钛金属表壳/表径 45.4 x 44 毫米/时、分、地球自转每 10 公里距离、地球绕太阳公转每 1000 公里距离、地球自转每 1,000 公里及公转 64,000 公里运行距离、表背 24 小时显示、表背 24 小时自转及公转指标/UR-10.01 自动上链机芯/动力储存 43 小时/蓝宝石水晶玻璃镜面及底盖/防水 30 米/钛金属链带/限量各 25 只。
前所未见的 Urwerk 时计意念
UR-10 的表盘、圆表壳及中置指针布局看似与品牌理念背道而驰,细看下却感受到品牌 “Special Projects” 系列颠覆钟表概念的突破性及独树一格的个性。
虽然 UR-10 有三个显示盘,却非一枚校正表,亦非计时表或某种日历表,各显示盘并非量度时间。UR-10 既有 SpaceMeter 之名,顾名思义是除时间外亦能量度地球运行的距离,可谓世界首创之作!
观其三个显示器的功能,如同一个天文仪器:
● 2 时位置显示器有 “EARTH” 字样,每个刻度为 500 公尺,共量度地球自转每段 10 公里的距离。
● 4 时位置显示器有 “SUN” 字样,每个刻度为 20 公里,共量度地球绕太阳公转每段 1,000 公里的距离。
● 9 时位置显示器有 “ORBIT” 字样,同时显示两个轨迹,分别记录地球自转每 1,000 公里及绕太阳公转 64,000 公里的运行距离。
● 表背的外缘式指针显示每 24 小时地球完成一次自转的历程。表背刻有自转及公转的指标:顺时针方向为自转,逆时针方向为公转,与地球逆时针方向旋转的轨迹呼应。
Urwerk 艺术总监兼联合创办人 Martin Frei 表示:“时间与空间如一个硬币的两面,UR-10 反映出地球人的处境 – 既受制于人类的时间观念,亦是不断于宇宙运行的地球上的过客。”
家族传承
Baumgarter 家族的历史是 UR-10 诞生的关键。Urwerk 另一位创办人兼首席制表师 Felix Baumgarter 的祖父是位钟表匠,父亲 Gérard 是位杰出的古董时钟修复专家。Felix 幼承庭训后来亦投身制表业,他的先辈以钟表传统为尊,他却另辟一条当代甚至带有未来派风格的制表之路。
1996 年 Gérard Baumgartner 发现了一座 Gustave Sandoz 制作的奇特古老摆钟,Sandoz 是 19 世纪默默无闻的钟表专家,自 1874 年起任法兰西国王及海军的钟表技师。Gérard 被这摆钟深深吸引,虽然无法理解其运作系统,还是将之买下来。那摆钟的三个小表盘与传统时间显示形式无关,钟摆的摆速也出奇的快。Gérard 耐心研究终于解开谜团,那钟虽貌似校正钟,显示的却非时间,原来是显示地球自转的奇妙机械,分三个刻度显示地球旋转的距离。Gérard 将钟修好后交予儿子 Felix。
Felix Baumgarter 回忆道:“家父坚持守护钟表传统,送我的那座古董钟有普通的指针却非用于显示时间。我跟 Martin Fei 一直专注钻研前卫破格的无指针腕表,这份礼物连接了家父对古典钟表的热忱与 Urwerk 追求突破的两个世界,点燃了我们研发 UR-10 的火花 – 此乃世上首款以公里单位显示地球转动距离的精密腕表!”
核心技术
Felix Baumgartner 续道:“我们倾注了不少心血及精力研制这腕表。我们与 Vaucher Manufacture 机芯厂合作研发基础机芯,以满足严苛的技术及设计要求。” 另一方面,复杂功能模组部份由 Urwerk 自主研发,特别是 Urwerk 一直以来的技术研发重心 — 重量及能量效益方面再创新犹。Felix Baumgartner 补充说:“一如既往,我们将技术研发推向极致,分析最细微的细节并去芜存菁。五个齿轮、五个轴芯、大量宝石减少摩擦,动力输出极度精准,全为了在机芯中呈现两种运行节奏。我们采用 LIGA 技术制作的镂空齿轮,部份重量轻至 0.015 克,甚至 0.009 克,与一根眼睫毛相若,尽可能节省动力。这保留了腕表的诗意概念,也确保机芯的耐用性及精确度。”
UR-10 另一项技术创新是专利双涡轮叶系统,是 Urwerk 首本单向自动上链系统的升级版,由两组重叠的反方向旋转涡轮叶片组成。当上链摆陀未依上链方向旋转时,摆陀的高速旋转会对系统造成很大负荷。双涡轮在两组叶片之间产生气流,降低叶片速度并保护机芯。这两组叶片转动时亦造出别致的视觉效果。
纤薄表壳
UR-10 的不锈钢及钛金属表壳厚度仅 7.13 毫米,是 Urwerk 迄今最纤薄的表壳之一,但结构相当复杂,钛金属表壳及不锈钢底盖紧密嵌合,并以纵向螺丝镶密。Martin Frei 表示:“表壳线条简洁对称,但结构非常独特,由侧面的螺丝固定,Gérald Genta 以往亦有过相似的设计,某些经典名表易有这种独特结构,只有两个部份,没有表环,看似简单又极为复杂。”
Urwerk 在自家工坊精心制作 UR-10 的指针及表盘,修饰打磨完美无瑕。
原始动力
UR-10 令人重新思考 Urwerk 的品牌特质,除了卫星小时显示技术之外,其本质由三大元素构成。第一个要素是人与人的连接,一方面是 Baumgartner 家族的传承,另一方面是两位创办人的深厚友情。第二个要素是不断演变的当代设计美学,从演化到革新,从重新演绎到完全蜕变,无论形态及细节都不断演变。第三个要素是当代腕表设计与不断发展的制表新技术巧妙融合,无论是显示模式、物料、打磨、扭力计算以及轻巧重量,都可见 Urwerk 制表先锋的地位。
Martin Frei 总结说:“UR-10 是对人在宇宙中的处境的反思,这种精神亦体现在每一款 Urwerk 的时计作品中。”

