手表水晶的掉落和关于格状饰纹的问题

English 簡體中文
1月 1999

问:

最近,当我在坐飞机旅行的时候,表面玻璃从我的手表上掉了下来。这很常见吗?为什么会发生呢?

Jody Abrams, 英国德文郡

表面玻璃从你的手表上掉落肯定是令人很烦恼的,尽管这种非同寻常的事件的发生的原因很好解释。手表拥有防水设计,它可以阻止水进入表壳,这是再明显不过了。但是这也就意味着它同样可以阻止空气的进入。相反,表壳里面的空气也出不来。因此,表内的气压和它被组装的工厂环境的一样,并且因为手表是密闭的,所以气压是不会改变的。

如果你在一架飞行在一万米高空的飞机内,你仍然有足够的氧气可以呼吸,那是因为舱内压力是人工使用空气压缩机来保持的。如果机舱失去压力,氧气面罩会从座位顶上掉落。然而,在如此高度,舱内气压和地面是不一样的。 因为如果要做这种程度的话,那成本简直太高了。一般,飞机都会保持舱内气压和两千米高山的山顶一样。因此,飞机在朝机场降落时的变化比起飞时的大,因为上升过程更缓慢,所以人们的耳朵有更多时间来适应减小的压力。

回到正题,我们继续讨论手表。除非你的手表是在海拔两千米的地方组装的,否则防水手还是保持着地面气压 。当你把它们带进一个飞行在万米高空的机舱内时,他们的内部气压,因此,会比舱内气压高 。从理论上讲,他们应该有要爆炸的趋势 。当然我们没有发现手表在机舱内爆炸,尽管我们时不时地会观察到表面玻璃从表壳里被弹出,来平衡压力。如果这种事情发生的话,那完全是因为手表的制作的粗糙。然而,在现代制表业中,表面玻璃不应该掉落。一般情况下,制造商不但会在气压减小的环境下测试他们的手表(像在飞机内),同样会在气压增加的环境中测试(像在水下)。

你所遇到的这种情况,你的制造商应对此负全责,并应无偿对其进行修理。此外,即使它的产品只有一个这样的问题,一个认真负责的制造商应该复查他们表壳里所有表面玻璃的安装方式。

问:

“格状饰纹”这个词是什么意思?

Alfred Lo, 澳大利亚布里斯班

“格状饰纹”是一个法语单词,意思是“机动雕刻”。然而,如今已有很多法语单词频繁出现在英语中,特别是与制表主题有关的。它是用来描述一种在物体上雕刻特别的装饰图案的工艺。一般来说,此设计由规律交叉的波浪和交错线所组成,。

这个亮眼的花纹是用一个叫“车曲线花样机床”的机器所做成的。这个仪器特别精巧,并可结合几种不同的移动方式来获得不同的装饰花纹效果。将不同凸轮安装在车曲线花样机床轴上,我们便可以得到金字塔图样设计效果。固定的触角主轴推动不同的凸轮,它们在此装置另一面的固定雕刻工具前面旋转的同时,会使得装在支架内的车床横向振动。最经典的格状饰纹图案就是“大麦玉米纹”。如图1a和1b所示。

图1a(左上): 大麦玉米纹的第一个机器步骤和第二步的初期,用到了格状饰纹工艺 。事实上,机器是从内圈开始工作的,并留下了空白,然后向外移动。

图1b(右上): 完工的大麦玉米图样,使用了格状饰纹工艺。内圈留下了空白。

这个设计可以是离心的,这样就为另外的字母组合,标志或品牌名称留下了空间(见图2)。亚伯拉罕•路易•宝玑Abraham-Louis Breguet 就常常在他的手表里,使用大麦玉米图样精心装饰过的表盘。

图2(左上): 一块怀表的底盖,用以空心椭圆格状饰纹工艺来装饰,在底部附近留出了椭圆形的区域。

图3(右上): 一个“扭索饰雕刻法”图样的例子,或者由机动雕刻法或格状饰纹雕刻法所做的辐射状扇形所组成的设计。然而,一般大多数的表盘都是用辐射状扇形或12根辐条的花彩装饰所组成。这种格状饰纹的设计在法语里也被称作“扭索饰雕刻法”,但是现在在英文中也这样用。图3就是这种雕刻法的很好的图解。机动雕刻工艺也可以用来获得直线或有趣的几何装饰,如图4所示。

此工艺也可以用来与经典雕刻工艺相结合,用来设计叶子或花朵,复杂的几何设计,甚至肖像。图5(右下)就是一个很棒的例子,展示了极细致且错综复杂的格状饰纹艺术。 此饰板包括了精巧的装饰和肖像,它们都是由Alcide Nicolet于1850制作的,而此人正是因为其独特作品的高质量而文明。

图4(左上): 就像我们在这块怀表表壳上所见的一样,格状饰纹法还可以用来获得直线或者几何图案。图5:这是一块由Alcide Nicole于1850年左右创作的饰板,它展示了机动雕花或格状饰纹工艺的许多错综复杂和细节的可能性。1819年,车曲线花样机床已经在拉夏德芳得到运用。在一封由Auguste Courvoisier写给他兄弟Frédéric的信中,描述到当普鲁士王子光临小镇时,他所受到的礼遇:“他们为王子呈上了一块金质大奖章,在奖章的一面是Henri Banguerel用同样装饰小盒子的格状饰纹法雕刻的国王肖像 。王子看上去对他所收到的礼物非常满意, 就像对他的部队一样,甚至为了向他表示敬意,还将宴会设在了镇办公室。” 我在这里想增加一些有趣的历史细节,最具有讽刺意义的是,这封信的收件人不是别人,而正是后来发起让纳沙尔泰小镇从普鲁士王国脱离叛变的领导人。这个格状饰纹雕刻装置在他们那个年代就已经得到非常完美的改进,它们除了可以在物体上做出极其复杂的浮雕设计以外,还可以量产大奖章 。穿透的深度和雕刻工具的移动都是由一根连接着手工制作的图案模型的触角主轴来控制的。上个世纪,此技艺受到极大的赞赏,并经常被运用到手表中。然而,如今,因手表都要求光滑简洁的线条,它们便不再有太多用武之地了。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.