Jaeger-LeCoultre积家大师陀飞轮,澄清真相的‘调节器’

The Master Tourbillon by Jaeger-LeCoultre,a ‘regulator’ that sets the record straight

English Español Pусский 簡體中文
8月 2006

最近的一届SIHH日内瓦国际高级钟表展上发布的消息对一些制表商来说无异于当头浇下一盆冷水:积家即将以挑战所有竞争者的价格推出一款钢质陀飞轮,含税售价才35000 欧元左右! “他们想要扼杀陀飞轮,”有些人觉得,无疑是害怕不见了这只‘下金蛋的鹅’,过去几年来陀飞轮在复杂程度和价格两方面都以指数增长。

在面对一些同行们这类批评时,积家的管理层意志坚定。正如其行销经理Stéphane Belmont解释的,作为一个全面掌握产品所有工业化程式,以及完善机芯和手表做工必备的知识和手工艺技能的完全一体化制造企业,积家享有著决定性的优势。“我们能够以更低的价格提供陀飞轮这类的复杂产品,因为在掌握了整个工业和手工艺操作后,我们去除了使用外部供应商的额外成本,”他说。“我们的政策一直是拥有能确切反映产品成就的价格定位。我们并不会因为该产品是精密时计而人为地哄抬价格或者额外收费。积家一直是以合理的价格提供优秀的制表产品。让一些人不快的是现在我们也推出钢质的陀飞轮! 而且我们要回归陀飞轮的根本:精准和可靠性的改进。”其实,在争抢制作非凡陀飞轮的狂潮中,人们已经明显地忘记了这种当初由Breguet宝玑发明的‘精密装置’的宗旨所在:来改善(怀)表的精准和性能。

Pocket Calibre 170
Pocket Calibre 170

合法性

在过去几年浮现出来的众多让人值得怀疑的制表放纵和挥霍的作品中,我们还是应该提到陀飞轮领域几项引人注意的进步和值得记住的研究成果。其中的一个是积家2004年推出的球形Gyro陀飞轮,让人印象极为深刻。姑且不提及它的美丽和技术权威,Gyro陀飞轮即便不是世界第一个完全适用于腕表的陀飞轮,也肯定算得上是最早的几款之一。支架的旋转弥补了手表佩戴时纵向和横向各方位运行的偏差。

Gyro陀飞轮
Gyro陀飞轮

Gyro陀飞轮
Gyro陀飞轮

其实,积家制造陀飞轮的合法性可以追溯到更久远的年代。该品牌创造的一款老牌陀飞轮是1948年的Pocket Calibre 170。这款三臂陀飞轮让该品牌赢得了精密时计竞赛的许多奖项–这些赛事过去曾经主宰过瑞士手表业。四十几年之后的1993年,这家企业又把陀飞轮放进长方形的表壳和一款Reverso机芯,如果我没弄错的话,这就是世界上最小的陀飞轮。

REVERSO 陀飞轮
REVERSO 陀飞轮

向陀飞轮核心的技术回归

回到陀飞轮的核心–改善运行精准度–因此就是积家新专案的核心部分,并因此命名为Master大师陀飞轮‘Régulateur à Tourbillon陀飞轮微调器’,强调向精准回归的好方法。

但积家的工程师和制表商们是如何成功达到这种精准和可靠程度呢? 我们知道,有旋转支架的陀飞轮能量耗费很大。为了避免这个能量问题,通常可以使用两个方案:降低机芯的频率和减小支架的尺寸,从而缩小摆轮的尺寸。但后果往往是运作精准程度的降低。

积家的制表师们则采用了另一条路线。他们想要一个全新的大号摆轮,“尺寸足以传送自动机芯保持支架 运动所需能量,并可保证高精准机芯每小时振动28800次,”专案经理们说。这个高频率摆轮(陀飞轮罕见的4赫兹)的惯量是11.5mg/cm2。(许多陀飞轮是4到6mg/cm2,意味著低能耗但稳定性较差。Rolex劳力士自动机芯的惯量大概是16mg/cm2,稳定性很好但能耗较高)。而积家这一款,摆轮有可变的惯量,通过固定的四个螺丝来调节(与其他积家自动机芯摆轮相同)。擒纵叉是直的,而且非常小巧轻便。

同样,为了优化能耗,支架也以非常轻便的材料制成。擒纵夹板用钛金制作,由78个部分组成,重量只有0.33克。这并不妨碍它本身十分结实。由于使用了3D设计和模拟来策划,这个支架不仅横面,而且其他平面的平衡性都很好(电脑模拟可以高度精确地决定支架旋转轴重力的中心位置)。使用同心敲击的宝玑摆轮游丝也促进了这种平衡性,保证更优良的精准和集中。

MASTER 陀飞轮
MASTER 陀飞轮

3D模拟

用3D 模拟完成的研究让制表商能够决定摆轮游丝的精确形状,以最优化的方式来取得从大发条盒传输到摆轮的定性发条的驱动力。优化的频率和惯量,与良好运作存储和自动机芯搭配,一同创造最佳的精准度。

