高级制表的土地上。
因此，选择以旅行腕表来纪念工坊设立 30 周年，颇有一层耐人寻味的呼应。制表是一场长途跋涉，腕表也是陪人离开熟悉坐标的工具。2016 年推出的 L.U.C Time Traveler One，是萧邦首款世界时间腕表；十年后的新作没有推翻原有架构，而是将材质、色彩与佩戴感重新调校，让成熟设计再向当代靠近一步。
世界时间，贵在一眼就懂
世界时间腕表往往资讯繁多，真正的考验不在能显示多少城市，而是能否让佩戴者在短短一眼之间找到答案。这款腕表由中央向外依序安排日期、十二小时刻度、二十四小时日夜环与城市圆盘，各圈各司其职。二时位置表冠负责主要时区的日期与时间，四时位置表冠则调整城市圆盘；只要把所在城市移至十二时位置，便能同步读取全球二十四个时区。操作逻辑不必翻译，旅行途中少一点摸索，便多一点从容。
陶瓷化五级钛金属表壳，表径 42 毫米，厚 12.09 毫米，时、分、秒、日期、世界时间及 GMT 双时区功能、二十四小时日夜显示，卡其绿色黄铜表盘饰以垂直缎面打磨及蜗纹，L.U.C 01.05-L 自动上链机芯，瑞士官方天文台 COSC 认证，烟熏蓝宝石水晶玻璃底盖，防水 50 米，卡其绿色编织布橡胶表带，限量 250 只。
卡其绿色黄铜表盘中央采垂直缎面打磨，小时圈饰以蜗纹，外缘城市名称则以米色印刷。日夜显示环以米色与黑色区分昼夜，黑化太子妃式时、分针和镶贴时标覆有 Super-LumiNova 夜光涂层。黄色秒针与日期指针尖端像两枚小小路标，在层次丰富的盘面上留下醒目的坐标。
轻盈外壳 不是温柔的妥协
直径 42 毫米、厚 12.09 毫米的表壳，为多层世界时间盘面保留充足空间。材质则是新作最明显的改变：陶瓷化五级钛金属先保有钛金属的轻盈与韧性，再透过高温电浆氧化，使表面硬度提升至约一千维氏，并具备良好的耐磨、抗震及抗腐蚀能力。哑光炭灰色不是涂上一层装饰，而是工艺留下的材质表情；低调，却经得起行李、衣袖与漫长路程的摩擦。
表框、表圈与底盖采微珠打磨，两枚表冠同样使用陶瓷化五级钛金属，其中并镌刻 L.U.C 标志与世界地图。卡其绿色编织布橡胶表带带有黑色内衬，搭配同材质针扣，把户外气息和日常舒适连在一起。50 防水并非潜水规格，却足以应付旅途中多数生活场景。这是一只高级腕表，但并不打算一直待在保险箱里看世界。
六十小时动力，留给跨洲旅程
表内搭载萧邦自主研发及组装的 L.U.C 01.05-L 自动上链机芯，由 291 枚零件组成，振频每小时 28,800 次，动力储存 60 小时。从周五晚卸下腕表，到周一早晨重新戴上，仍能继续稳健行走；对频繁移动的人而言，这种余裕比纸面上的华丽数字更贴近生活。机芯并具停秒功能，方便精确校时。
透过微烟熏蓝宝石水晶玻璃底盖，可以看到饰有日内瓦波纹的表桥与手工倒角。机芯获得瑞士官方天文台 COSC 认证，须以未装壳状态在五个方位、三种温度下接受十五日测试，每日走时误差维持在负四至正六秒之间。对萧邦而言，精准并不是额外勋章，而是所有带秒针 L.U.C 腕表都必须跨过的门槛。
把远方戴在手上
L.U.C Time Traveler One 的迷人之处，在于它没有把 "探险" 说得过分喧闹。卡其绿、炭灰与亮黄构成鲜明性格，双表冠和同心圆盘则把复杂功能安放得井然有序。限量 250 枚，也让它成为 Fleurier 三十周年的清楚注脚。世界很大，时间却不必复杂；真正成熟的旅行腕表，懂得把繁复留在机芯里，把方向留给佩戴者。
