... 两个速度 TWO SPEED English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2004 除非你又聋又瞎 ， 否则你不会无视中国尤其是北京令人震惊的变化 。 几年之前 ， 这个国家的首都还拥挤著自行车 ， 今天 ， 满街一辆接一辆的奥迪 A6 和宝马早已不足为奇 。 在这个拥挤的四合院砖房和胡同迷宫曾经比邻的城市 ， 我们现在看到的是大理石闪烁的张扬的巨型商业中心 。 全球所有的奢侈品牌 ， 尤其是手表品牌都在这里繁荣著 。 中国的巨大发展是一个表面矛盾的联姻非必然的结果 ： 一个将未开化的放纵资本主义与严格遵循的马克思 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Dec 2004 - 25k
... Richemont历峰在中国的文化战略 The Cultural Strategy of Richemont in China English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2004 历峰集团在北京举办了一场有声有色的文化和历史性展览 , 为在引人注目的中国市场分销其品牌谱写了战略性的序曲 。 开幕式 美林 2003 年的一项研究显示 ， 中国已经拥有 23.6 万个百万富翁 （ 拥有资产超过 1 百万美元 ）， 比 2002 年增长了 12 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Dec 2004 - 32k
... … Women, Women, Women, Women, Women, Women, Women, … English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 11月 2004 "女人是男人的未来 ，"法国诗人阿拉贡说 。"女人是制表的未来 ，"我们似乎也可以用散文的风格这么概括 。 "女人是男人的未来 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Nov 2004 - 26k
... 时间 … 是天文学演变成的生物学 Time … is astronomy transformed into biology English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2004 我们都有一个非常精密的内部生物钟 , 它调节我们 24 小时 30 分钟长的作息周期 。 这个内部时钟的存在由法国洞窟学者 Michel Siffre 在 1962 年证实 。 在没有手表 、 完全隔离地在一个冰窟里度过两个月后 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Aug 2004 - 25k
... 全球化的结束 The end of globalization English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2004 我的一位手表业记者朋友 Timm Delfs, 在巴塞尔刚刚接受了一家商店的管理职位 。 奇怪的是 ， 这家商店并不经营手表 ， 而是专营日晷 。 我禁不住去探讨为什么他会做出这样一个决定 。 他是一个精通钟表业的行家 ， 那为什么不去经营 高级复杂产品'呢 ？ 也许他只不过是想寻找'时间'， 用来生活 ， 梦想 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 21 Apr 2004 - 24k
... Patek Philippe百达翡丽...'魔鬼在细节之中'Patek Philippe..the'devil is in the details'English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2004 我们如何确认世界最伟大的制表 ？ 复杂作品的高难度 ？ 集成程度 ？ 掌握的工艺和技能数量 ？ 用显微镜可视水平衡量的尽善尽美和最佳化 ？ 的确 .. 加工一个微小的轮齿或许并不是最 富有魅力的'的操作 ， 但正是这种类型的细节将 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 10 Apr 2004 - 32k
... Revelation惊人的啓示 Revelation's surprising revelation English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2011 人们常说'啓示'总是突然来临 ， 就像晴天霹雳一样 。 但有时 ，'啓示'也会遵循自己的节奏 ， 来得悄无声息 。 Anouk Danthe 和Olivier Leu创办的Revelation品牌就是这样 。 1991年 ， 二人在日内瓦湖畔离Montreux不远的La Tour-de-Peilz艺术中心设计学院相识 。 这两位创始人最初的 职业有著天壤之别 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2011 - 30k
... 股票点数与信心点数 Stock market points VERSUS confidence points English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2003 我的桌上摊著一些最新的剪报 … "香港制表商拒绝前往苏黎世参展"; 手表工业陷入困境: Le Locle裁员26人"; "豪华: 不是卡地亚Cartier!"; "Richemont集团在日内瓦裁员80人" ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 18 Aug 2003 - 25k
... 集市万岁 Long live the souk English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2003 历史不会消失 。 总有遗留下的痕迹和不时浮上水面的泡沫 。 以巴塞尔为例, 或者以巴塞尔世界BASELWORLD 为例 。 实际上并没有多久 ， 仅仅在大约20年前 ， 著名又时髦的'世界锺表和珠宝首饰展' 曾经名为'Mustermesse'， 意即'样品的展览'。 那是一座包揽了洗衣机和乳酪销售商 ， 厨房器皿厂商 ， 葡萄酒厂商等的庞大热闹的大厅 ， 在摩肩接踵的人群中当然也有 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 12 Mar 2003 - 25k
... 腕上苍穹 The Sky Moon of Patek Philippe - A celestial configuration on the dial English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2002 百达翡丽 Patek Philippe Star Calibre 2000 2000年秋季 ， 百达翡丽 Patek Philippe 推出一款真正独一无二的怀表- Star ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 10 Mar 2002 - 32k