同样,为了增加精准程度,也使用了3D模拟来确认轮齿的形状和摆轮的枢轴,以取得尽可能最常规水准的摩擦。与此类似,在确定擒纵齿轮形状后,齿轮架和轮齿冲击的平面都精心地做了圆角和顺滑处理。

最后,使用陶瓷球自动上弦避免了润滑的需要,并提供更好的上弦性能。以Autotractor为例,上弦只是一个方向(对腕表来说似乎更有效)。

总而言之,Régulateur à Tourbillon的精准度(像所有Master大师系列一样,必须经过积家著名的1000小时测试)以手表成品测量是每天误差-1到+6秒;相比之下,COSC对未装表壳的机芯精准度要求才是每天-4到 +6秒。

专利日期显示

积家的新Régulateur à Tourbillon也是一款包含‘有用’功能的手表。它的自动机芯,除了能保证高效上弦之外,还特别实用。一个有用的功能是Master大师系列回到家庭所在地时间/旅行时间原则的第二时区。表盘上部的辅助24小时计时器,可以作为第二时区或参照时间使用。

双向调节的日期与中央小时和分钟指针同步,由末端为反向红色箭头的第三个中央指标指向环绕表盘31个数位来显示。但是,如果制表师和设计师们没有开发一个让这个指标从5点位置的数字15跳跃到7点位置的数字16然后继续正常运行的装置,它经过陀飞轮时就会部分地掩盖七天的日期数位(这既是审美也是技术细节)。日期跳动从每月15号的午夜开始,用三个小时完成。

秒钟的显示是陀飞轮的圆形开口上一个有著三只手臂的指标,其中一个末端为箭头。 配以直径41.5毫米的大师系列经典表壳,Régulateur à Tourbillon有950铂金(限量300只),18K玫瑰金或钢质表款可选,以及看上去相对合理的价格:铂金款式59000 欧元,玫瑰金款 42500 欧元,钢质款式则为35000 欧元。磨沙鳄鱼皮表带配白金,玫瑰金或钢质翻扣。

工业化和手工艺

与大多数陀飞轮相反,积家Régulateur à Tourbillon的诞生并非小型团队的作品,而是集成企业优势和技能联合努力的结果。除了把保证优秀产品可靠性的制作程式工业化之外,积家还对机芯和表壳手工艺处理细节相当重视,斜切,抛光,延长,螺旋,雕刻,日内瓦印记图案,喷沙和蓝色螺钉都绝对典雅精良。

手表纯正和古典的设计,并对轻松读取时间予以考虑,给陀飞轮的环形运作特别清晰的视界。
透过由蓝宝石水晶覆盖的手表背面,我们可以看到22K的黄金单模组震荡摆,有浮雕和中央开放式装饰,让人能看清陀飞轮支架的横切面。

新纪元
积家的大师陀飞轮以自己的方式开创了陀飞轮的一个新纪元。在把顶级制表的特色‘民主化’(一种相对的民主化而已,由于价格因素,这款手表并不平凡)的同时,也在可靠性,精准度,坚固耐用,动力存储(48小时)和防水(50米)方面设立了新标准,其他陀飞轮从现在开始将要参照的标准。
这样来看,大师陀飞轮对机械制表发展作出了全面的贡献。

Master 大师陀飞轮:技术特徵

机芯:
- 自动上弦 机械 机芯,积家 978 Calibre,手工制作和装饰
- 每小时振动28800次
- 48小时动力存储
- 302个部件
- 33颗宝石
- 7.05毫米厚
- 22K黄金单模组震荡摆,穿孔并以浮雕装饰

功能:
- 双向独立快速调校当地时间(旅行时间)。
- 指标显示日期与当地时间同步,可双向校对
- 24小时参照地/家庭所在地时间显示
- 分钟
- 带秒钟显示的陀飞轮微调器

表盘:
- 钢:镀银表盘,镀铑黄金数字和小时刻度,移印(贴花法),11个萤光点。
- 18K玫瑰金:镀银表盘,镀铑黄金数字和小时刻度,移印(贴花法),11个萤光点。
- 铂金 950:灰色钯表盘,镀铑黄金数字和小时刻度,移印(贴花法),11个萤光点。

指针:
- 小时和分钟:镀金或镀铑黄铜Alpha,萤光。
- 日期:镀金或镀铑黄铜配蓝色或红色釉面双三角。
- 参考时间:镀金或镀铑黄铜,蓝色釉面。

表冠:
- 1个表冠来起始手表运行和设定当地及参照地时间,分钟和日期

表壳:
- 直径41.5毫米,钢,18K玫瑰金或铂金950。
- 拱形蓝宝石水晶,硬度9。
- 蓝宝石水晶后盖让机芯能被看到。
- 防水50米。

皮表带:
- 磨沙鳄鱼皮 21/18,18K白金,18K玫瑰金或钢质翻扣。

型号:
- 铂金950 165 64 50
-18K玫瑰金165 24 20
-钢/皮表带165 84 20
-钢/表链165 81 20

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.