在我们的时代生活就是永恒

Being in our times is being timeless

English 簡體中文
3月 2010

我们有种特殊的感觉,手表业仿佛正处于其漫长历史中的一个转折点。虽然我们没有绝对的证据或事实来支持这种观点,但这些思绪总是在脑海里闪现,并挥之不去。但别担心,一切还未结束。制表师们会继续展现自己显微机械天才的新创意。新的形式会诞生。我们将继续前进。不过,我们也许会缓缓地走出这个今后回顾历史时会被当作真正的制表业黄金期的阶段。而就像我们知道的,黄金期不会长久。

或许制表业的黄金期来之过易,全世界对它的迷恋将开始慢慢减退。毕竟,仅口香糖制造业2009年的产值就达到了232亿美元,而且从现在到2014年之间还将预计增长10.4个百分点。这比全世界所有手表的总和还要多。再举一个例子,糖果业的销售额高达1620亿美元。好了,你会说,这些比较很荒唐。的确,你没有错。但是,做这些比较是由于我们感到人们已经开始怀疑,一种怀旧的情节正在开始高涨。这种‘怀旧’是由悄然弥漫在手表业的不确定性造成。为了应对这种情况,一些品牌便投入到无意义的手表竞赛中去:一家公司推出被闪电击中过的表,而另一家则开发了难以读取的显示装置。而别处也在大量制造复杂的多功能表,远远脱离实际。我们感觉他们心不在焉,这场盛宴太过丰盛,以至现在有点消化不良。

Artya 手表被闪电击中

这场经济危机,除了恢复速度缓慢以外,还给人们的心灵造成了难以想象的深层创伤。一种必须更远、更强和更疯狂的特有模式已经开始占据主导地位。我们知道,终有一天油箱会变空。我们感到,无限发展的想法和教义并不可行。要继续的话,必须重新构建和思考我们的生活方式,否则我们就会后悔莫及。

那么,你会问,这些跟我们的产业和艺术有什么关系?也许一点关系也没有,但也可能和一切都有很大关系。这是因为制表业不仅一直是全球经济的成员,而且还是我们这个社会的反映。现在iPhone, iPod和 iPad的时代,疯狂又毫无意义的手表仿佛只能吸引上流社会那些无忧无虑的人,已经拥有一切的他们随便就购买这些奢侈品;或是一无所有的穷人,梦想著拥有所有的东西。

但是不要惊慌。生意还将继续,不过重点将与过去不同。这并不一定是坏事。漫步在上届国际高级钟表沙龙展(SIHH)的大厅时,看著所有的展示橱窗,我们可能觉得并未失去一切。小型超薄三指针手表的美丽总是让我们叹为观止。这并非是我们唯一需要的,但毫无疑问,我们需要越过这个橱窗去重新发现前段时间曾经错过的那种魔力。要在这样的时代生活,我们也许需要重新去寻找永恒。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.