Jaeger-LeCoultre积家: 以“放纵”的名义

Under the sign of ‘immoderation’

English Español Pусский 簡體中文
8月 2009

Jaeger-LeCoultre积家以Hybris名义发布超凡的复杂多功能手表三部曲这一举动让所有人都大吃一惊。就我们所知,对古希腊人来说,‘hubris’意味著放纵和滥用—挑战极限—恰好是节制和适度的反义词。

当前的危机不正是曾统治了全球经济的‘hubris傲慢’的下场?但是在hubris一词中,还含有挑战的概念。给人类带来了火,从而带来了文明的普罗米修斯,不也被自己的挑战所拥有?这不就是引导我们进步的挑战?

无论如何,Jaeger-LeCoultre积家将在今秋推出的复杂多功能手表三部曲Hybris Mechanica 55系列,集中体现了一个真正不同寻常的挑战。它同时有力的证明了将自己定位在侏罗山区手表排行前列的意愿。

但是,为了能亲睹这个三部曲的芳容,你首先需要一个密码来打开一个手表历史上最大和最重的礼盒。这个外表为皮革涂层的不锈钢保险柜重达1吨,高1.5米,宽1米,结实、奢华并十分安全,体现著该品牌的特色。

见到这个保险箱后,每逢小时及每刻钟你会听到优美西敏寺钟琴声,从里面神秘地飘扬出来。这个秘密的背后是一个精巧的声学系统,没有麦克风、扬声器和电线,但却可以准确发出报时声。这一切都来源于该品牌“放纵”的手表之一—Hybris Mechanica大自鸣。

放纵三部曲

在打开保险箱后,你会看到Hybris Mechanica大自鸣以及另外两款腕表—Gyro球形陀飞轮Hybris Mechanica和Hybris Mechanica三面腕表。他们组成了一个著名的三人组,并且就像其署名暗示的,一共拥有55个精密手表装置。

Gyro球形陀飞轮和Reverso三面腕表无需介绍。前者是Jaeger-LeCoultre积家在2004年推出的一款顶级陀飞轮手表,由于球形框架可以围绕本身及次轴旋转,它甚至可以被称为是第一款真正的陀飞轮腕表。(长期以来我们一直以为,就像我们把怀表竖直的放在背心口袋里一样,“普通的”陀飞轮只有在竖直方向才能真正补偿地心引力。)这款迷人的腕表有十项功能:小时;分;陀飞轮秒针;双针回跳式常年日期月份显示;表背闰年显示;时间等式和8天动力存储。Hybris Mechanica款式选用白金而非铂金材质,Gyro球形陀飞轮手表的表盘缩小,以便完全展示机芯的复杂程度。

2006年推出的Reverso 三面腕表是世界上唯一一款拥有19项功能的三面腕表。第一个表面显示日常时间。第二个显示星象时间,并带有黄道十二宫年历,星象图,时间等式与日出日落时间。第三个包含万年历,逆跳日期、星期、月份与月相盈亏显示。在Hybris Mechanica版本中,白金的Reverso 三面腕表陀飞轮有一个新型椭圆擒纵机构,特殊的铂-铱游丝是专门为Master Compressor Extreme LAB 概念陀飞轮腕表设计。

无与伦比的杰作

比这两款令人惊叹的手表还要出色的就首推Hybris Mechanica大自鸣,这款大师级的腕表包括26种功能。在当今世界,确实很少有一个品牌或者独立的优秀手表制造商去尝试制造这款在手表艺术里无与伦比的杰作。我们可以用一只手就数过来这些稀少的杰作:Patek Philippe百达翡丽, Gérald Genta珍达和Daniel Roth, François-Paul Journe,Philippe Dufour,Audemars Piguet爱彼...

