这是著名的叠唱。虽然已在这些栏目中数次唱响，但现在真的在记忆中抹之不去。叠唱？不如说是哀歌，因为小型独立公司正在溺亡。
一方面，一个谦虚而又诚实的品牌在经过十年努力后，却发现门一扇接着一扇关上了。另一方面，那些库存积压严重的商店已不再欢迎小型工坊精美的珐琅制品。
我们随处可见，富有创造力的小企业接连关门倒闭；投资者放弃并从此消失。最近，我们的编辑收到来自一个“独立家族企业”的公开信，宣称自己有“存在的权利，无须受到短期利润和无节制资本主义态度的一再威胁(…)并给分销造成巨大的压力(…)，减少了商品的种类。”这家公司还明确地声称，为了“本行业的进步和最终消费者的利益考虑，重新建立健康的竞争规范”，并总结说“没有这种意识，给我们这个精彩的行业注入创造合理替代品的新鲜活力就会越来越困难。”
尽管瑞士钟表业首次突破出口210亿瑞士法郎，但在这让人欣喜的数字的背后，钟表界的生物多样性却在不可避免地恶化。
|
为钟表业多样性的利基市场一个接着一个被大集团占据。但我们又怎能责怪他们？他们为何要抑制自己，既然从股东结构开始的一切都在迫使他们不惜代价获取利润。一场无声的战争也已在橱窗里打响。
那么，小型手表企业，例如以手工艺术为专长的那些，如何才能生存？隔壁大集团的高档腕表塞满了飞机的货盘，而小企业能否成功用小船运送几件产品都是问题。
关于制表多样性的另一个忧虑是，耀眼的数字难以掩盖一个从长来看着实让人担忧的事实: 数量的下降（2012年12月下跌 15.3％，全年下降2.7%）伴随着货值的增长（2012年增长11.3%）。显而易见，售出的腕表数量减少，而单价却上涨了。
这种变化并非钟表业的特例；在其它行业也同样普遍。事实上，它反映了一种更为普遍的社会现象。在更特殊的政治时期，我们把这称为“帝国主义”， 强者更强和王国崛起成为“帝国”的“自然”规律。
但是，话虽如此，到处都有反击不断出现。新的倡议在发起，集团在形成。换句话说，生活还在继续，总是超出预测。不过，让我们来关注这种日益增加的敌对以及眼前的竞赛，因为它们很有可能是新一轮泡沫的警告信号。
来源：Europa Star名表世界2013年2月/3月印刷版
