香奈儿 J12 Diamond Tourbillon: 飞旋的钻石

封面故事

English Español Pусский 簡體中文
April 2022
香奈儿 J12 Diamond Tourbillon: 飞旋的钻石
2020年,香奈儿以完美的透明J12 X-Ray庆祝J12系列问世20周年。今年,J12 Tourbillon Diamant再次向我们展示了,即便是最尖端的制表技术也可以完全服务于美学需求。看那单颗钻石在飞行陀飞轮上旋转,极具诗意。

2020年,香奈儿以完美的透明J12 X-Ray庆祝J12系列问世20周年。今年,J12 Tourbillon Diamant再次向我们展示了,即便是最尖端的制表技术也可以完全服务于美学需求。看那单颗钻石在飞行陀飞轮上旋转,极具诗意。

香奈儿J12在当代制表界的标志性设计中占有非常特殊的地位。
自2000年发布以来,香奈儿当时的艺术总监Jacques Helleu的精妙设计,展现了惊人的多功能性,以及在不失其根本的情况下不断重塑自身的持久力。J12不仅展现了陶瓷的独特性以及其多变的色调,多年以来,它还在不断探索计时码表以及铝材料。它配备了爱彼机械机芯,重塑了高级珠宝,表盘周围镶嵌724颗黑色长方形陶瓷,被改造为防水等级300米,配有橡胶表带的潜水表。2005年起,J12陀飞轮腕表诞生了。

10周年纪念款J12 Rétrograde Mystérieuse标志着J12迈入世界复杂功能高级制表行列。该款腕表由香奈儿Studio de Création Horlogerie工作室与Giulio Papi(Vallée de Joux manufacture Renaud Papi的所有者,现如今为爱彼所有)合作完成,该款腕表采用陀飞轮机芯,逆跳分钟显示(绕过插入表盘的垂直表冠),一个附加的凸镜用于过渡时期的分钟显示。其完美的圆形黑色陶瓷表壳之中包裹的是纯粹无疑的J12。与此同时,它还展现了技术方案对概念美学的实践。

从那时起,香奈儿便多次涉足高级制表业,系统的发展自己的制造能力,以适应其自身的发展脚步。1993年香奈儿收购了位于La Chaux-de-Fonds的G&F Châtelain。正是在那里香奈儿开始研发其陶瓷组件。2016年,香奈儿开始打造腕表机芯,由此成为一家独立的腕表制造商。最近,香奈儿进一步扩大了自己的制造范畴,与劳力士,帝舵一起入股Kenissi。现如今,香奈儿完全掌握了制造卓越腕表所需的技艺和专业知识,实现了腕表的完全独立生产。

PNG - 580.6 kb

一切始于Studio de Création Horlogère

对于香奈儿而言,创意和风格为技术的执行定下了基调。技术方面的考量完全附属于位于巴黎的Studio de Création Horlogère工作室的目标,该工作室在Arnaud Chastaingt的指导下创立于2013年。从那之后,他设计了Boy.Friend、Monsieur Chanel (首款专为男性打造的腕表)、Code Coco以及Mademoiselle Privé Bouton系列。

正如Arnaud Chastaingt所说:“每一位为香奈儿工作的设计师都共享同一个词汇表。但他们对词汇表可以有各自独特的解释”。
一款又一款腕表,香奈儿腕表以其精致、低调、沉着的风格创造惊喜和快乐。有时,他们也会制造惊奇——正如我们最近看到的那款J12Electro Box capsule系列。

让我们回到J12。Arnaud Chastaingt开始对原初设计进行他所谓的“外科手术”,即对表壳、表盘以及表链进行仔细的解剖。当然了,一定要带上手套。“这是一个结构化的过程”,他解释说,“它通常比从零开始设计东西要复杂得多”。任务完成,J12再次现身,其本质毫发未损。

2020年推出的J12 X-Ray,表盘别无他物,只有其精髓,其中心是一个纯粹的几何圆圈带有细长的分钟轨道,长方形钻石时标自由的悬浮其中。在完全透明的蓝宝石表壳内,机芯看似悬浮于虚空之中。表壳的边框镶嵌46颗长阶梯形切割钻石,表壳与半透明蓝宝石表带融为一体,史无前例。

这款腕表搭载香奈儿3.1 calibre机芯。其机芯架构由Studio de Création设计,使其如同悬浮于表壳之中。这是一项伟大的成就,也是机芯设计服从于概念创意的最佳典范。

PNG - 901.1 kb

J12 Diamond Tourbillon

下一步是今年推出的J12 Tourbillon Diamant。这一创意同样来源于Studio de Création Horlogère。其设计理念是极尽可能将最大钻石嵌入腕表之中,并使其旋转。这枚宝石的视觉效果呈现为,以秒针的速率原地旋转,使人陶醉,令人惊叹。

为了达到这一效果,需要在飞行陀飞轮笼架上镶嵌一颗钻石。这款陀飞轮是Calibre 5,香奈儿La Chaux-de-Fonds生产的第五代高级制表机芯。

这对制表大师而言绝不是容易的事。传统的陀飞轮其笼架底部和顶部都有固定,与之不同的是,飞行陀飞轮的笼架只在底部有固定。但这也意味着,没有表桥的阻挡,可以尽情欣赏陀飞轮的魅力。在这里,技术的绝妙之处在于,将单颗钻石镶嵌在飞行陀飞轮笼架上,每60秒旋转一圈,以产生Studio de Création所要求的频闪效果。同时,它的垂直尺寸必须不得超过6.35mm。

PNG - 878.4 kb
Chanel J12 Diamond Tourbillon - 限量 55 枚

笼架的边框嵌有26颗明亮式切割钻石,营造出一种单颗钻石飞行于一圈钻石之上的效果。表壳镶嵌34个长阶梯形切割钻石(另一款,镶嵌34个黑色长阶梯形陶瓷)。时针和分针同样镶嵌明亮式切割钻石,沿着极简风格轨道转动,视觉效果上与下方的黑色机芯形成反差。在光线的作用下,宝石的色泽与黑色表盘形成更为鲜明的对比,表壳与表链都采用超高强度黑色陶瓷,形成完美的融合,并搭配白金表扣。

PNG - 596.6 kb

表壳的背面,透过蓝宝石可以看到作为香奈儿腕表和珠宝标志性象征的雕刻完美的狮子头。仔细观察细节会发现,圆形的红宝石体积超级大,使人无法不感受到那喷溅而出的红色。底板外缘似经过精心修饰,以表达向高级制表美学的敬意。机芯的结构布局呈现为环环相扣的圆圈,与其表盘的设计相呼应。

J12 Tourbillon Diamant系列有两款,哑光黑色陶瓷和精钢,表圈镶嵌长方形陶瓷,或亮黑色陶瓷和18K白金,镶嵌长方形切割钻石表圈。两款均限量发售55枚。

banner
更多

订阅Europa Star

©2022 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.