对古希腊人来说，hybris（也可写为hubris，傲慢自大之意）是一种瑕疵。它是无节制、过度的标志，代表着人类藐视神灵的骄傲。通过将最引人注目的机械表杰作重组并冠以具有挑衅意味的Hybris Mechanica一名，Jaeger-LeCoultre积家是否在展示无节制、过度和傲慢呢？
也许有人会如此怀疑，但Hybris Mechanica独家系列第11款作品－飞行陀飞轮超薄大师系列三问腕表却恰恰印证了相反的理念。因为有时 “过度”实际上是对“充分测量”的纯粹追求。这里的情况的确如此，我们将试图呈现这一理念。
这款非凡腕表的一切设计都追求同一个中心目标：在一枚简洁超薄的腕表中呈现机械表出色的复杂技艺，开创超卓复杂型腕表的新纪元－最纤薄精细的非凡腕表。在飞行陀飞轮超薄大师系列三问腕表纯净简洁的表盘之下和纤薄的表壳内部，隐藏着一枚工艺精湛、厚度仅为4.8毫米的自动机芯。机芯完全符合腕表的超薄之名，也将三问表与飞行陀飞轮结合起来。包括腕表玻璃在内，超薄三问飞行陀飞轮表身厚度仅为7.9毫米，确实是这个系列最薄的三问表。
但是，取得上述成功，开启机械制表盛大传奇的新篇章－超薄超卓复杂型腕表的时代，并实现hybris如此卓越的“充分测量”，则是极为漫长的历史。这是一段通过源源不断的发明和创新来不断积累技艺与知识的历史。尤其对于超卓复杂型腕表来说，超薄的目标意味着要克服一系列与工艺钟表因素和创造完美外观艺术有关的障碍。在超薄腕表领域，一百多年的实践经验并没有很多成功克服制造过程中所有困难的例子。
对纤薄的长久追求
对超薄腕表的追求始于1907年的巴黎。当地企业家埃德蒙•耶格（Edmond Jaeger）和来自瑞士汝山谷的制表师雅克-大卫•勒考特（Jacques-David LeCoultre）携手创造了一款“刀形”怀表，搭载厚度仅为1.38毫米的LeCoultre Calibre 135机芯。当时这个绝对的记录是雅克-大卫•勒考特为应对埃德蒙•耶格四年前提出的挑战所作的努力。这个挑战就是要创造最纤薄最可靠的表，而实际上是世界上最薄的表。这是对纤薄的史诗般追求的起点；也是积家超薄机芯和整个制表业发展史上的重要一笔。值得强调的是开创了这个傲人系列的首批机芯：三问表LeCoultre Calibre 136 (1907)；首个矩形超薄机芯Lecoultre Calibre 6EB；还有惊人的超薄计时码表LeCoultre Calibre 11CCVEP (1908)。
纵观历史，积家制表工坊不懈地追求着制表业一项最基本的规律–达到纤薄的同时还必须能遵循另一重要的制表原则：可靠性。因此，表壳、机芯、功能、结构与外观都要遵循这个制造宗旨。
飞行陀飞轮超薄大师系列三问腕表超越了过去，代表着前卫创新的最高成就。
最高成就预示着一个新纪元
虽然飞行陀飞轮超薄大师系列三问腕表的确是历史的成果，但是它超越了过去，代表着前卫创新的最高成就（此腕表拥有八项专利，其中包括六项未定的专利）。这些创新技术关系到腕表的精准度，可靠性，飞行陀飞轮的非凡构造，腕表的强度与其发出的清脆响声，打簧机构与发条装置，机芯的精密结构与精整加工，以及其特有的超薄外观。
|
|
让我们先看一下陀飞轮。与经典结构不同，这款腕表的陀飞轮采用的高度自主研发结构不仅降低了厚度，还保证了不断旋转的陀飞轮完整的可视性。事实上，这款陀飞轮配备飞行类摆轮，实属世界首创。
在传统的陀飞轮内，摆轮一般放置在由上层表桥支撑的支架内；而这款全新的飞行陀飞轮完全无需任何上层表桥。支架显然已经消失，厚度降到最低并放置在摆轮背后，看起来就像在孤独壮丽的美景中“飞行”一样。独特的结构以不断跳动的蓝钢游丝向我们展示了一幅集中向结构中心的壮丽风景。完全手工制作、高性能的圆柱形陀飞轮配备了两条终端曲线，保证完美的同心圆‘呼吸’，从而达到极致的精密（已注册专利）。
