JAQUET DROZ雅克德罗:人与机器

English Español Pусский 簡體中文
12月 2020

瑞士品牌参加了在米兰著名的MUDEC文化博物馆举行的机器人技术回顾展。在近三个世纪里,人、技术与自然的关系,这一当下关注度极高的话题,一直以来都是制表界关心的核心议题,特别体现于制表界对自动玩偶的关注。Jaquet Droz雅克德罗全球总裁Christian Lattmann将为我们介绍更相关信息。

“机器人:人类工程”(Robot: The Human Project)于11月26日在米兰MUDEC(Museo delle Culture文化博物馆)开展。当人与机器的共存关系成为日常热议的话题时(近几个月来因流行病所导致的封锁使得这一话题备受关注),我们应思考机器人技术,算法和人工智能的起源,这是至关重要的。

“从古希腊的第一件机械设备到人工智能的最新前沿,人类一直渴望创造出人造同伴”,这是此次展览的简介。这次展览关注人类与其创造物之间的关系,向公众展示迄今为止人类所创造的非凡成果,机器人技术以及仿生学技术发展的前沿。

此次展览与世界领先的研究机构合作,旨在“以浸入式的方式,以科学技术,人类学及艺术的视野,向我们展现认识未来的关键,揭示人与机器的互相作用是如何变得越来越真实的。”参展者将能够与可以识别并传递情感的“协作机器人”(cobots)进行互动。

大约三个世纪前,1721年,在汝拉山区(Jura),诞生了一个人,他将继续研究设计能够引发特定情绪的自动玩偶。在以高级机械研究著称的汝拉山区的一角,皮埃尔·雅克德罗(Pierre Jaquet-Droz)是机器人技术研究的先驱。

在他的作品中,1774年在La Chaux-de-Fonds首度向世人展示的,作家(L’Ecrivain),画家(Le Dessinateur)与音乐家(La Musicienne)这三件自动机械人偶是具有里程碑意义的,它们是最早的机器人,在欧洲宫廷中大受欢迎。MUDEC展将展出一些皮埃尔·雅克德罗的作品。

通过所谓“奇思妙想的艺术”(art of wonder),这个以Pierre Jaquet-Droz命名的品牌将不断唤起Pierre Jaquet-Droz的精神,以度过2020年世界所面临的困境。我们采访了雅克德罗的首席执行官Christian Lattmann。

Christian Lattmann是雅克德罗的首席执行官。在加入该品牌之前,他曾在斯沃琪集团旗下的浪琴,欧米茄及宝玑担任过多个职务,并曾担任过副总裁。
Christian Lattmann是雅克德罗的首席执行官。在加入该品牌之前,他曾在斯沃琪集团旗下的浪琴,欧米茄及宝玑担任过多个职务,并曾担任过副总裁。

Europa Star:您将向米兰MUDEC的“机器人:人类工程”展借出哪个自动玩偶?

Christian Lattmann:我们从我们的博物馆中挑选了一些别具一格的藏品:一件鸣鸟,一件带有可动的鸟的笼子,以及一枚来自18世纪末的带有鸣鸟的怀表。同时也选择了更接近当下的展品,即我们在2018年创造的自动机械人偶“诗人”(Poet)。MUDEC的主办方与我们联系,是想要获得有关机器人的更丰富的展品。

雅克德罗家族在很早之前就发展出了一种以艺术与机械的手段相结合来复制生物的技术。此次展览还将开启与Pierre Jaquet-Droz诞辰300周年相关的庆祝活动。我们想要传达的是,雅克德罗在近三个世纪以来,一直致力于设计那些有资格展出于世界上知名博物馆的永恒的艺术品。

既onyx与meteorite系列之后,雅克德罗今年推出了新版的爱之蝴蝶自动玩偶腕表(Loving Butterfly Automaton)。表盘采用1.4亿-1.8亿年前钦奇拉红石化木制成。其灵感源自亨利路易·雅克德罗(Henri-Louis Jaquet-Droz)所创制的一款自动机械人偶在1774年所画出的题为爱之蝴蝶的作品(参加文章的封面图片)。

自您上次复刻自动玩偶作品已经有十年了。是什么促使您又关注这个主题的?

