宝齐莱 Carl F. Bucherer 的金色行动

坐落于巴洛克艺术之乡琉森的宝齐莱Carl F. Bucherer集团重振品牌，推出充满前景的全新自制机芯系列，将为全系列腕表增强动力，至少可以说，宝 齐莱的2016年绝不平凡!

Europa Star名表世界本期《巴塞尔国际钟表珠宝展特刊》的封面上那款马利龙Manero Peripheral不只是一支新款腕表。这款腕表是宝齐莱发展的里程碑，也是活力四射的经理人Sascha Moeri掌舵下，这一家族企业品牌前进中的踏脚石。

这款新腕表，虽只是宝齐莱新品发布中的冰山一角，却是宝齐莱旗下搭载全新CFB A2000系列自制机芯的首款作品。这家来自琉森的制表商今后的高级钟表将全面采用这一系列机芯，开创一片广阔的新天地。

宝齐莱的精髓，是对制表业神圣的百年传统报以忠诚，又激进地渴望着创新。这款马利龙Manero Peripheral搭载的CFB A2050机芯，是A2000机芯系列里有望成为未来机型主要配置的一款，其研发和生产已秘密进行了数年。除了表盘中央的时针和分针外，这一新款马利龙腕表在6点钟位置配以小秒钟显示，日期窗则置于3宝齐莱Carl F. Bucherer的金色行动点钟位置。

新款腕表机芯置于设计古典的多琢面圆形表壳之内，表壳棱角分明、线条柔和，表盘上抛光和亚光表面形成反差，视觉冲击强烈。表盘采用马利龙经典设计：锻面精细，时标呈楔形凸起。另外，琢面剑形指针也是这款腕表的一贯布局。

_

马利龙Manero Peripheral提供55小时动力储存，同时发布6个版本：其中，40mm表壳提供玫瑰金和不锈钢款，搭配深黑色亚光或典雅瓷白表盘，均配备精美的短吻鳄鱼皮表带。不锈钢版本可选不锈钢链式表带，搭配双折叠表扣。

摆坨的革新

通过对新款CFB A2000机芯系列的仔细审视，可以窥视宝齐莱制表师对未来的发展规划，这个机芯系列可适用于旗下一众表款，并组合出新的功能模块。

这款新机芯的动力由双向自动上链系统提供，自动盘分布于机芯边缘（该马利龙新款Peripheral由此得名，意为“边缘”）。宝齐莱是首家将这一设计理念投入量产的制表商，即著名的CFB A1000机芯系列，经过结构设计的不断调整，终于开发出新款标准机芯。线条式设计，从美学和技术的观点看，都极富宝齐莱特色。机芯桥板和自动盘夹板装饰的日内瓦条纹是向瑞士制表传统的致敬。

为确保腕表运行精准，制表师侧重于摆轮游丝的钻研，在游丝有效长度内追求无阻力的恒定摆动。本款腕表传动校准独家采用枢轴支点块pivotable messelottes，即通过摆轮支臂上
的小重量，来控制摆轮的惯性，使摆轮振动频率保持在4赫兹，即每小时振动28,800次，从而保证机芯稳定匀速运转。

CFB A2000机芯具有很强的兼容性，其简洁的结构的设计决定了这款机芯可适用于未来多种表款。转速动量的出色表现也能够支持宝齐莱未来推出更多新的附加功能模组。所以说，新款马利龙Manero Peripheral腕表仅只是这款新机芯的首次亮相。

黄金时期的到来

套用已故苹果总裁乔布斯的经典桥段，还有件事儿…现在我们已经知道马利龙Manero Peripheral不只是一款新腕表，它搭载的革命性机芯，为未来产品奠定了坚实的根基。这款机芯的到来正是最佳时机：的确，宝齐莱Carl F. Bucherer将把握这个机会，乘胜追击，重新塑造品牌意义。

本期巴塞尔特刊，这家传统的瑞士制表商为我们清晰展示其灿烂的创新品质，向宝齐莱创始人Carl F. Bucherer的个人魅力和经典传承致敬，也向品牌发源地琉森的巴洛克建筑遗风致敬。这种做法既奢华，又低调。

“宝齐莱独特的传统继承不同于其他品牌，基于这种创新品质的传承，我们将重塑根基，展望未来”，Sascha Moeri说道，“我们的品牌根基来源于Carl F. Bucherer这位极具远见、大胆创新的企业家的个人魅力。他的艺术才华和开拓精神塑造了如今宝齐莱品牌所代表的基础：真正根植于琉森国际风范和绚烂活力的品牌。

