身处泡沫当中…

Inside the bubble...

English Español Pусский 簡體中文
10月 2008

关于经济危机可以预见的(众多事情中的)一件事情是,各种各样的解释一经发出就已经不可信了。事实上,每个人都在传播这样或那样的预言,但最终没有人真正知道正在发生什么。

自由主义的意识形态将经济的基础建立在一种假定的市场“智慧”上,这种智慧(有许多数学家在幕后支持)总能成功自动调节,经济的发展仍表现出受到“无理性”风潮的影响。当这些风潮开始壮大,它们将演变为泡沫,然后最终会破灭,在整个经济领域造成破坏。

但是我们可能会问,这一切都是无理性的吗?泡沫的问题是它们只能从外部被看清。当我们冷静地身处自己的泡沫之中时,我们感到很舒服。我们无法注意到边界开始以不正常的方式伸展扩大。

外界向我们发出的理性警告,到达我们耳边的时候已被减弱甚至消声。在里面,我们只能看到泡沫外传来的模糊信号。我们认为人们在祝贺我们,而事实上他们正在努力发出警告。但是,他们只是在浪费时间。

哈勃太空望远镜于2002年5月20日,9月2日,10月28日和12月17日拍摄到的V838 Monocerotis麒麟座星体爆发的图片。
V838麒麟座于2002年1月发生星爆,在几周之内它的亮度增长了上万倍。这颗星体突然产生巨大的能量,后来看起来仿佛是一个不断膨胀的巨型光泡沫。这种被称为‘光回波(light echo)’的现象极为罕见。在光回波中,我们可以直接看到光芒向星体外部扩张的演变,在这个惊人地飞快(每秒钟30万公里!)过程中照亮了它遇到的所有物体。

众所周知,贪婪是盲目的。贪婪不仅会降低视力,他还会限制眼界,令你只能看到眼皮底下的事,直到最后撞上墙壁。

打个比方说,过去几年,我们全部都生存在手表业这个大泡沫里。经过一季又一季,我们已经接受了那些手表的形式,手表泡沫已经吹得太大了。过度膨胀可能是一种保守的说法。他们不再是手表 - 他们是手腕上的Hummer悍马汽车。你只需观察它们的进化就可知道泡沫迟早破灭。这种雄性激素的设计 - 更加具有肌肉感,不管是手表、轿车、游艇或是CEO红利 - 理所当然不可能持久。“2006年这个创纪录的年份,Morgan Stanley摩根斯坦利17万员工分享了360亿美元的年底红利,其中1亿美元进了公司少数明星交易员的口袋,”Le Monde世界报报道说。这样的情况怎么可以长久?但是,就象市场销售人员常说的那样,这种趋势已经成为DNA的一部分。

有一天,我去拜访了一位树木年代学家。这与任何类型的宗教无关。完全无关。这位先生是一位非常严肃的科学家,常“研究大树的时间”。并不是DNA,而是大树的年轮。他向我展示了一幅图,橡树的年轮一圈又一圈可以上溯到一万年前而没有中断。依靠这些年轮,他可以识别你带给他的一块橡木的年份或季节。你看,树木也留下了时间的记忆。他们记录著最微小的差别。树木比人类更了解膨胀和收缩的循环。

我们是在直接撞向墙壁吗?“这不重要。”我的树木年代学家回答。他已习惯了更长的时间维度。“只有10%会保存下来,但生命还是会继续下去。”这就是经济危机的好处。他们有时会对万事万物进行十分必要的清理和清除。但是,让我们希望超过10%的东西能留下来吧!

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.