“到目前为止,一切还好……!”

English 簡體中文
3月 2009

这就象是一个人从高楼顶部跌落的故事一样。在坠落的过程中时,他会一直对自己说:“到目前为止,一切还好……到目前为止,一切还好。”到他坠向地面为止。到最后那致命的一撞为止。

钟表业在过去几个月的衰退过程中不正是这样喃喃自语吗?“到目前为止,一切还好……”完全是对现实的否定。(我们谨以此指出, 很早以前我们就已认识到这一点,请参见本刊2008年四月/五月号的评论题目:辉煌的时代已经结束了?)

否定现实并不能帮助我们停止坠落或找到真正的解决方案。人们假装他们无法看到正在发生的一切。他们看不到存货一直在增加,有的供应商已经无法维持生计,延长的付款期,新系列一个接一个地推出,零售商堆满的货架,日益扩大的灰色市场,价格失控……就象是失控的陀飞轮一样。

大家看不到我们其实正处在一个大的Ponzi庞氏骗局之中,而“持续增长”总有一天会停止。什么时候停止?没有人想知道。

不仅是钟表业出了问题-这只是全球经济大海里的一滴水-尽管这个行业一直呈现出“持续增长”:120亿,140亿,160亿,而且很快将达到180亿。问题的关键在于整个世界都是以这样的方式思考和行动。整个世界都逐渐地变成一个大型交易商。每个人自己都是一个“Madoff马多夫(译者注:马多夫因涉嫌进行一项规模达500亿美元的“Ponzi 庞氏骗局”而被美国联邦调查局逮捕和起诉。)”全球有成百万个小Madoff 马多夫,而与那位臭名昭著的Madoff马多夫不同,他们虽然完全合法,但也极其不计不顾后果。

“顶级手表”和其他手表之间的差距正在加大。 我们开始觉察到,“顶级富豪”和“赤贫者”之间的差距之大也十分惊人和令人担忧。到目前为止,一切还好。但到何时为止?

钟表业只是全球各行业的一个缩影,是我们时代的缩影。它并不引导全球市场,恰恰相反,它跟随全球市场无序的高低走向。但在我们刚开始走下坡路时,就已经听到有人在预言衰退之后,一切将会重新开始。做出这种预言的人事实上还未真正明白,事情永远不会和从前一样了,因为我们无法继续耗费地球的资源,将一切榨干用尽。他们还不明白事情必须改变,从根本上改变。他们需要认清,我们必须为将来做出变革,才能闯出一条新路。因为“到目前为止,一切还好。”实际上很糟糕。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.