... 钟表宇宙 Horlocosmos English Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre M. Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2008 全世界每年制造多少只手表 ？ 答案 ： 15到17亿 ， 换句话说 ， 平均每六到七个人一只表 。 批发价值算的话是多少 ？ 答案 ： 大概190到210亿美元 ， 但是没人能肯定 。 另一方面 ， 我们能确定的是 ， 最近发布的2007年瑞士手表业出口数字创造了纪录 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 31 Mar 2008 - 26k
... 我的时间对抗你的时间 My time against yours English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2006 美国概念艺术家Jonathon Keats ， 刚刚开办了自己的'标准局'。 他爲大家提供一个人人都能用来转换本人时间和地球时间的个人化 换算表'。 并非基于现行的这个地球居民通用的客观 、 非人性的共同时间 ，（ 今天一秒的官方定义爲基态铯133原子在2 个超精细能阶间过渡所致辐射周期的9,192,631,770倍 ）， 他提议 ， 人人都可计算'自己'的秒 ， 以自己的脉搏爲基准 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Apr 2006 - 27k
... 把 master' 放在制表中央 Put the master' at the centre of watchmaking English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 2月 2006 在瑞士手表工业 ， 几乎每周都会有人在"高级钟表"， "权威制表"， "制表艺术"， " ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 19 Feb 2006 - 27k
... 为长远联合起来 Unite for the Long-Term English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 Richemont历峰集团的手表大师Franco Cologni博士 ， 与Sowind集团 （ Girard-Perregaux芝柏和JeanRichard ） 的所有人Gino Macaluso 和Audemars Piguet爱彼的主要股东Jasmine Audemars不久前共同创办了Haute Horlogerie基金会 ， 在制表的海洋上掀起了波浪 。 在召开记者招待会宣布这个消息之前 ， Franco Cologni向历峰集团的三大竞争对手Swatch斯沃琪集团 ， Rolex劳力士和Patek Philippe百达翡丽 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 16 Dec 2005 - 29k
... 制表不能停止 ， 否则就会动摇 Watchmaking cannot stop, or it might falter English 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 在制表的茫茫大海之中 ， 强大宣传吸引众人注意 、 并垄断了所有媒体关注的巨型豪华品牌占据了冰山的一角 。 沿著冰朝下滑一点 ， 是大批的'剩馀'品牌 ， 以其支撑的位置让冰山得以漂浮在水面之上 。 现实中 ， 制表的世界与普通的世界并无差别 。 这里和那边一样 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 15 Dec 2005 - 27k
... 香奈儿的代码 The codes of Chanel English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2005 据说 ， 第一位为女士制作长裤的时装设计师香奈儿小姐 ， 曾经向她的情人们借手表来戴 。 毫无疑问 ， 她必定很讨厌代表当时女表的难以辨认的那种小小的宝石手表 。 她轻蔑地把这种手表 ， 叫做"微生物"。 在她看来 ， 手表应当是好用的 ， 结实的 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 13 Dec 2005 - 31k
217. 星空璀璨 [WATCH GALLERIES]
... 星空璀璨 Celestial Splendour 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2005 这一季我们见到的最美丽的珠宝表之一有个神秘的名字Gaia 23 27'。 这款惊为天人的作品是由La Tete dans les Etoiles "画廊"推出的一位名叫Anatole Le Grand Edouard的艺术大师设计的 。 Gaia 23 27' 与珠宝时计领域目前为止的作品都有所不同 。 它是一款真正的高珠宝表 。 表壳和表链是由尺寸逐渐缩减到表链部分的玫瑰金球体组成 。 每个球体都由成熟的隐形装置链接 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Oct 2005 - 27k
... 没有禁忌的制表 Watchmaking with no taboos English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2008 在最近的一届日内瓦高级钟表大赏Grand Prix de l'Horlogerie中 ， 其中的一个奖项并未颁发 。 比赛组织者声称 ，'电子表奖'未颁发的原因是参赛者过少! 有一个人 — TAG Heue豪雅的CEO Jean-Christophe Babin — 立刻做出了愤怒的反应 。 Babin先生完全有理由不满 ， 因为他的'Calibre ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 04 Mar 2008 - 27k
... 斯沃琪年代 （ 的结束 ）？ (End of the) Swatch generation? English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2005 1982年10月 ， 首批斯沃琪手表以试销的方式面世 。 那个日子距今已有23年 ， 是整整一代人之前的事了 ！ 在此四年之后的1986年10月 ， 斯沃琪已在世界各地销售了2千2百5十万块表..而在1990年10月 ， 销售量达到了7千5百万 。 关于这种史无前例的小巧贤能塑料表 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 23 Oct 2005 - 25k
... 黄金时代的美丽和脆弱 Beauty and Fragility in the Golden Age English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2005 回顾历史 ， 某些非常繁荣的时期常常被标榜为'黄金时代'。 然而 ， 生活在这些'黄金时代'的人们当时并未意识到这一点 。 往往是在与其它时期对比后 ， 这些年代才被授予 ' 黄金时代 ' 的称号 。 几十年后 ， 制表业我们现在经历的这个时期估计也会被称为'黄金时代'。 事实上 ， 与过去相比 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 25 Aug 2005 - 27k
