没有禁忌的制表

Watchmaking with no taboos

English Español Pусский 简体中文
3月 2008

在最近的一届日内瓦高级钟表大赏Grand Prix de l’Horlogerie中,其中的一个奖项并未颁发。比赛组织者声称,‘电子表奖’未颁发的原因是参赛者过少!

有一个人—TAG Heue豪雅的CEO Jean-Christophe Babin—立刻做出了愤怒的反应。Babin先生完全有理由不满,因为他的‘Calibre S’极有可能赢得这个高水平的奖项。如果你不知道的话,Calibre S是将最优秀的(拥有230个零件的)机械制表与五个双向微转子结合的新一代calibre。这让‘Aquaracer Chrono Regatta’版本,除了拥有带万年历的回返式日历之外,还具备小时、十分之一秒计时码表和regatta 倒计数三种模式,全都通过三个中央指针来显示,并且只需轻轻一按表冠即可启动。这三种模式从而提供了无以伦比的直觉易读性—足以让传统手表难以辨认的微小计时器显得完全落伍。

Calibre S很大程度上可以说是一款机械机芯—但却拥有石英的精准。就像在汽车工业一样,这种混合产物,肯定预示著未来制表的主要内容。

除了TAG Heuer豪雅之外,我们知道还有另外一个大型全球品牌正在开发新技术。推出了优秀的Spring Drive ‘mecatronique’线路的Seiko精工,也在将电子与机械技术相结合,但采取的方法与TAG Heuer豪雅有所不同。在电子方面,这个日本品牌采用三级连动装置控制器和一个电磁制动器,而通过机械转子和发条筒来制造和存储能量。

这些成就的取得无疑是因为Seiko精工和Jean-Christophe Babin并不遵循制表的‘禁忌’。以Seiko精工来说,他们的制表师根本不受这些严格禁忌的限制。首先,因为他们是日本人—而且制表历史悠久—其次,在当初推出了石英机芯后,精工已经实实在在地震撼了瑞士手表工业。

至于TAG Heuer豪雅,或许是因为Jean-Christophe Babin本人并非是从手表业或时装界起家,他也就保持一种不同的视角。Babin的职业生涯大部分在消费巨头Procter & Gamble宝洁度过,之后他又成功管理了Henkel汉高在意大利和德国的洗涤剂分部。这些经验非但不是缺点,反而让他能够从容经营制表企业,无需顾忌那些常常让该行业内行人麻痹瘫痪的 ‘禁忌’。

“我不觉得自己身处一座精神监狱,” Babin说,“而且我认为瑞士制表必须敞开并解放自己。质量并不仅仅属于瑞士,豪华也不只局限于机械表。”Babin解释。这些别人不敢讲的,正是他从自身经历所学到的。“你必须从消费者而不是从产品开始,”他说,而且认为这也适用于石英。 “我观察过很多包括男性在内的顾客,他们都很欣赏石英的精准和简便。为什么我们要剥夺他们的这些喜好? 我注意到了这种愿望,并且希望石英不被当作缺乏贵族品质,就像机械款式也不应总被视为高贵在上,” Jean-Christophe Babin认为。“就像在汽车工业。Mercedes 梅塞德斯奔驰和BMW宝马表明了一辆豪华车也可以是柴油驱动。”
吸取教训吧。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.