2010年我们与the Association Automates et Merveilles建立了合作关系,出于对雅克德罗家族作品的热爱,很多客户向我们询问,是否能创作出可以佩戴在腕上的自动玩偶。这在机芯的研发,装饰性及耐冲击性方面都极具挑战!两年后,我们推出了这类作品的第一版报时鸟三问表(Bird Repeater),它至今仍是收藏家青睐的作品。

雅克德罗2012年推出的报时鸟三问表是首款可佩于腕间的自动机械玩偶。表盘上展现的是一对驻足于鸟巢之上的蓝色山雀,鸟巢中还有可爱的雏鸟,蓝山雀是Pierre Jaquet-Droz的故乡汝拉山区的象征,这需要不少于八个不同的自动机械装置同时运作。

雅克德罗品牌在20世纪的产出与我们今天所知道的完全不同。

它是一个网络化的运作模式:20世纪50年代到60年代雅克德罗这个品牌被该地区的很多制造商使用(见下文)。但是,那时与品牌的起源并没有真正的联系。到了20世纪90年代才重新推出第一批自动玩偶,但也与制表没有任何关联(这一系列产品与当代自动机械制造师François Junod的作品关系密切)。

2000年,斯沃琪集团并购了雅克德罗,并以大秒针腕表(Grande Seconde)为雅克德罗的标志性代表作。十年后,我们以腕表的形式重新发布了自动玩偶系列,为打造艺术工坊系列我们招募了雕刻师,画家,珐琅师等。我们将在明年出版的书中详细讲述这一过程。我们还将筹集资金用于翻新纳沙泰尔艺术与历史博物馆(Neuchâtel Museum of Art and History)展有Pierre Jaquet-Droz的三件著名自动机械人偶的展厅。

雅克德罗曾拥有1000款作品,Europa Star的档案中有关雅克德罗的记载可追溯至1965年。当时,由瑞士钟表制造商合作组织联合的不少于150家工厂,共享雅克德罗这一品牌。(©Europa Star 2/1965)

Pierre Jaquet-Droz还能带给我们什么样的灵感?

我们的品牌将现代唯美主义融入制表传统。我们并不是复制Pierre Jaquet-Droz的作品,而是重新诠释其创作哲学,借此进行不断的创造。我们将此总结为:“奇思妙想的艺术”(art of wonder)。无论是18世纪以自动机械人偶形式展现出的一种“机械化的他者”,还是今天可佩于腕间的微型有声景致,都是奇思妙想的成果。如今我们可能仅仅是以“哇”来表达这种惊叹。

像Pierre Jaquet-Droz一样,我们不注重大量的生产,而专注创造由情感的原因而创发的独有作品。我们拥有自己的细分的市场。我们并不是重新生产过去的作品,而是出于对过去精神的崇敬,想以这种精神重新焕发感官刺激。

雅克德罗既2012年的首款报时鸟三问表之后又创作了一系列腕间自动玩偶作品。在这一系列中哪一件是具有里程碑意义的作品?

最重要的作品当然是,迷人的时光之鸟(Charming Bird),该作品相对于初代报时鸟三问表更具现代美学意味。该作品已获得了包括GPHG在内的众多奖项。这是第一款口哨式报时鸟自动玩偶腕表,我们在声音方面进行了革新,将风箱式声音系统改为活塞式。2017年我们推出了热带风情报时鸟三问表(Tropical Bird),它的美丽和它的灵动使其八件作品在八个月内就已全部售出,七个自动玩偶,包括一只蜂鸟,其翅膀每秒钟扇动40次。(在大自然中,蜂鸟的翅膀每秒扇动80次)

在此之后我们又推出了优雅8花之韵(Lady 8 Flower),爱之蝴蝶(Loving Butterfly),以及2019年的锦鲤幻莲自动玩偶(Magic Lotus Automaton),充分展现了我们在自动玩偶领域内的实力。八年之内,该系列推出了7款作品,我们在研发上投入了大量资金。我们定期制作限量版作品,每款作品都有其独特的景致及主题,每一款作品都在讲述一个特别的故事。我们所有的设计都是自制的,我们的工匠从创意的最初阶段就加入了该项目的工作。

自动玩偶的主题是如何确立的?您肯定会有很多不同的选题,而且收藏家们也会给您提出各自各样的要求,但是,为何您一直专注于那些特定的主题,例如鸟和花?

