如谚语所说，“魔鬼藏在细节中”。百达翡丽似乎对这句谚语融会贯通，其钟表技术淋漓尽致地体现在最微小的细节之处。（甚至可以说终极目标大概是替换主语，如著名建筑大师密斯•凡•德•罗Mies van der Rohe提出“上帝就在细节中”时所做的）。
例证之一就是今年巴塞尔钟表展上发布的全新Nautilus Travel Time计时码表Reference 5990/1A。百达翡丽首次将自动上链计时码表与双时区搭配。其中隐含的故事说明，这家日内瓦品牌循序渐进的做事风格，逐步取得技术领先后，再将这些技术巧妙而富有美感地融入到不同的系列之中。这种“魔鬼在细节之中”的方法，在很大程度上解释了品牌各个系列极致的连贯性。这种连贯性是自然传承的结果，用某种“王朝”的逻辑将腕表之间连接。
回到1997…
要充分了解新款Nautilus Travel Time计时码表背后的工作量，我们得追朔到1997年。在这一年，百达翡丽发布了Travel Time腕表，丰富了品牌不断开发并取得相当成功的“小”而有用的复杂腕表系列。这款灵巧的Travel Time腕表的原创是以1959年以来的一项原始专利为基础，搭载手动上链机芯，使用极为简易，时间显示清晰。
与当时双时区腕表的区别在于，Travel Time是一款优雅的经典腕表（绅士腕表的直径为33.85毫米，按今天的标准算是小型腕表，女士腕表的直径则为29.50毫米），中央是小时和分钟，子表盘有24小时刻度和小秒针。腕表有两个巧妙之处，只有当双时区功能被激活时，它们才会显露出来：显示旅行时间的黑色时针低调地隐藏着另一枚与它完美同步的金色时针。
只有当表壳中部的两个调节按钮中其中的一个被按下，并当另一枚时针开始显示永久居住地时间时，旅行时间指针才会“分开”。另一个技术方面的诀窍在于，这两个调节按钮可被用于将旅行时间指针往前拨，或者往后拨－当时其它双时区腕表无法做到这些，它们的指针只能适时向前拨。为了取得这种使用和读取的便捷，研发耗费了两年以上时间。
一项有用复杂功能的调整
2001年，百达翡丽决定将这项复杂功能融入旗舰系列Calatrava 腕表。于是推出了Calatrava Travel Time，直径37毫米的表壳搭配大号的镜面抛光表圈－这些都是一年前推出的新形状Calatrava的特色。
第二时区运行的机械逻辑不变，但却首次使用了镂空黑色指针，而非金色指针。此外，还从美学角度进行了很多工作，特别是将两个按钮完美融合，以便把旅行时间指针向前或往后拨。这两个按钮仿照表冠护盖的形状，突出了腕表古典对称的特色，而蓝宝石水晶的表壳底盖凸显机芯和细致的做工。
2006年，Nautilus的初次润饰
为庆祝其伟大经典作品之一、已成为象征性产品的Nautilus“优雅运动”腕表问世30周年，百达翡丽对这款腕表稍做美学和技术方面的润饰。这款最初由著名设计师Gérald Genta设计的腕表，表壳的构造延续了在1976年发布时的精神，配有之前的舷窗铰链结构，在表圈和表壳中部之间有压缩的平垫片。主要的改变是在美学方面。保留了“舷窗”机制是为了适应表圈配件。不过，这种新设计也使一些小的美学修饰得以实现，特别是给两个铰链赋予了轻微的曲线，延伸了表圈的轮廓（我们之前就提醒过您：魔鬼或上帝都藏在细节之中！）。
腕表的优雅就此得到进一步提升。
Nautilus (Ref. 5712/1A /2006)
|
Nautilus (Ref. 5726A /2010)
|
Nautilus 组装
|
当时，Nautilus系列也发布了首批复杂腕表。首先，我们看到的是新的自动上链计时机芯：百达翡丽Calibre 28-250 C，配有一个导柱轮和直径44毫米的更大的Nautilus表壳，这个飞返计时器的读数显示在一个大而且特殊的“单计数器”上，在三个同心刻度上显示了已逝去时间的小时和分钟。这款腕表自问世以来就受到了热烈追捧，再次肯定了其不断散发的非凡魅力，不仅动感十足，而且强劲并兼具含蓄和优雅。
与这款腕表的精神保持一致，在随后几年Nautilus系列还增加了更多有用的复杂功能，这包括2010年的年历腕表版本。
Nautilus成为旅行者
2014年的全新Nautilus Travel Time计时码表以独特的方式融合了计时码表的“单计数器”显示和不断被百达翡丽完善的简便旅行时间功能。
为了包容这两种不同的复杂功能，即在一枚时计上实现计时码表和第二时区，百达翡丽专门开发了一款新机芯(CH 28-250 S C FUS)。旅行时间机制被添加到集成计时码表的机芯，同时配有传统的导柱轮控制和创新的离合器用碟片。正如我们上面解释的， 这种机制允许当地时间以每小时的增量向前或向后移动，而且进行这些操作时与腕表的基本运行完全分离。因此，这项功能对于腕表的游丝振幅和走速没有影响。日期显示也与当地时间在逻辑上相匹配，之前显示在3点钟的窗口，现在转为在12点钟位置处的子表盘显示，并带有一枚指针，而这款计时码表的“单计数器”也被转换成6点位置处的60分钟累计器。
仅这些显示方面的变化就用了47个新组件。而机芯的厚度仅为0.3毫米，主要是因为使用了Silinvar®材料制成的专利Spiromax®摆轮游丝。这种游丝在一个轴上对称而且同步地振动，以其提高的末端曲线而比传统的Breguet宝玑游丝占据了更小的空间。此外，还搭载自动上链的calibre CH 28-250 S C FUS机芯，中央摆锤为21K金，振频每小时28800次，配有百达翡丽在60多年前即1949年已经发明的Gyromax®。这款计时码表做工上乘，手工倒角夹板上饰有日内瓦波纹，透过蓝宝石水晶表壳底盖可以看到摆锤上的环形波粒。
美学和技术的精美
不过，把这种新的旅行时间功能融合入Nautilus计时码表还需要在著名的舷窗形状表壳上投入细致的工作。这种表壳有两个侧突起，恰好可以包容两个用于旅行时间功能的附加按钮。右侧的突起用于保护两个时间按钮，使其更接近表冠，机制作用更直接。从人体工程学的角度来看，这些按钮有着“柔和的手感和强劲的功能”。左侧原来的突起被两个准确模仿其形状的按钮替代。尽管增加了新的孔眼，这款表仍可确保防水至120米（12巴）。
著名的Nautilus精钢表链搭配折叠扣，中间的抛光链环和侧边的辅带环环相扣，给手腕带来无与伦比的舒适感。因为添加了旅行时间功能，表盘的标示就得重新安排，但仍然保留了Nautilus系列的所有标志：凸起的水平浮雕，渐变的色调越往表盘中心颜色越淡，采用发光材料的白金小时标记，整体的完美对称。
在12点位置，我们看到配有一枚指针的新日期表盘，与计时码表6点位置的60分钟计数器相照应。在中间的水平轴上，有两个小的日/夜指示，3点位置显示居住地时间，9点位置则是当地时间。此外，当地时间用有荧光涂层的棒式指针显示，而居住地时间则用中空的指针显示。
这款新时计具备“一个男人希望腕表所拥有的一切”，它无疑标志着Nautilus传奇历程中一个重要的阶段。
来源: Europa Star名表世界2014年4月/5月印刷版
