Watches-For-China 

奢华瑞士表
搜索
Weibo Watches-For-China
English
Español
Français
Pусский
繁體中文
简体中文
奢华瑞士表 & 国际制表 - 网站 & 杂志

 
 
 
 
 

免费订阅 | FREE NEWSLETTER
手表知识


为质量盖上印记



为质量盖上印记

2012年08月28日   English Español 繁體中文
原文作者:Paul O’Neil
Europa Star名表世界翻译

什么是判断或确定腕表质量的最佳方法?我们发现“瑞士制造”的标签似乎已经不够,因为这仅代表机芯组件的50%以上为瑞士原产,而且机芯是在瑞士组装和检验。但钟表的其余部分呢?

在1880年为第一枚“瑞士制造”腕表制定了标准后,日内瓦州大议会和政府在日内瓦钟表制造社团要求下设立了一个特许手表监控中心,于1886年11月6日正式为日内瓦印记(Poinçon de Genève)设立基本标准。

在机芯上加盖日内瓦官方印章和发放原产地证书有两个主要目的。第一,保证钟表的质量和产地。更重要的第二点是防止周边地区制表商的竞争(和滥用日内瓦名声的可能性)。这就解释了为什么有别于且高于其它质量标准,申请日内瓦印记的品牌必须位居日内瓦,而且装配和检测工厂也同样。随着制表业的扩张,日内瓦印记把日内瓦与邻国法国还有瑞士汝山谷和汝拉地区制造商等竞争者的产品质量区分开来。

为质量盖上印记

日内瓦质量

C. Dégallier于1887年11月30日生产的腕表成为第一枚刻有日内瓦印记的腕表,而B. Haas Le Jeune于1888年成为第一个注册此标识的公司。至今,超过125万枚腕表刻有日内瓦印记,平均每年1万枚。除了这些最早的采用者,Antoine Preziuso裴修素,Vacheron Constantin江诗丹顿和Patek Philippe百达翡丽,Baume & Mercier, Cartier卡地亚,Cédric Johner, Chopard萧邦,Daniel Roth,Gérald Genta,Roger Dubuis(唯一100%产品得到日内瓦印记认证的品牌),以及Svend Andersen都生产了有日内瓦印记的机芯。

日内瓦印记的授予基于有关机芯成品装饰的一系列严格标准。这些标准随着行业内发展一直被修订,包括1891、1931、1955和最近的2008年。

此外,获得日内瓦印记的腕表所有用于连接表壳的零件(即连接机芯和手表外壳、表盘的零件,如夹具、旋转杠杆和按钮柄)都必须根据机芯零件标准加工完成。

为质量盖上印记
Vacheron Constantin江诗丹顿Calibre 4400

Timelab

日内瓦州大议会和政府2009年通过的一项新法令,结束了日内瓦制表学校对日内瓦印记申请长达123年的管理。这项法令引进了一个日内瓦制表业和微技术实验室基金会。去年正值日内瓦印记125周年,这个名为Timelab的新机构宣布了关于日内瓦印记管理的重大转变。 [新标准如下]

新标准引入了更详细更严格的机芯标准,也改变了日内瓦印记申请的管理方法。Timelab三名检查员中的Cyril Ruchonnet先生主要负责监控日内瓦印记的申请。他向Europa Star名表世界解释道,“此前,品牌之间会私下讨论哪些零件可以获得认证,即使他们是竞争关系。之后,日内瓦钟表制造协会专家每月仅用一小时专门决定零件是否合格。这现在会由一个组织更严密的零件认证过程代替。”

在日内瓦印记发展历史上,新标准首次囊括了对机芯封装后表冠功能的规定。这意味着手表防水功能须达到三个大气压(和0.5个负气压),精确度须控制在七天误差1分钟内(符合精密计时表证书的规定),并配有符合制造商同等或以上要求的能量储备。

如Ruchonnet先生指出,“在之前的规则下,至少在理论上,获得日内瓦印记的机芯肯定装饰华丽,但却不一定能运行!为了解决这个问题,我们增加了基本的功能测试。我们不想解释得太详细,因为我们希望终端顾客理解我们的测试,甚至能够重复测试。因此测试完全不同于COSC测试,虽然精确度要求十分相似。我们也已经为测试开发了新机器,并发送给各个品牌。”

根据日内瓦印记新规定,确保符合要求是“申请人”(即钟表公司)的责任。Timelab的三名检查员将对申请人进行定期审查,根据机芯产量审查次数在1次/周到1次/月不等。此外,额外的实地检查随时有可能进行,制造商必须将测试结果记录保留至少十年 。

为质量盖上印记
Roger Dubuis Calibre RD620

精确度的认证

Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC) [COSC详细信息请见我们2011年10/11月刊的文章]是瑞士精密计时器认证的国家机构,办事处位于比恩、纽沙特尔和日内瓦。法国贝尚松(“La Vipère”)和德国格拉苏蒂也提供类似的精密计时器认证。这些认证全部基于ISO 3159标准。

