一手催生梵克雅宝 VAN CLEEF & ARPELS 一系列复杂功能的Jean-Marc Wiederrecht，长年以来都坚持只提供复杂功能模组，然而这个惯例却在2014 年的这款双跳时两地时间二度为了梵克雅宝被打破，另一方面相对于过去梵克雅宝只专注于设计的态度，这次他们却明确地表现出对机械结构的想法，凡此都让这枚机芯显得意义特殊。
VAN CLEEF & ARPELS 梵克雅宝的花式复杂功能早就已经是每年S.I.H.H. 众人期待的焦点之一了，不过我们却始终没有在这个单元讨论过。之所以长期忽略掉这么有趣的作品，主要是因为我们对这个单元的设定是希望能聚焦在更基础、更具发展性的机芯上，以此标准来看的话梵克雅宝的复杂功能就显得太独一无二了；另一方面，一手催生他们家这一系列复杂功能的Jean-Marc Wiederrecht 和他所带领的Agenhor 工坊，长年以来都坚持不做整枚机芯，只提供复杂功能模组，基底则都是采用ETA、FP 的通用机芯，这点也跟我们以整颗原生机芯为主的方向不符，是以尽管每年他们家都有好玩的新作推出，但我们却每次都忍痛割爱。
这次之所以选择这枚双跳时两地时间机芯有几个理由。首先它是一枚完整的原生机芯。Wiederrecht 只提供模组的惯例在2012 年首度为了梵克雅宝被打破，当年他们合作推出的活动人偶小自鸣表是Wiederrecht 长年以来所制作的第一枚完整机芯，这一方面固然显示了这枚机芯的象征意义之重，另一方面也看得出来梵克雅宝的面子有多大。事实上在完成了这枚机芯之后，Wiederrecht 曾经表示经过了这个案子以后他发现做一整枚机芯其实也满好玩的，或许也因为如此才有了两年后的这第二枚原生机芯。决定要介绍这枚的理由还有一点，除了跳时、逆跳的复杂功能之外，这款在基础性能上也有不少值得讨论之处，甚至具备了发展为基础机芯的潜力，而且这些基本设定有不少是由梵克雅宝主动提出，相对于过去他们都只专注于设计、机械结构则完全交付给合作厂商的态度，这次品牌明确地表现出对机构方面的想法，凡此都让这枚机芯显得意义特殊，也引起了我们兴趣。
梵克雅宝在沟通初期就定了这枚机芯必须是自动上链、而且要能以单一表冠操作所有功能，又为了装进所谓"PA49" 的Pierre Arpels 表壳，厚度还不能太厚，这些都影响到后来整枚机芯的不少关键设计。其实梵克雅宝会有这些要求的理由都不难猜想，自动上链是为了要配合主要客层（有可能是女性）的使用习惯（嫌手动上链麻烦），单一表冠和薄型化则是基于外观设计考量，像这些都可以看见他们在纯粹设计和专业制表的连结上展现出愈来愈多的主见，由此未来梵克雅宝的发展还是让人有很大的想像空间。
微型自动盘（一）
先谈基本规格。自动上链又要兼顾薄型，最常用的做法还是微型自动盘（现在还要加上环形自动盘了）。为了解决微型自动盘上链效率不足的问题，这款选择了Magic Lever 式的双向上链，有趣的是他在一般V 字杠杆的夹角里又加装了一枚名为"Demi-Dent（法文的Half-Tooth，半齿）" 的独立零件，它同样是根向左右伸展的杠杆，左右各有一颗齿形的爪子，中段则是可活动的半固定状态，当Magic Lever 勾送自动传动轮时，半齿也会跟着左右摆动。
技术检测资料 Data
● Cal. Heure d’ici & Heure d’ailleurs
●自动上链
●两地跳时、逆跳分
●直径36.40mm
●厚度5.65mm
● 35 石
●震频28,800vph
●微型自动盘、双向自动上链、专利（申请中）调速系统
微型自动盘（二）
半齿的左右两爪常时会有一边咬住自动传动轮，这个动作的用意在固定传动轮的位置，让Magic Lever 能够确实勾送，保证上链效率。这枚零件在表展时的Sample 中还没装上，因此在这篇当中部分的图片里是看不到的。自动盘罕见地加装了上夹板，从上下两侧夹住固定，这么做的理由在于他们认为采用滚珠轴承的单边固定容易积脏东西，所以才选择宝石轴承的双边固定；也因为多了上夹板，Magic Lever 也得以装在自动盘的上方（一般都在下方）。
双跳时与逆跳分针（一）
接下来是重点的双跳时+ 逆跳分针。这个显示方式的关键在于同步，两个跳时和逆跳的动作必须一气呵成。整个机构的核心在于一枚扇形的杠杆，这枚杠杆在相当于摺扇开闭时的「轴」的位置有一段轮齿，这段轮齿隔着基板连结到机芯正面（表背侧）的二番车；扇缘的中段也有一小段齿条，这段是连结到机芯中央的分针轮，透过这样二番车- 扇形杠杆- 分针轮的连动，再加上逆跳的机构，基本上分针的动作到这里已经成立了。
双跳时与逆跳分针（二）
扇缘的两端各有两枚勾爪（共四爪），每对勾爪负责控制一组跳时显示。一对钩爪的左右两爪分别抵住跳时轮的一齿，其中右爪是做成有弹力的弓形，随二番车带动整枚杠杆，右爪抵住跳时轮压力也会逐渐累积，同时慢慢滑出轮齿的边缘，等到两爪都完全滑出的瞬间，逆跳机构会带动整枚杠杆回弹，这时两爪会同时勾动跳时轮转过一齿，完成跳时动作，而另一端的那对钩爪也同时执行一样动作，一系列动作都由同枚扇形杠杆连动，绝无时差。
外观和发展性
机芯板路相当有特色，其中有些设计是出自梵克雅宝基于美学上的要求，像是夹板交界处的星形排列。摆轮表桥也很特殊，除了共有三个固定点，调速器本身也非常罕见。这是Wiederrecht 正在申请专利的独家调速器，上面看得到至少四个调节处，可以确定的是有标加减刻度的应该是快慢针。Wiederrecht 表示这枚机芯的扭力极其强劲，目前的机构其实只用上一小部分而已，言下之意这枚机芯未来还有加装更重的装饰、乃至于其他功能的余裕。
Pierre Arpels Heure d’ici &Heure d’ailleurs
18K 白金材质／自动上链机芯／双跳时、逆跳分显示／蓝宝石水晶镜面、透明底盖／防水30 米／表径42mm