这两个主题对于雅克德罗来说意义重大,在启蒙时代他所受到的影响主要来源于自然,尤其是鸟类。他的理想是通过视觉、听觉及机械效果来复制生物以唤起人们的感官感受。

我们一直在不断推进这一挑战,例如,爱之蝴蝶中蝴蝶翅膀的舞动节拍是不对称的,这给人一种它从表盘上翩翩浮现的幻觉。所有元件都是以专利技术完全由手工雕刻和悬挂的。其主题直接源自Pierre Jaquet-Droz所做的自动机械人偶画家的画作。对这款作品的材料我们也进行了创新,即对表盘采用了1.5亿年前的石化木。除了考虑有机的因素外,该材料还体现了时间的相对性……以及我们在作品中所追求的永恒性。

热带风情报时鸟三问表手工雕刻及上彩白色珍珠母贝表盘和黑色缟玛瑙中央针盘。自动玩偶场景中有:孔雀、热带植物叶、蜂鸟、犀鸟、蜻蜓以及瀑布。
热带风情报时鸟三问表手工雕刻及上彩白色珍珠母贝表盘和黑色缟玛瑙中央针盘。自动玩偶场景中有:孔雀、热带植物叶、蜂鸟、犀鸟、蜻蜓以及瀑布。

这些独特的作品特别受到亚洲客户的青睐。考虑到全球市场在今年所发生的改变,您将如何迎合更为保守的客户的需求?

我想要指出的是,我们品牌与中国的联系有着非常悠久的历史,我们的制表师在清朝曾是第一位获准进入紫禁城的瑞士制表师。雅克德罗的作品获得了皇帝的赞赏。的确,尽管我们的自动玩偶在欧洲越来越受欢迎,但是在世界其他地方还是鲜为人知的。想要欣赏自动玩偶作品,最重要的是要能亲身感受到它,能看到并能亲手触摸到它,我们为此组织更多地方性展示活动来呈现我们的新作品。

在美国,我们刚刚赞助了纽约钟表学会( Horological Society of New York)。很多人还不了解雅克德罗的历史,不仅如此,雅克德罗的历史还曾中断过多次。但是一旦人们认识了我们,他们往往还想了解更多。我们以品牌的支柱系列作品与地方客户进行实际交流。

支柱系列作品指的是哪些?

我们主要关注充分体现我们手工技艺的,大指针腕表(Grande Seconde),自动玩偶(Automata),艺术工坊(Ateliers d’Art)这三个系列作品。自动玩偶系列代表了雅克德罗最尖端的技艺。雅克德罗一直都是一个创造独家作品的奢侈品品牌。我们的所有元件都产自瑞士,其中大部分产自La Chaux-de-Fonds,机芯来自Vallée de Joux。我们所有的作品都是手工生产的,其数量极小,因此很难降低成本。所以我们的定位相对较高。

流行病危机是否使您考虑将自己的定位定的更高?此次流行病危机似乎正在加速量化生产的衰落,进而有利于瑞士制表业地位的提升。

我们无法预言整个瑞士制表业。我们只是希望继续打造我们的品牌。我们将延续我们的创造力,并不断扩大我们的影响。我们想在我们最擅长的领域做到最好,这需要非常专业而忠诚的团队。我们的制表师,珐琅师和雕刻师各个都拥有精湛的技艺。我们的总裁马克·海耶克(Marc Hayek)决定不将雅克德罗发展为垂直化的制造商,而是将其打造成高级制表工坊。

这一策略使我们关注Ateliers d’Art工坊的发展。我们还保留了一些十分特别的工艺技法,例如脱胎法或脱模法(plique-à-jour)。这种策略使我们能够应对小规模的和定制化的生产。这场危机的积极方面,如果存在的话,那就是我们得以进一步确立自己独有的特性。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.