100%由瑞士女人制造? Europa Star名表世界温情洋溢的故事

100% Swiss Made by Swiss maids? The heart-warming story of Europa Star

English Español Pусский 简体中文
2月 2007

制表业的Swiss Made瑞士制造商标被到处滥用。尽管从威廉退尔序曲时代起就有一项限定瑞士制造适用范围的法律存在,但是直到1971年12月23日制表业才衍生出一项模糊的定义。1992年5月27日的一项法令稍微收紧了此前的法规,规定机芯部件的总价值至少50%必须为瑞士制造,让制造商们能有余地把一些非核心部分在低成本国家生产。所以,许多所谓的瑞士表其实是混血儿。

但是,不象那些手表,您正在阅读的这份杂志,毫无疑问是100%瑞士制造的。Europa Star今年已经八十周岁了–全球最具影响力的手表杂志这项成就并非是幸运得来,而是因为它的创始人是一个喜欢外国人的沙文主义者。让我来解释一下吧。

Europa Star的创办人Hugo Buchser, 就像birchermüesli(瑞士传统早餐,以谷物、干果、坚果粉碎混合后加入牛奶制成)一样正宗瑞士,1927年决定进军出版业。他到世界各地传播制表的真理,那时瑞士表总出口值与今天一款 1930年前后Patek Philippe百达翡丽表的拍卖价格差不多。

Europa Star的创办人

在往返于瑞士到南美、印度和远东的间歇中,Hugo与Roamer 罗马表公司(Mayer & Studeli)的一位瑞士女子Mary Studeli结婚。从往返于中国的慢船、日内瓦热腾腾的奶酪火锅和一瓶上好瑞士白酒的缝隙间,这个家庭接连增添了三个女儿– Doris, Suzy和Lisbeth。

在三个女儿达到婚嫁年龄后 – 我们专制Hugo先生坚持让她们的未婚夫们到Europa Star就职。可是,Suzy 嫁给一个意大利人,Lisbeth与一个德国人联姻,有幸的是Doris在1952年与一位年轻的瑞士绅士Gilbert Maillard结婚,终于为Hugo保住了脸面。
沙文主义又个性专制的Hugo立刻将Gilbert这个家里剩下的唯一一个瑞士男性任命为Europa Star 的总经理,之后又把其他两个‘外国’丈夫赶出杂志社。

Gilbert和Doris Maillard后来分别在1954,1956和1959年生育了Pierre,Philippe和Anne-Laure。Pierre娶了意大利女子Desirée, Anne-Laure嫁给了希腊人Athanase,而Phillipe则与一位来自瑞士Grisons州、说罗曼语的年轻女子Annelies结婚 (讲这个语种的瑞士人仅占全国人口的1%)。Philippe Maillard解释说,“Pierre是我们兄妹中最聪明的一个,但他娶了个意大利人。跟瑞士女孩结婚的我因此就成了总经理。我父亲成了总裁,而Pierre则担任主编。简单地说,继承Europa Star 总经理职位的成人礼取决于家族里谁最瑞士。”

Europa Star现任总经理

Philippe Maillard有两个儿子,Serge (21) 和Luca (19)。看上去他们谁都不会接手Europa Star,不仅因为相比爸爸的办公桌 二人的个头太大,而且他们的现任女友也有些根源不清的外国基因...

Europa Star 是一份瑞士杂志,并由一位瑞士公民经营。这份刊物在瑞士的一间写字楼里设计,由日内瓦最优秀的印刷厂之一、瑞士人所有的Kundig印制,经另一家瑞士公司Mayer & Souter装订,最后通过高效的瑞士邮政寄给订户。(刊物的多个不同语言版本 使用的‘外国’人工主要来自中国,英国,法国,德国,希腊,波兰,俄罗斯,西班牙和美国。)

Europa Star和schüblig(瑞士圣加伦地区的特产香肠)一样正宗瑞士,但是热量较低,因此对心脏比较好。唯一的例外就是这篇文章。正常情况下,应该有一位瑞士人执笔,但Europa Star 实在找不到愿意撰写这篇对瑞士骄傲夸夸其词的瑞士人,这篇100%瑞士制造的故事实际上是由一位出生在苏格兰、有俄罗斯血统、持英国护照、居住在瑞士、讲英语的作者写成的。

看上去,我跟瑞士唯一能攀上一点关系的,是我不仅有一个,而是又两个瑞士前妻 !

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.