在长达176年的历史中,Jaeger-LeCoultre积家设计并生产了大约1000个不同的机芯编号。其中三问表机芯,音乐手表或报时手表大约200个。1886至1903年间,工厂一共生产了99个不同的机芯,都配有簧条装置或者大自鸣。其中,在1892年制造的复杂多功能怀表是一款三问表,并配有齿轮系消音器、码表、万年历、闰年和月相盈亏显示。20世纪初,超薄三问怀表创造了手表的历史,我们可以用1920年复杂的三问怀表来例证,那时的机芯厚度不过3.2毫米—在当时真正算得上是精湛的技艺了。

上世纪后期的50年代初,Jaeger-LeCoultre积家开发了其它声音功能。以著名的报时手表Memovox为代表,它的字面意思是“记忆的声音”,现在已经成为许多人的收藏品。所有这些例证都表明,掌握音乐手表成为保持企业活力的一个重要因素。而Jaeger-LeCoultre积家以前还从未制造过一款大自鸣腕表。

一切从零开始

这款大自鸣腕表的缺席,从而也创造了机遇。该品牌的手表设计师David Candaux因此著手设计这款新机芯。他说一切都是从零开始,而且新机芯的要求很苛刻: 大自鸣必须能装进一个Duomètre系列手表表壳,这意味著最大直径为44毫米,而厚度不超过15毫米。

这个设计小组步步为营,逐渐解决了问题。在开发的五年过程中,为了把1300多个零部件都装进一个这么小的空间,许多新想法因此诞生,并产生了13项专利。在一块37毫米的钢板上,设计师首先并排放置两个发条盒(一个计时,一个报时),就像Jaeger-LeCoultre积家的双翼(Dual Wing)系统,让其中一个朝一个方向上链,而另一个则朝与表冠相同的另外一个方向上链。

Candaux然后在贴近钛框架的地方放置飞行陀飞轮和一个10毫米的平衡摆轮。陀飞轮安装在一个陶瓷的球轴承上,它的上层没有夹板,而且只有一根杆。为了节省空间,杆系统配备了一个圆锥齿轮,用两个球差动齿轮代替了原来的两个行星齿轮。从那里,第一齿轮系连接离心调速器,配合飞轮默默地控制并传递由报时发条盒产生的能量。

小锤的问题

David Candaux决定要在表壳中加入4个音调(C, D, E 和 G),他最初希望选择Deep Purple这首曲子。但是,他最终还是采用了经典又适合手表的西敏寺钟琴曲,又被称为大笨钟的声音。这是腕表在世界上首次使用这首曲子。

小锤跟随齿轮产生了能量和空间的问题。传统齿条带动的小锤每报一次时,齿轮提供的80%能量都被小锤本身的质量吸收了。另外,虽然肉眼看不见,但是通过每秒钟1000个图像速度拍摄的影片我们可以看到,传统小锤存在一个严重的调整问题。那就是每当敲击一次,它不会立刻停稳在锣上,而是要被锣反弹几次。而这几次反弹影响了音质和音效。

Jaeger-LeCoultre积家的团队找到了一个原创的办法,并且获得了专利。工匠们发明了一种叫做‘Trébuchet小锤’ (由中世纪发明的投石车得名)的装置,它有两个可动零件组成,之间用一根弹簧连接。报时时,活动小锤的前部准确的使劲敲击锣一下,然后快速收回,就像杠杆一样。这个机构保证了内部传出来的音质。

恶魔塔

但是大自鸣问表还存在一个问题—报时的顺序取决于对过往报时或问表报时模式的选择。在大自鸣的过往模式里,先报刻钟,再报小时。而传统的问表则相反,先报小时,再报刻钟,最后报分钟。另外,问表模式还有一个问题。当没有刻钟而只有分钟时(比如12:07),传统问表会先报完小时,然后沉默下来不报刻钟,之后再报分钟。但Jaeger-LeCoultre积家坚持要把这个间隔去掉,在报完小时后就可直接报分钟了。

