经典的诞生

The birth of a classic

English Español Pусский 簡體中文
3月 2010

对Patek Philippe百达翡丽的所有表迷和仰慕者来说,5170J码表是一款你将永远铭记于心的型号。它配备最新款的机芯,完全由Patek Philippe百达翡丽自主研发制造,是这家日内瓦老牌的顶级码表。该表拥有圆柱齿轮和自动上链功能,代替了装有Lémania机芯、为收藏家所熟知的著名5070码表。

最新的名表

凭借这款惊世骇俗的杰作,Patek Philippe百达翡丽终于完善了自己的计时码表系列。该系列从2005年推出有史以来最薄的飞返手动码表机芯开始。这也是一款完全自主设计、开发并制造的腕表。这款优美的机芯用传统方法制造在Patek Philippe百达翡丽的高级钟表工厂限量生产,有两个圆柱导齿轮、两个按钮,可以存储参考时间,还有很多其它技术和美学特色。首次制作的10只使用知名的Officer风格白金5959P表壳。

产品范围在2006年推出第一款全部自主设计、开发并制造的码表5960P后得到扩大。除新增的著名万年历专利外,这款新型圆柱齿轮码表还拥有飞返功能和昼夜动力存储显示器。它还有一个优雅、活力、和谐的表盘,以及独特的单计数器,可以重新组合码表的时分计数器。Nautilus码表使用同款机芯和单计数器,但不配万年历。

已经成为经典之作

新款5170J码表具备成为一款伟大经典的所有因素。这款表有比例和谐(直径39毫米,厚10.9毫米,表耳之间21毫米)的18k黄金表壳,正统高贵,为了保证绝对的可读性而不设多余的复杂功能。它的设计让人想起上世纪40到50年代。

银色乳白玻璃表盘边缘装饰有‘铁轨’型分钟刻度和15格脉搏仪,更加强了经典的外观。表盘周围安装18k黄金的6个刻度和(XII 和VI)两个罗马数字。精致的‘指挥棒’型时针和分针也是18k黄金,而表盘中央的平衡物和黑色氧化的‘箭头’指针则强调了该表在技术层面的精湛技艺。

衬托在朴素背景下的是两个辅助蓝色图案大表盘,9点钟位置有个小的18k金‘指挥棒’秒针,3点钟位置是黑镍‘指挥棒’指针的瞬时跳跃30分钟计数器。

码表的艺术

这款清晰设计的经典手表也是表盘下滴滴答答的Calibre CH 29-535 PS机芯的完美反射。该机芯早在2009年底就已开发,现在使用于获得较高赞誉的新款Ladies First码表。就像Europa Star名表世界杂志描述的一样,这款机芯看起来可能非常经典,但在传统的外表下隐藏著六项新的专利。虽然这些专利并非革命化的里程碑,但是它们显著地改善了制作手表的材料,对码表艺术的更深层理解做出直接贡献。所以,在某种程度上说,它们的意义更大。

理论上说,这款机芯实际上拥有码表应用领域中制表纯粹主义的所有特性:带抛光盖的圆柱齿轮;S形齿离合器杠杆系统;优雅精良的码表齿轮夹板;四辐4砝码Gyromax平衡大摆轮,振动频率为4 Hz或每小时震动28800次;以及Breguet宝玑游丝发条。一共包括269个零件,都协调地分布在一个直径29.60毫米、厚5.35毫米的狭小空间里。

该表在能量传输、减小摩擦、提高精确度和减震或指针运动平稳性方面都有显著提高。所有这些都能提高操作的可靠性,而且万一需要调整,会使得手表匠操作更容易。

六项专利

其中一项专利使用位于圆柱齿轮上的一个‘奇怪的保护盖’来调整联轴器和码表轮之间的穿透。另外一项专利通过利用联轴器杆和闭塞杆之间的一个上条棘爪来提高同步性。这样一来,手表匠不需调整两点,而只要调整一点就可。当开始和停止时间测量时,该系统还能避免码表指针跳跃。

专利系统还包括自动返零,这样手表匠就不需要机械调整分钟锤功能。此外,另一项专利为同一轴上的秒和分钟锤分别提供球轴承和弹簧。

最后还要提到的是,计时机构的齿廓优化以便提高能量传输效率,减少机芯的摩擦和磨损。开始测量时,可以减小指针在任意方向跳跃的风险。另外,与以前不同,这款新机芯配备精密的瞬时跳跃30分钟计数器。在这个计数器上,小指针眨眼的工夫从一分钟跳到下一分钟,既保证了精确性还让读数更容易。

在首批被授予Poinçon Patek Philippe(百达翡丽印记)的手表中,这款机型以其巧夺天工的特殊加工而有别于其它机芯。这是一款真正可以从背面通过透明的螺旋式蓝宝石水晶表背欣赏的神奇的手表。

所有的机械表爱好者们,你们有让自己高兴的理由:一个经典诞生了。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.