把 ‘master’ 放在制表中央

Put the ‘master’ at the centre of watchmaking

English 簡體中文
2月 2006

在瑞士手表工业, 几乎每周都会有人在“高级钟表”, “权威制表”,“制表艺术”,“计时精英”– 我们究竟该怎么称呼的这个领域?–…发起一个新的倡议。在前期的文章里,我们曾谈到高级钟表基金会的诞生,这个话题我们会在四月初日内瓦的SIHH国际高级钟表展召开时再次讨论。

现在,轮到– Philippe Dufour,Steven Forsey,Robert Greubel, Vianney Halter和Kari Voutilainen –五个著名独立制表商来展示他们的 “Time aeon(意译时间永久)”的时候了。这个源自希腊语aion,意味著“永久之物”或“黄金时代”的词语,究竟是什么意思?

据它的创造者解释,这是一个由独立和“挺活跃的”手表设计师组成的“公开联盟”,那些人决定“以团结和转移制表精英的根本技能为基础,给自己提供以合乎伦理的方式开发和交流艺术的途径。”

为了使这个独立商联盟正式化 ,他们签署了一个详述一系列约定的章程,主要来解释那种驱动他们的特殊心态:“支援个人的人生观和技能,在一切情况下都坚持友谊和团结的价值;独立完成自己的作品;把制表艺术当做个人和原创表达的方式… 等等…”

在这个被词语和行为支配的行销方式统治的现有地平线上,诸如“友谊”,“团结”,“技能”, “荣誉”和“责任”等简单和美好的词语,在那些厌倦了实际上仅仅掩饰秘密竞争的虚拟语言的耳朵听起来,格外地动听。

赋予这种新型“夥伴”份量的是这五个人所完成工作的品质。Philippe Dufour无疑是制表圈里最权威的声音之一,那些罕见和精美的款式证实了他非凡的理解和能力。Steven Forsey和Robert Greubel则以他们的双陀飞轮30度让钟表界惊艳,并将在巴塞尔世界展示他们第三个试验手表的原型“24秒倾斜陀飞轮”。Vianney Halter,也会在巴塞尔世界展示Cabestan的原型。最后是应该更出名的Kari Voutilainen,他去年推出了第一个“按时打鸣的”三问表,意味著每十分钟而不是每一刻钟打鸣一次。

除了“把他们的角色还给创造者,还给手工艺人”,这些制表商的主要想法之一,是向年轻一代传递今天能让他们创新发明的技能。根据Philippe Dufour ,这门知识今天已经失传, 他对手表学校“已不再教导学生如何使用一个锉刀”的情况非常失望。

但是,不要被这些词语蒙蔽。这五个人并没有对过去沉浸不拔。他们是当今手表世界创新的先锋,相信制表的未来在于基础价值本身。

在“瑞士制造”的面具被撕破的这个年代,是这种新型 “夥伴”重新装饰了21世纪伟大的制表术地平线。他们实际上是相当国际化的:瑞士的Philippe Dufour;法国的Robert Greubel和Vianney Halter;Steven Forsey来自英国;而Kari Voutilainen则是芬兰的。下一个“夥伴”会是中国人或印度人吗?

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.