在1/1000秒与暂停时间面前 左右为难的制表

A watchmaking torn between 1000th of a second and the suspension of time

English Français 簡體中文
6月 2011

两款特别的腕表在BaselWorld巴塞尔世界钟表珠宝博览会上吸引了许多关注的目光。它们分别是将计时精度提高到1/1000秒标准的TAG Heuer豪雅高精度机械计时码表Mikrotimer Flying 1000;以及让佩戴者暂时忘掉时间的Hermès爱玛仕Le Temps Suspendu。一切的不同都在于这两者的计时器。然而?

从象徵意义来看,这两款腕表反映了在计时方面两个主要却又相反的趋势。另一方面,1/1000秒的测量水准,表达了将机械计时艺术推向极限的愿望,达到以前难以想像的目标。事实上,我们又怎么能想像一个频率可达50Hz的振荡器,每小时激烈振动3百6十万次,因此理论上就可测量细微至1/1000秒的时间,一个人类大脑根本不可思议的长度?

与此截然相反的,是一种并不试图将时间分割为“纳米级”单位,而是让它暂停,忘记它,让佩戴者能与之分离,同时又能随意返回。

观察这两个相反方向的研究,我们不难看到加速和放慢时间这些代表著现实社会的的贴切隐喻。我们是否应该跑得更快,以便适应日益复杂的机器强加于人的转瞬时间(比如全球金融和证券联交所以毫秒为单位完成的交易)? 或者,当务之急-甚至刻不容缓-的任务是减慢速度,停下来,或者至少‘暂停’这场有关时间的疯狂竞赛?

在某种程度上,这两种相反的腕表类型代表著到目前为止已经超越了制表范围的社会,政治,以及生态系统的辩论。这再一次表明时间的观念是这些不同文化所持有基本身份的核心要素。

对Mikrotimer Flying 1000来说,时间是向无形目标飞速前进,或者直线追随一个当靠近时不断后退的目标的加速箭头。

而对Le Temps Suspendu来讲,时间则是一个循环,呈螺旋上升,始终经过相同的地点,我们可以随意离开然后再回到原点。因此才有一个私人时间,一个内部时间,一段我们能让它停止的时间;当然还有以无情规则毫无差别强加于每个人的外部时间。这个计时器提供了一个对时间行为作出反思的时刻(即回归根本)这恰恰也是能量的使用。

将腕表的选择相比社会的选择,我们是否夸大了比喻?不尽然。让我们想像相当简单的一个两人会面的场景。一个选择了Mikrotimer 1000,而另一个则挑选了Le Temps Suspendu。我们可以轻松地认定不仅他们各自对时间的看法不同,而且对“发展”的观念也持有不同意见。所以,做出你自己的选择吧。未来取决于它。

PS: 要了解有关这两款腕表的详情,请参阅这一期我们关于BaselWorld的报导。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.