好看的东西,不一定都有魅力

All that glitters is not glamour

English 簡體中文
10月 2006

魅力是甚么?

按照辞典的解释,glamour的首义是“魅力,迷人和高雅”。而“闪亮”和“放光彩”这方面居其次,只是首意的表达,它是一个人,生活方式或者一件东西可能释放的魅力。记住这点,我们把制表的魅力,归结为在手表上面简单地镶上几颗钻石,那可能就大错特错了。

正如Dorothy Parker所说的,“对啦,总有那么一些人,无法区分闪光和魅力…”魅力比单纯闪光包含的内容要多得多。对于一件真正可以分类为具有魅力的物品,光说是漂亮和典雅是不够的。它必须具有特别的品味。它必须象徵著一种生活方式。它必须唤起一种生活风格。它必须吸引人。

只有把物体本身和它所表达的“价值”相结合,才能创建磁力,赐给物体特定的威望,这种威望就是物体具有真正魅力的标志。

实际上,有多种不同的魅力,正像有多种感受一样,而寻求声望,可能走多种不同的道路。我们可以举两个非常对立的例子:一边是Chopard萧邦,一个极具魅力的品牌,而另一边是Rolex劳力士,也是声望很高的品牌。两者都有魅力,但走的道路大不相同。就萧邦的情况来说,这个品牌被耀眼的光环所包围,顾主包括影星、秀业巨子,以及国际超摸,他们是在持久的派对和香槟酒泡泡的空间里联合起来的群体。但是,对于劳力士来说,品牌的领域是构建在来自各行各业(艺术、科技、文化和体育)的人士非常特定的表徵之上,这些人都是以他们认真工作和伟大的专业精神而知名。劳力士在这方面深思熟虑的战略,已经包含了通过两项计划实现的真正的赞助:一项是劳力士企业奬,另一项是劳力士顾问和被保护艺术行动。

这两个例子就清楚地说明,魅力的领域,可以由集中于庆祝活动和媒体注意力的聚光灯,或者大门里面匿名的工作所打造出来。

归根到底,魅力可以采取多种方式,本期的名表世界会对它的许多方面进行探索。寻求魅力,是制表行业强大的驱动力,不管在创造和设计方面(参看具有创意的魅力),在高级钟表方面(参看高级钟表魅力一节),在手表品牌许多赞助活动方面(参看艺术和魅力一节),在日常生活方面(参看日常魅力一节),或者甚至在商业活动方面(参看魅力和贸易),都是这样。

而且,让我们绝不要忘记,所有取得魅力的个案背后,都有默默无闻的大量投入。有位女演员是这样描述她的工作的,“这是世界上最没有魅力的具有魅力的事业。”

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.