Patek Philippe 百达翡丽 - 让人久候的计时码表

Patek Philippe - The long awaited chronograph

English Español Pусский 簡體中文
3月 2006
“终于,”我们想说。“久候的机芯终于面世了,首个完全由Patek Philippe 百达翡丽设计、研究和制作的自动计时码表!”我们这样说,是因爲百达翡丽手表使用的15个自己的基本口径里,还缺一个完全由百达翡丽制造的自动计时码表机芯。现在它终于出现了!

众所周知,很多年来百达翡丽生产了许多优秀的计时码表,这些手表多次创造了拍卖价格的记录。同样,也是百达翡丽在1902年爲一款飞返式计时码表申请了第一个专利(由于有两个计时码表指针,这款手表能让佩戴者测量或者保持中间时间,然后弥补失去的时间)。制表大师们把这款复杂手表奉爲他们艺术的尖端。

直到现在,公司许多极受欢迎的手动上弦计时码表,都是在独家爲百达翡丽制造的基础上创造出来的。这些计时码表机芯,多年来增加了万年历,和一个飞返式机制,不仅以其技术成熟与众不同(其中包括Gyromax 摆轮,Breguet宝玑挑框游丝,纵轮装置),也凭藉美学精致(包括传统的手工斜角夹板,去角纵轮装置)胜出一筹,赢得了日内瓦印记的荣誉。

2005年4月,这个日内瓦制造商还展示了一款完全在其“顶级制表”工作室内设计研发并生产的精美时计。这是一款前所未有的超薄(5.25毫米)手动上弦计时码表,包含飞返式功能和纵轮装置,灵感取自1903年的历史机芯。这款极品手表是以传统方式制成,限量推出。

可是,计时码表的阵容依然有个缺憾,那是某个百达翡丽热情的表迷们长久等待的东西:一款完全由这个日内瓦品牌自制研发的自动计时码表。

考虑用户的哲学

让我们回到十年前去。百达翡丽1996年 推出的专利年日历表,将技术复杂与简单易用相结合,打开了一条新的道路。在某种程度上,“有用”的精密装置开始面世了…

百达翡丽推出的全新自动年历计时码表(编号:5960P)的背后,正是这种创新的哲学。简单易用,清晰易读,有著简明的显示,以及与现代作风混合的简洁风格…

不过,这款全新计时码表的推出,并不会 挑战百达翡丽其它继续同时发展的传统计时码表。这两个工序要求不同的制表方法。其中一个能够从透明的蓝宝石水晶后盖欣赏到的构造传统地引人入胜,而另一个新的型号则在运行方面十分完美。我们进一步看看吧。

一丝运动的笔触

在风格上,全新自动计时码表的典雅设计与百达翡丽的制表古典主义保持一致。不过,它也带有一丝唤起运动风格的现代笔触。基本特徵之一,是6点位置“单一计数器”的精密时计功能显示。外圈上是带红色数字和指针的30分钟计数器;内圈上是黑色的12小时计数器;中央是显示昼夜的小型碟片,渐进和诗意地从白色到深蓝逐渐移动(调整日历的基本显示)。

这款手表的另一个独特之处,是先比那些 “半即时的”计数器,该表的分钟计数器是“连续性的”。这意味著指针不是每分钟跳跃,而是以恒速的方式前进。除了技术方面,“单一计数器”无疑能比分散的计数器提供更完美和更即时的可读性。它也赋予这款全新自动计时码表一个鲜明的个性。

在10点和2点之间,三个大号窗口显示年日历的星期日期,大日历,以及月份。就象它的名字所代表的,这款手表只需每年二月底校正一次。在一年剩下的时间里,手表自动识别一个月有30还是31天。一年一次的校正是在三月一日,可用表冠或表壳侧面9点到10点位置之间的日历校正器,三个校正器按照星期日期,日历和月份的顺序放置。

紧靠大日历显示窗(两个数字有单一开口,另一个有趣的特徵是,大日历通常放置在两个不同窗口里)下方,我们可以看到低调的动力存储(55小时)显示。这样设计是爲了不妨碍计时码表主要功能的高度可读性。

在石墨和银色的双色表盘上,有小时,分钟和长秒针,和白金“弹壳”风格的小时刻度,所有的显示窗口清晰可见。长秒针还担当计时码表秒针的功能。在2点和4点位置,两个传统风格的按钮加强 了这款直径40.50毫米结实手表 “当代怀旧”的设计。第一个按钮激活计时码表的起始,而第二个按钮则让秒针回零,即飞返式功能。按一下校正器按钮,就让指针立刻从零开始。

通往简洁的漫长和复杂的道路

正如所有的艺术,达到简洁易用,高效,以及可靠,是一个复杂的过程。研究开发这款自动计时码表耗费五年时间,由百达翡丽的十多个专家和数个部门参与。

机芯由456个零件构成,全都安装在一个厚5.2毫米,直径28毫米的底盘上;这上面还安装有年历装置(一个改造的年历,因爲校正器按钮移到了另一边,爲计时码表的按钮留出了空间),总直径爲33毫米。

这个机芯的特别技术构造让佩戴者能够选择使用中央长秒针作爲秒钟时间显示,或是计时码表的秒数器。如果作爲后者使用,则不必回零。

不同于百达翡丽的古典计时码表,中央秒齿轮不停旋转。固定在中轴上的耦合碟片连接到上端的一个转动时,会带动计时码表齿轮的小齿轮。当佩戴者停止计时码表指针,两个夹子抬起耦合碟片 ,立刻释放继续不间断旋转的秒针齿轮。需要指出,把计时码表秒针作爲长秒针使用,并不会牵扯到降低动力存储,也不会额外损耗零件。

现有知识的总汇

百达翡丽制表师们共同爲了优化计时码表的效率和易读性努力:纵轮装置除了拥有传统“附加”的价值,还能指挥起始功能;爲提供恒动能量传输设计的轮齿;配宝玑挑框游丝的摆轮… 还不包括爲这个制表商赢得了权威日内瓦印记的高水平手工装饰。

品牌现有知识的总汇可以在这款全新优秀产品身上看到。它无疑会爲被这款洋溢著灵感、现代和久候的手表陶醉的热情观众期望的百达翡丽做出贡献。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.