... 制表不能停止 ， 否则就会动摇 Watchmaking cannot stop, or it might falter English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 在制表的茫茫大海之中 ， 强大宣传吸引众人注意 、 并垄断了所有媒体关注的巨型豪华品牌占据了冰山的一角 。 沿著冰朝下滑一点 ， 是大批的'剩馀'品牌 ， 以其支撑的位置让冰山得以漂浮在水面之上 。 现实中 ， 制表的世界与普通的世界并无差别 。 这里和那边一样 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Dec 2005 - 27k
... 中国市场聚焦专辑 - 3 Market Focus China English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 历峰 ："专业技能的大使"历峰集团对中国市场采用了一个特殊战略 。 这个战略基于长期 ， 以文化多过商业性的方法为特色 ， 用 Franco Cologni 的话来总结 : " 我们不是作为商人 ， 而是以专业技能的 大使身份来到这里 。 " ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 15 Dec 2005 - 37k
... 为长远联合起来 Unite for the Long-Term English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 Richemont历峰集团的手表大师Franco Cologni博士 ， 与Sowind集团 （ Girard-Perregaux芝柏和JeanRichard ） 的所有人Gino Macaluso 和Audemars Piguet爱彼的主要股东Jasmine Audemars不久前共同创办了Haute Horlogerie基金会 ， 在制表的海洋上掀起了波浪 。 在召开记者招待会宣布这个消息之前 ， Franco Cologni向历峰集团的三大竞争对手Swatch斯沃琪集团 ， Rolex劳力士和Patek Philippe百达翡丽 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Dec 2005 - 29k
... VAL FLEURIER 回应历峰的机芯战略 VAL FLEURIER responds to Richemont's movement strategy English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 与Günter Blümlein一起 ， Henry-John Belmont 主持了积家 Jaeger-LeCoultre的复兴 ， 在历峰集团2000年12月以30.8亿瑞士法郎收购LMH （ 积家Jaeger-LeCoultre ， 万国IWC ， 朗格Lange & Söhne ） 时成为集团的一员 ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 11 Feb 2006 - 38k
... 把 master' 放在制表中央 Put the master' at the centre of watchmaking English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 在瑞士手表工业 ， 几乎每周都会有人在"高级钟表"， "权威制表"， "制表艺术"， " ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 19 Feb 2006 - 27k
... 太阳不在Big Bang 上落下 The sun doesn't set on the Big Bang English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 一年前 ， Europa Star 名表世界曾就Jean-Claude Biver对Hublot御博表的计画采访过他 。 最近我们再次访问了他来进一步了解这个让人可敬的人是如何把Big Bang 演变为年度成功之作的 。 一年前 ， Europa Star 名表世界曾就Jean-Claude ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 26 Feb 2006 - 32k
... Romain Jérôme: 受高尔夫启发的大师陀飞轮 Romain Jérôme: The golf-inspired Master Tourbillon English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2006 Master Tourbillon大师陀飞轮的手动上弦机芯是一个La Joux Perret口径 ， 以每小时21600的节奏震动 ， 动力存储超过90小时 。 6点位置 ， 陀飞轮笼架固定在一个隐形的安全夹板上 。 12点位置 ， 从新月形开口可以看到狼齿棘轮 ...
符合词目： 1 - 记分 26 - 20 Mar 2006 - 26k
... 我的时间对抗你的时间 My time against yours English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2006 美国概念艺术家Jonathon Keats ， 刚刚开办了自己的'标准局'。 他爲大家提供一个人人都能用来转换本人时间和地球时间的个人化 换算表'。 并非基于现行的这个地球居民通用的客观 、 非人性的共同时间 ，（ 今天一秒的官方定义爲基态铯133原子在2 个超精细能阶间过渡所致辐射周期的9,192,631,770倍 ）， 他提议 ， 人人都可计算'自己'的秒 ， 以自己的脉搏爲基准 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Apr 2006 - 27k
... 在天鹅绒幕后 Behind the velvet curtain English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2006 2005年 ， 是打破所有记录的一年 ： 斯沃琪集团宣布销售额达到45亿瑞士法郎 ， 或"毛 "增长8.3%， 创造了"历史最佳业绩"； Richemont 历峰集团宣布第四季度增长16%， 其中19% ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 16 Apr 2006 - 41k
... 神圣的制表艺术 - 第二部分 Holy Horology - part 2 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2006 开拓出自己的道路 事实上 ， 本年度大部分知名品牌基本上都以某种方式集中在各自的"基础 "上 ， 希望由此努力将自己的道路拓展得更深 。 比如 ， 我们注意到 ， TAG Heuer豪雅起初主要致力于竖立和强调运动形象 — 可能主要是在该品牌和Longines浪琴的争斗中 ， 留下Omega欧米茄去和Rolex劳力士之类正面交锋 （ ...
符合词目： 1 - 记分 24 - 11 Jun 2006 - 38k