运动感十足的二零一六

宝齐莱将在巴塞尔国际钟表珠宝展上推出旗下所有系列的新款计时腕表。除了新款Periheral之外，宝齐莱还推出了马利龙系列Maero Flyback。这款2016新品搭载CFB 1970系列机芯，由齿轮装置操控，提供飞返计时功能，可快速连续记录多个时间间隔。

这款自动上链机芯配备经典圆形表壳，直径43mm，有玫瑰金和不锈钢两款，完美搭配
马利龙Manero系列的典雅气质。控制计时功能的抛光按钮不仅凸显此款腕表的经典特质，
其大面积表面还具备强大功能。9点钟和3点钟位置分别搭载小秒针和分钟停止小表盘，小表盘凹嵌于表盘之上，凸起的边缘以测速仪刻度装饰，为表盘的设计增添3D效果。另一款运动型表款是GMT系列柏拉维Patravi TravelTec Black计时腕表。采用深黑色哑
光DLC涂层，质感坚毅，表盘配有三个时区显示。此款腕表的主要特色是厚重的黑色调衬托
下，不锈钢表壳和腕带的DLC涂层锻面刚硬典雅。抢眼的深黑色哑光DLC涂层采用特殊的混
合碳素材料。黑色表盘上浅色的数字、指针、刻度形成摄人心魄的对比，以平衡整体设计效
果。表盘上清晰地显示两个时区时间，第三个时区则由旋转表圈上的红色24时指针指示。

有黑…必有白

柏拉维同一系列下的Patravi TravelTec II发布于去年，今年将推出玫瑰金和钛黑金版本。
表壳为暖色的玫瑰金，表壳后盖及按擎为轻质钛黑金，灵动鲜活的色彩搭配，由黑色的表盘
和表带平衡中和。表壳直径47.4mm，硕大的玫瑰金极具张扬表现力。

TravelTec系列标志性的三时区时间显示，也整合于该款表壳内，透过横向视窗清晰可读
。蓝宝石水晶镜面之下，10点钟位置的按擎可调节旋转表框，表框显示24时刻度：根据佩戴者向西或向东穿行，24小时刻度圈可向前或向后调节。

时间调节划过午夜12点，即可增减日期显示。第二时区时间由固定在外表框的24时指针显示，第三时区时间通过24时指针和上述旋转表框显示。24时区代表城市参考镌刻与表壳后
盖，中部欧洲时间（CET）的代表城市设定为琉森Lucerne。
柏拉维系列中不得不提的最后一款，PatraviScubaTec,表壳尺寸36mm，与TravelTek系列升级款的全黑色系正好相反，这款腕表呈全白色。白色橡胶表带搭配白色表盘和白色瓷表框，也可选配更低调纤薄的不锈钢链式表带。这款腕表外观纤细，但其强悍的不锈钢表壳可以承受200m深的水压。
新款Patravi ScubaTec腕表借由表盘上的波纹图案诠释海洋。表框上凸起的12点小时刻度
、全部三根指针，以及12点时标全都饰以超级夜光涂层Super-LumiNova。此款腕表搭载CFB 1950自动机芯。旋转的不锈钢潜水环显示潜水和失压时间，为安全起见，潜水环只能逆时针转动，确保佩戴者知晓何时该返回水面。

天鹅，琉森的象征

白蒂诗系列新款Pathos Swan同样是女士腕表，但其主题不是海洋，而是湖（或称，钻石
之河）。这款腕表展现出宝齐莱制表师打造珠宝钟表的精湛技艺。表壳、表盘和表带恰如其
分地镶嵌922粒钻石和水晶。

很多文化将天鹅视为纯洁、优雅、爱情和美丽的象征，而对于琉森，天鹅也是这座城市，以及与她同名的琉森湖的象征。这款腕表珍珠母表盘之上，顶级的威塞尔顿Wesselton钻石和蓝宝石各色彩宝，拼出天鹅优雅略过水面的意象。密布的宝石沿着表壳的弧度优雅地排
列出腕表的形状。

这款白蒂诗系列（发布于2014年的腕表系列）下的高端腕表提供两个版本。其中一款，表带和折叠表扣由18K玫瑰金打造，另一款则结合18K白金和玫瑰金搭配。两个版本各限量
发行88枚，根据预订私人订制。

[见Carl F. Bucherer宝齐莱总裁Sascha Moeri专访>1004088556]