Girard-Perregaux芝柏:激情,专业和精准

The passion, professionalism and precision of Girard-Perregaux

English Español Pусский 簡體中文
8月 2002

参观芝柏表厂,我们不难了解这个两百多年老企业存在的原因,更能领略到使芝柏成为瑞士独立表品牌里屈指可数“真正”制表企业的精湛技艺,敬业和激情。

芝柏公司及车间均设于瑞士锺表人士称为“钟表艺术摇篮”的La Chaux-de-Fonds。今天,这个坐落在海拔1000多米Jura 山区的制表业摇篮,是瑞士第三大出口产业的前锋力量。而在18 世纪,制表还仅仅是个家庭工业。

空白机芯,主板,发条盒等等就在距总部一百多米之外那座改造的别墅里生产出来。在这些宽敞又古老的车间里,手表的基本部件由机器制造,其中的一些机器不久将骄傲地成为芝柏博物馆的藏品。

你会发现这个手工密集型职业的复杂和精准程度,这一切预示著只有极少数手表公司可以自称为真正的“制造企业”。

自左下角起顺时针方向: Girard Perregaux芝柏的第一只腕表是于1880年为德国海军制作,在此展现的这款表制作于1900年,与原作相似 LA ESMERALDA,三个金夹板的陀飞轮。Circa 1865 Marguerite 别墅现为Girard Perregaux芝柏博物馆所在地 LADY HAMILTON以3.3毫米厚黄金制成,由意大利Tuscany大公爵Leopoldo二世订制。此表现存于佛罗伦萨一座建于1820年的公爵府中。
自左下角起顺时针方向: Girard Perregaux芝柏的第一只腕表是于1880年为德国海军制作,在此展现的这款表制作于1900年,与原作相似 LA ESMERALDA,三个金夹板的陀飞轮。Circa 1865 Marguerite 别墅现为Girard Perregaux芝柏博物馆所在地 LADY HAMILTON以3.3毫米厚黄金制成,由意大利Tuscany大公爵Leopoldo二世订制。此表现存于佛罗伦萨一座建于1820年的公爵府中。

精准是第二天性

表壳和表带在另一个现代化的车间里切割之后会被悉心搬运至主楼,并象半成品表芯一样进行质量检验、抛光、测量、再次检验后交送装配。

主楼随著楼层上升,那里的工作也越来越复杂。从游丝发条到震荡摆和擒纵机制的手表零件都在这里检验并再检验,以保证精准。随后你会抵达顶楼,具有高技术的钟表师们在这里进行机芯的最后装配并将其置入表壳。在这里,精准是手工艺人们的第二天性,他们必须完全保证产品达到芝柏的质量条例。

主楼的中心是芝柏的基石──研究开发部门。二十多个制表师和工程师为紧握“制造”的脉搏。从手表设计到最终成品的整个生产程序,都由这个终端控制。质量控制是他们的座右铭,无论是简单的自动机芯还是完美的复杂陀飞轮,每只手表都受到最严格的标准控制。

Girard Perregaux芝柏镶钻三个金夹板陀飞轮
Girard Perregaux芝柏镶钻三个金夹板陀飞轮
Girard Perregaux芝柏 Vintage 1945
Girard Perregaux芝柏 Vintage 1945

当初…

1791年,Jean-Francois Bautte 制造出他的第一块手表并同时在日内瓦他收藏其它钟表产品的处所成立了一个真正的“制表厂”。这个表厂在许多经历之后最终由在1854年与Marie Perregaux结婚的Constant Girard收购,并自1856年开始,这个由Bautte创建的制表厂改称为Girard-Perregaux,迁址到La Chaux-de-Fonds。

芝柏的怀表生意兴隆。几年之后Constant Girard发明了‘三个金夹板陀飞轮’ 并于1867年在巴黎的万国博览会展出。他的作品被授予金奖,并在1889年再次获奖。但在1901年由于“无以比拟”而被禁止参赛。

有人也许会问,为何Constant Girard一直展示同一款表。我们也不了解真正的答案,或许就是如此简单,“为甚么要换掉一支成功的队伍?”另一方面,我们大概可以假设原因是他忙于其它事务:1880年Girard被德意志国王Willhelm II选派为德国海军的军官们设计一款腕表。公司历史纪录显示当时曾生产了2000块表,但是至今无一有下落。

无论如何,到了1890年,技艺精湛广受欢迎的Girard-Perregaux已经扬名远至南美,美国和日本。在后来的许多年里公司不断增强声誉并向国际化发展,并于1932年在美国开设了第一家分公司。

