... 所以 ， 2012巴塞尔钟表展 ? （ 第三部分 ） English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译Pierre Maillard 5月 2012 第一部分 第二部分 关于Rolex劳力士的谣言 而另一个从展会第一天甚至开幕之前就传播的谣言 ， 让推特和其他博客写手近乎疯狂 ， 对腕表世界开始准存在的质询 ： 劳力士即将推出一个全新的系列!!! 再一次 ， 谣言成为现实 。 全新的Sky-Dweller ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 23 May 2012 - 33k
... 擒纵系统 - OMEGA欧米茄 － 乔治 丹尼尔的遗产 English Español Pусский 简体中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 8月 2013 Omega欧米茄声称其同轴系列是"完美的机械表"。 下面我们就来谈谈同轴擒纵系统的历史 。 我对欧米茄的同轴擒纵系统有着特殊的兴趣 ， 因为生产第一款限量版时我正好在那里工作 。 作为欧米茄的专职翻译和写手 ， 公司曾派给我一份吃力不讨好的差事 － 陪同乔治 丹尼尔造访ETA 。 对一位翻译来说这并非一份好差事 ， 因为双方不仅语言不同 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 26 Aug 2013 - 29k
... 身处泡沫当中 … Inside the bubble..English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 10月 2008 关于经济危机可以预见的 （ 众多事情中的 ） 一件事情是 ， 各种各样的解释一经发出就已经不可信了 。 事实上 ， 每个人都在传播这样或那样的预言 ， 但最终没有人真正知道正在发生什么 。 自由主义的意识形态将经济的基础建立在一种假定的市场"智慧"上 ， 这种智慧 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 28 Oct 2008 - 28k
... 机械制表:该做的还没做 Mechanical watchmaking:everything is yet to be done English 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 "在机械表领域 ， 该做的都做了 。"几年之前谁敢这么说? 尽管当时有很多人的确是这么认为的 。 但他们搞错了!过去几年来实际情况恰恰相反 。 这段时间肯定会成为机械表悠久历史最繁荣的时期之一 。 但是 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 11 Aug 2006 - 29k
... 泡沫 Bubbles 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 8月 2006 我们都听过第一个经济'泡沫'的著名故事 ， 人们丧失理性争相投机 ， 以及1637年2月爆发于荷兰的著名的郁金香泡沫(或者更确切地说 ， 是郁金香球茎)。 在这个特殊的泡沫破碎之前 ， 一株简单的郁金香球茎甚至比阿姆斯特丹运河边的一座房子还要贵 。 在这次郁金香狂潮中 ， 我们看到了制造经济'泡沫'的所有因素:对新成员的吸引与一定的供给稀有结合; 对预期利润的投机;价格的快速跌落 。 今天的顶级制表板块是否会象一个肥皂泡那样不断膨胀 ， 直到最终残酷无情地破裂 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Aug 2006 - 24k
... 树木的比喻 The metaphor of the tree English Español Français 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 12月 2011 最受制表商们青睐的比喻要数关于树木的说法 。 如果翻阅我们的杂志 ， 你会发现它被制造商们多次使用 。 举几个例子吗 ？ 在SIHH日内瓦高级钟表国际沙龙召开之际 ， 关于Jaeger-LeCoultre积家的一篇补编的文章标题就乾脆叫 积家树"。 另一个例子出现在对Audemars Piguet爱彼首席执行官Philippe Merk的采访中 ， 当时他提到了"Royal ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 14 Dec 2011 - 27k
... Péquignet's innovative and amazing EPM01 movement – well on its way towards mass production English Español Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 3月 2010 在去年巴塞尔国际钟表珠宝展那一期上 ， 我们第一次展现了由Emile Péquignet开发的创新型机芯EPM01 。 我们名为"梦想的力量" 的文章 ， 描述了Didier Leibundgut这个人的激情和决心 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 04 Mar 2010 - 30k
... TAG Heuer豪雅突破十亿大关 English Español Français Pусский 簡體中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 4月 2013 LVMH-火力大增 在Francesco Trapani领导下 ， LVMH集团制表和珠宝部门(TAG Heuer豪雅 、 Hublot宇舶 、 Zenith真力时 、 Bulgari宝格丽 、 Vuitton路易威登 、 Chaumet尚美巴黎 、 Fred法兰和de Beers)将以增强的火力在今年瑞士巴塞尔钟表珠宝展览会上亮相 。 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 24 Apr 2013 - 31k
... 誉满中国 English Français 简体中文 原文作者 ： Paul O'Neil Europa Star名表世界翻译 6月 2013 如果你在瑞士寻找瑞士制造的Ernest Borel依波路腕表 ， 可能会失望 ， 尽管这种情况也许很快就会改变 。 由于这个品牌在亚洲 ， 尤其是在中国太受欢迎 ， 于是跟随中国游客的步伐来到欧洲 ， 在他们到访和购买瑞士表的城市也开办起了零售店 。 瑞士官方天文台COSC最新的数据显示 ， 2011年官方认证的天文表共计8372枚 ， 而依波路是世界排名第九的天文表生产商 。 相比依波路品牌 ， 这也许与天文表的认证更为有关 。 不过 ， ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 28 Jun 2013 - 32k
... 宣战 English Español Français 简体中文 原文作者 ： Pierre Maillard Europa Star名表世界翻译 6月 2013 一本杂志的版面与一个工业的全局有什么共同之处 ？(这里我们所指的就是Europa Star名表世界与钟表产业 。)乍看之下 ， 似乎毫无关系 。 但我们认为至少有一点关联 ， 即美工设计应该反映特定情况和时期 。 那么 ， 制表业的全球现状如何呢 ？ 从巴塞尔钟表展回来后 ， 大家都注意到制表业在几个火力强大的巨头之间合并 ， 而那些不隶属任何大型集团的制表商已被逼得退至最后的防线 。 很多公司都向我们表达了忧虑 ...
符合词目： 1 - 记分 27 - 28 Jun 2013 - 27k