一系列品牌(Bovet Fleurier SA, Chopard Manufacture SA, Parmigiani Fleurier SA, Vaucher Manufacture Fleurier SA)都遵循Qualité Fleurier认证标准。虽然日内瓦印记更着重关注机芯的装饰(抛光槽、锥形抛光零件、钢制零件的抛光“功能”区、抛光倾斜螺钉头),但Qualité Fleurier认证标准与其有相似的美学标准。此外,Qualité Fleurier认证标准还有额外的“Fleuritest”,是指将手表放置在一个特殊仪器上,模拟极度活跃和较平静的穿戴阶段,进行24小时测试。经过24小时测试后,手表的误差必须在0到+5秒内才能获得“FQF,由高端钟表制造商认证”。今年6月,FQF引进一个新标准,规定表冠必须“100%在瑞士生产”。

过去曾使用日内瓦印记的Patek Philippe百达翡丽也创立了自己的质量标签 - 百达翡丽印记。其关于装饰的标准与日内瓦印记的规定类似,然而关于机芯准确度的标准是全行业最严格的:直径20毫米或以上的机芯误差每天限于5秒(-3到+2秒之间),相当于99.994%的准确率。

未来的标准

新的日内瓦印记标准于2012年6月1日正式生效。然而,为了制造商有足够时间适应改变,在2013年6月1日之前旧标准继续有效。

日内瓦钟表制造业传统的守护者采取了果断决定,更新了日内瓦印记的标准。对于瑞士这个特定地理区域内所有制造商来说,目前它是唯一一个全面的质量认证(因为它覆盖了装饰、机芯准确性和腕表功能与防水性)。而且这些变化似乎得到日内瓦钟表制造商的欢迎,因为根据Timelab,在新标准公布之前一些寻求认证的“新”品牌就已经对此进行了咨询。

然而,这一切都有代价:生产一枚“传统”高端腕表需要500小时,而日内瓦印记的版本则需要700小时。在新标准下,这40%的额外生产时间甚至可能攀升到50%。因此,在Timelab的支持下,相关品牌需要确保最终承担成本上升的顾客完全理解日内瓦印记的价值,及其在保卫日内瓦钟表制造技术和传统方面的重要性。

日内瓦印记必须符合的标准的基本原则与机芯装饰精细度有关。但是一些装饰元素和精整加工有利于从整体上提高机芯的质量。

为质量盖上印记

非日内瓦印记 / 日内瓦印记

·钢制零件

所有钢制零件必须抛光削角、纹路笔直、表面平滑或平整。螺钉头必须抛光或磨成圆形粒度,边缘和凹槽都要削角抛光。这有助于减少摩擦,并防止细小的金属锉屑因摩擦而散落在机芯里,确保腕表更加耐用。

·宝石轴承

所有机芯的运转轮系和擒纵机构都必须装配宝石轴承,而且孔内必须抛光。与齿轮接触的宝石必须半明亮并有抛光槽。宝石的精整加工有利于增加润滑度(机油更容易扩散),从而延长组件的寿命。

·游丝

游丝必须由一个沟槽板和圆颈圆帽的双头螺栓固定。

·运转轮系

运转轮系的齿轮环边及其支撑梁都必须削角(齿轮侧面厚度小于0.15毫米),并配有抛光槽(抛光槽为厚度小于0.15毫米的齿轮而设)。驱轴杆和齿轮表面都必须打磨处理。这有助于减少摩擦,并防止细小的金属锉屑因摩擦而散落在机芯里,确保腕表更加耐用。

·擒纵机构

擒纵齿轮厚度不得超过0.16毫米(如果机芯直径小于18毫米,齿轮厚度则不得超过0.13毫米),齿轮的固定表面必须抛光。杠杆的角度必须由固定型夹板限制,而不是销钉或螺栓。

为质量盖上印记

消失的印记

Poinçon du Jura汝拉印记是汝拉机芯制造商E-light于2009年设立,旨在弥补日内瓦印记的地区性限制。与日内瓦印记(必须100%瑞士制造)的基本标准相似,机芯所有的零部件都必须来自所谓的汝拉地区,而且机芯必须由一个与主要钟表制造集团无任何附属关系的独立公司完成。 因此,汝拉印记注册商标是一个更专有的质量标签,因为它严格限制了能够符合标准的公司数量,其中很多是因为地缘政治而配有此标签,而与机芯美学或性能无关。

遗憾的是,唯一配有汝拉印记的机芯是现已不复存在的Wyler Genève品牌的第三代陀飞轮。而随着E-Light的主要客户Wyler Genève在2009年的破产,相同的命运也降临到E-Light这个供应商身上。2010年底,伴随E-Light的结束,汝拉印记也不复存在。










WorldWatchWeb.com

除非特别注明,本网所有文字和图片版权均属Europa Star名表世界所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得随意转载、链接、转贴或以其他方式复制发表,违者本网将依法追究责任。 已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明 “稿件来源: Europa Star名表世界watches-for-china.com”,违者本网将依法追究责任。


广告客户关于我们联系我们免费订阅