斯沃琪年代(的结束)?

(End of the) Swatch generation?

English Español Pусский 簡體中文
10月 2005

1982年10月,首批斯沃琪手表以试销的方式面世。那个日子距今已有23年,是整整一代人之前的事了!在此四年之后的1986年10月,斯沃琪已在世界各地销售了2千2百5十万块表...而在1990年10月,销售量达到了7千5百万。

关于这种史无前例的小巧贤能塑料表,你可能不知道,它还曾被冠以拯救整个瑞士制表业的美誉呢。

让我们回顾一下那个虽然并不古老、但距今已十分遥远的年代的状况吧。

诞生在瑞士制表业动荡和困境时期的斯沃琪,代表了时代的真正革命。正如社会学家Francois Hainard所解释,斯沃琪激起了“… 一场文化的断裂,是神庙守护者的突然消失,为不受拘束的创造力提供了不可缺少的表达自由。在不放弃精准这个制表主调的大前提下,斯沃琪不顾电子显示当时的流行,继续研究模拟显示。在传统制表品牌选择名贵金属之时,斯沃琪却大胆地采用了合成材料。在传统致力研究耐久功能的同时,敢于在一种寿命短暂、不能维修的手表身上下赌注… 这些都显示,创新来自于偏离主宰标准的能力。”

这个相对当时(一块表伴一生)标准的‘偏离’,通过强调模拟显示的根本重要性而使瑞士制表业得以获得新生。

有趣的是,这种优秀的大众表也为高级机械表的强大复兴开辟了道路。今天,这类款式占领著计时品金字塔的顶端。从瑞士制表业最近的统计数字就可见一斑。这些数字再一次显示,出口手表的数量继续减少(2005年前六个月下滑5.9%),但出口额却相应增加(同期增长了11.3%)。 一块瑞士表平均出口价格现为329美元左右(2004年底数据),而来自中国的手表却只有1美元。

在这种大环境下,我们勇敢的斯沃琪正面临著困难,过去六个月来已经下滑了5%到6%。这是否意味著一个纪元的结束?这是否代表著一个年代的终结?

实际上,斯沃琪遍地开花,它衍生出的产物也覆盖世界各地,远远超过能够计算的数量。而且,这场色彩和趣味的浪潮导致了众多时尚品牌的百花齐放。世事往往如此,最原始正宗的总会渐渐落伍,斯沃琪现在也不得不放弃某些曾经执著过的梦想:成为各种信息技术交流的平台。这种情况并未发生。斯沃琪表没有成为电话。相反,手机却变成了表。事实上,手机现在已经成为新的流行标准,是年轻一代更青睐的计时产品。答案呢?又是从主导模式偏离开来的紧迫关头了。未来必须永无停息地再造自我,并承受成功或是失败的风险。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.