由于第二次世界大战对这个瑞士企业影响甚小,众多的创新设计和发明得以一见天日。例如,1966年,芝柏推出了第一个每小时震动36000次的高频率机械表芯;1969年则生产出了第一个频率32768赫兹石英机芯,后来逐渐成为普遍接受的石英机芯标准;1991年,知名的“配三个金夹板的陀飞轮”怀表减小规格后以手表形式出现;90年代芝柏还研制出了一系列超薄自动机芯。1993年,芝柏法拉利手表系列推出,其中包括万年历和总统陀飞轮。

Girard Perregaux 芝柏 Richeville 自动计时码表
Girard Perregaux 芝柏 Richeville 自动计时码表
Girard Perregaux芝柏女式小型镶钻自动计时码表
Girard Perregaux芝柏女式小型镶钻自动计时码表

芝柏的今天

1992年Gino Macaluso 接管芝柏 Girard-Perregaux。今天的芝柏是 Sowind 集团的成员之一,该集团的主席和所有者正是Gino Macaluso本人。Sowind集团由芝柏Girard-Perregaux、Daniel JeanRichard、机芯制造企业GP Manufacture SA、表壳表带及零部件制造企业EMG SA以及 服务企业Phoenix Marketing构成。Sowind集团全球雇员 232 人,其中172在La Chaux-de-Fonds工作。

芝柏目前在55个不同市场发展并有三个分公司:意大利,日本和美国,手表在五大洲600 多家顶级零售店销售。目前芝柏在La Chaux-de-Fonds有三处厂房,到年底将合并为一迁入重新装修的新基地。Sylvie Rumo说,“新基地将成为整个机构的核心,芝柏的心脏。”

芝柏意识到如此丰富宝贵的遗产需要得到保护,于是在1999年芝柏博物馆在与公司总部几步之遥、宏伟的Marguerite 别墅正式开业。

Girard Perregaux芝柏 Sea Hawk II 防水300米,能量存储50小时
Girard Perregaux芝柏 Sea Hawk II 防水300米,能量存储50小时
Girard Perregaux芝柏女式 Richeville 自动计时码表
Girard Perregaux芝柏女式 Richeville 自动计时码表

制造

芝柏每年生产20000多块表(根据性能复杂程度,价格从7千到50万瑞士法郎不等),其中20%为女式表。公司35%的产品在欧洲销售,30%销往亚洲,23%到美国和南美洲,12% 到中东地区。此外,GP Manufacture也为瑞士制表业的一些知名品牌供应机芯。

尽管很多公司致力达到这一目标,采用企业内部集成式生产程序,或者“制造”,并非今日手表业最简单的选择。芝柏引以为荣的做法要求对生产和研究开发的每个环节都有全面的了解,并要求生产的每个阶段都由可靠和积极的质量控制监测来支持。

芝柏的哲学要求不断的革新发明,继续他们几个世纪的传统经验,并培养最珍贵的人才:经验丰富的制表师和工程师。

共同作用与和谐是公司各个部门的一个基本构成。人文因素却使芝柏成为一个真正的“制造企业”。几代人流传下来的传统经验是制表的基础,“制造”的艺术同时也依靠员工的质量、活力及个人纪律,且不去讨论发明、新技术和制造工艺演变对研究开发的无止境要求。

Girard Perregaux芝柏 Vintage 1945 三个金夹板陀飞轮
Girard Perregaux芝柏 Vintage 1945 三个金夹板陀飞轮
Girard Perregaux芝柏 OPERA TWO
Girard Perregaux芝柏 OPERA TWO

熟练和英勇

芝柏的名誉构筑在技术熟练及对勇敢创新。通过研究开发部门创造独特产品的能力保证了熟练程度的保持和超越。

芝柏的手表精品由六大系列构成:Vintage 1945,Richeville,Lady,Classique Elegance,Sport Classique 以及 Girard-Perreguax for Ferrari。可想而知,为何这个品牌为其作为真正制造者的212年历史而骄傲。如果你够幸运地拥有一块芝柏手表,你亦能体会自己手腕上的真正价值。

正如Gino Macaluso的总结:“ 芝柏的成长要感谢我们在La Chaux-de-Fonds的制表师及众多同事以及意大利、日本和美国的分公司各同仁的专业承诺,同时也要感谢代表这个品牌的国际代理和零售商们的努力。”

“ 只有不断向前看并提升产品和服务标准,我们才能一直持续已经开始的工作。提高质量永远是我们的首要目标。其他的由我们的热情和激情来完成! ”

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.