为了使大自鸣问表完美,就要解决这两大难题,但这并非易事。设计师们为此发明了一个被David Candaux戏谑地称为“恶魔塔”的新装置。这个中央结构带动报时功能(以及时间显示,这个我们将在后面看到),并可根据选择的模式改变报时顺序。不过,要试著描述它也绝非易事。一言以蔽之,恶魔塔是一个简谐振动系统,它由同轴的凸轮和蜗行凸轮阶梯级组成。分针的蜗行凸轮在塔的底部,时针的蜗行凸轮在上面,每小时转一圈。共有4个刻钟报时凸轮,分别每隔两小时转一圈。

充当手表“大脑”的恶魔塔由一个秒针塔带动,它的功能是传动各种速度。这个传动系统包括一个叫做“魔术师”的特殊装置,使系统可以机械地跳过刻钟凸轮,直接从时针报时过渡到分针报时。西敏寺钟琴表还改进了一点,就是买家可以根据自己的喜好更换齿条上的齿,从而能欣赏到西敏寺钟琴曲以外的音乐。

视觉和声音同步

作为手表的中枢神经系统,增加了秒针轮的恶魔塔能提供日常显示时间和报时,两者协调统一。报时手表经常会发生视觉看表和报时的不同步,而这个新发明可以有效地避免它的发生。这个中央系统为时针和分针提供了理论动力。当手表处在自鸣模式时,设计师们还要考虑的一个问题是在不破坏报时机构的情况下设置时间,而这也是大多数问表的主要难题。

设计师没有使用表冠上链的方法,而是找到了另外一种设置时间的途径。他们用一个按钮来调整时针,通过另外两个按钮调整分针的前进和后退。这样就可以在任意方向校正分针。在退出静音模式(为了节能,手表在运行六个小时后会自动按下第四个按钮启动)或用集成表冠按钮启动问表模式之前,齿轮系上的离合机构会断开时间设置按钮,从而防止任何因疏忽造成的危险后果。这样一来,时间的校正和设置就像孩童游戏一般简单。

科学与情感

好的音质对于一款大自鸣腕表来说至关重要。在这点上,Jaeger-LeCoultre积家的技术领先。从2005年起,他们就开始实验开发配以专利的水晶报时锣的947号机芯。由于水晶可以增强声音的传播效果,所以把报时锣的支架焊接到手表的蓝宝石水晶上,从而提高了音量和音质。大自鸣腕表的报时锣是由成分保密的一大块合金制成。它不是完整的圆形,在小锣锤作用的区域呈直线。报时锣的横截面是正方形,连接点处较窄,向另一端逐渐变宽。这种特殊的形状是使用理智与情感结合的方法通过对音质,音效和音量做实验而得。

音量和音质之间有著密切关系。研究发现音量和音质的最佳平衡点,以及小时、刻钟和分的相关联区别要靠系统的分析来获得。它采用一种必不可少的“耳朵”和一种特制的灵敏度极高的声学麦克风来接收,分析并传导数字形式的声音数据。

把报时锣直接连到手表的蓝宝石水晶上,有良好音质的白金外圈和表壳就可以提高音效。虽然如此,表身依然具备防水性。Jaeger-LeCoultre积家的Hybris Mechanica大自鸣选择了用低音锣报小时,四个锣用大笨钟声报刻钟,高音锣报分钟。

大师级的放纵

六个来自Jaeger-LeCoultre积家手表特殊工作室的制表师分别负责每款表的装配。这是一个非常详尽的过程,从分解、清洁、重新组装、调整、试验、放置表针到装壳,整个过程需要一个多月时间,还不包括每个Jaeger-LeCoultre积家手表都需完成的长达1000个小时的测试。

我们不能忘记,除了有制表历史上最长的钟琴曲,Hybris Mechanica 大自鸣还配备即时万年历,逆跳日期,月份,闰年显示以及自鸣和腕表分别配备的动力存储显示。它这是在走向“放纵”吗?是的,但是这种放纵已被完美的技术政府。它真正地结合了传统手表艺术的精华(大自鸣系列是最老的复杂多功能手表)和现代的时尚气质。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.