这款腕表的创新本质并未止步于此。将自动上链装置放入超薄表壳是一项艰巨的挑战，意味着对机芯结构的完全重新思考。飞行陀飞轮超薄大师系列三问腕表的自动上链装置是外围款型。上链装置由一个装在“巨大的”圆形滚珠轴承机制内的铂金振荡环控制。振荡环不是在机芯下面，而是围绕着机芯振荡。通过银色纹理表盘边缘周围的开孔可以看到这个不断振荡的铂金环。
全新的上链系统
巧妙的外围摆锤系统为另一个创新铺平了道路。三问装置一般都是通过表壳侧面的柄轴或推拉部件来控制。这款腕表用仅为2毫米厚的可伸缩单按钮（已注册专利）替代了传统的推拉部件。可伸缩的单按钮安装在腕表侧面的10点钟位置，由8点钟位置的小锁固定。这个设计十分严谨，符合人体力学，只需一按就可以启动打簧装置，同时保证了完美的防水功能（3 atm），而且外观优美，表壳光滑、纤薄、浑圆。
对至纯音色的科学追求
用可伸缩的按钮控制三问表的这种设计也是一个混合创新，与发出声响的力度、音质以及声音顺序的音律简化相关。传统三问表发声的顺序为时钟、刻钟和分钟。当时间为08:17时，腕表会敲打时钟音簧8下，刻钟音簧1下，分钟音簧2下。而当时间为08:12时，因为还未到一刻钟时间，传统的三问表就会敲打时钟音簧8下，然后要暂停一下“让刻钟过去”才敲打分钟音簧12下。在积家设计的新装置里，时钟和分钟之间 “寂静的间隔时间”会消除，从而创造出首个不间断、完全符合听觉感受的时间读数。因此，腕表发出的声音无论就力度还是质量而言，都是声学研究的研究对象，是积家以严格的科学方法多年研究的成果。
传统腕表的声音都是由简单的音锤敲打音簧发声，离开音簧会有回弹的声音，而已经取得正式专利的trebuchet音锤则可优化这个敲打过程。这种音锤的设计灵感来源于中世纪的抛石机，力度会通过装载抛射体的移动部分而大大增强。装置了trebuchet的音锤系统敲击声十分清脆，没有回弹音，而且保证了更高的传递能量（传递率高达80%，传统音锤仅为10-30%）。此外，音锤使用方形而非圆形截面去敲打音簧，增加了接触面积，保证发出的声响拥有前所未有的力度。声音还通过直接固定蓝宝石的水晶音簧而进一步增强了振荡频率的传播－因为蓝宝石是优秀的导体。营造的结果是水晶般透彻的非凡音质。
向传统致敬
飞行陀飞轮超薄大师系列三问腕表搭载积家纯手工制作、组装和修饰的机械自动机芯Calibre 362。这款厚度仅4.8毫米的机芯汇聚了大量创新技术，还体现了积家历史性怀表悠久的高贵传统。机芯毛坯和表桥由镍银制成，这种著名的铜镍锌合金可以保持持久华丽的光泽。一如顶级制表的精美做工，各个表桥以日内瓦波纹（Côtes de Genève）装饰，纯手工制作的倒角（包括复杂的传统内部倒角），对机芯外观的细节修饰彰显表厂悠久的历史传统。
这枚优雅而尊贵的超薄机芯，搭配厚7.9毫米、直径41毫米、拥有完美比例的18开纯白黄金表壳。无论从美学还是功能上来看，表壳的材料都是上乘之选，因为白金拥有出色的音质。另外，表圈、表侧以及表耳全部由手工打磨处理。
完美又低调的表盘也向历史怀表致敬，与经典款式设计上有相似之处。传统的黑色分钟刻度环和小时标记在粒纹镀银表盘的衬托下异常突出，搭配外形纤长、工艺精湛、并经过抛光的全新太子妃式指针。6点钟位置视窗生动呈现超薄飞行陀飞轮，而通过表盘外圈均衡分布的小孔可以看到圆形摆轮系统的旋转，还可以看到雅致的铂金蜗形花纹。最后，音簧之间的焊接点精致地镶上了蓝宝石水晶音符，为整款腕表画上点睛之笔。
这款Hybris Mechanica 11腕表仅限量发行75枚，搭配高级鳄鱼皮表带和针扣。
“过度”–hybris－确实是精心隐藏于经典佳作的充分测量之中。
来源: Europa Star名表世界2014年8月/9月印刷版
