表界专家谈机械机芯的趋势

Mechanical movement trends from people in the know

English Español Pусский 簡體中文
8月 2007

在今天的制表界, 机芯制造商似乎在设计, 实用性, 材料等多方面不断推进已经划定的界限。 为了理解事态的动向及其原因, Europa Star名表世界采访了各大机械制造商、品牌和零售商, 来倾听他们的想法。

机芯领域的新研发有多大重要性?

Urwerk 的Felix Baumgartner:
开发新型机芯、新设计和新材料十分重要。 我们要把这些新想法付诸实际, 研究出技术方面的可行办法。 然后还要找到解决比如伸缩式指针等史无前有的问题的方案。 在我看来, 正是对新颖和不同事物的激情给制表增添了一些别有的情趣。 我们的市场非常特殊,理解手表的人们能够欣赏我们所做的事。

de Boulle Fine Jewelry 的Denis Boulle:
至关重要。 没有新设计和新功能, ’热情的’ 因素就会蒸发。 不过,吸引高端消费者的并非是技术突破,而是产品的稀有和收藏价值。

Patek Philippe 百达翡丽的Jasmina Steele:
对我们来说,最重要的是新材料或新技术开发能够在质量,长期可靠性或计时精准方面带来附加的利益。 我们不会仅仅为达到营销目的而开发新技术,也不会因为某种不含重要可靠的技术质量得益就替换传统的技术。

Vacheron Constantin 江诗丹顿的Juan-Carlos Torres:
新研发对支持品牌的发展和表现我们的工艺与技巧是至关重要的。 研发必须得到控制,不能扩大供货的数量。 我们的产品必须保持稀有和珍贵的特性。

Girard Perregaux 芝柏的Stefano Macaluso:
在芝柏, 新研发的确是我们战略的核心。 由于我们的公司是一个真正一体化的制造企业,一切都围绕著机芯来运作:我们内部研发部门设计和开发的一款新型自动基础机芯,从最初构思到最终上市通常需要数年的工作和投资才能完成。

HD3的Jorg Hysek:
今天,这些研发比以往更为重要, 因为它们完全与表壳的审美研究息息相关。 现在设计一款手表的概念与昔日截然不同: 表壳和机芯是同步开发的。

Franck Muller 集团的Pierre-Michel Golay:
新机芯的研发对Franck Muller的各个品牌都很重要。 目前我们正在创造几个不同的新型机芯,以满足我们的一些新想法,新功能或新审美标准的要求。

Vaucher Manufacture的Emmanuel Vuille:
我们认为, 一项新的研发应该首先是有用的。 它必须在可靠性和/或精准度方面具有优势。 另外一点也很重要,无论是在生产的简易程度,或是有用和智能精密装置方面的研发,都应该能给手表带来全方位的附加值。

探寻机芯新材料和新构造是否重要?

Juan-Carlos Torres:
对一些非常现代的品牌来讲, 新材料和构造对增强认知度或是强调自身研究和创造力是必不可少的。 在谈及新材料和新构造时,我们比较喜欢考虑包括机芯在内的整体。 至关重要的一点是,Vacheron Constantin 江诗丹顿不能忘记我们作为一个高级制表老字号品牌代表的定位。 为此我们注重那些包含新技术和新材料,但又明确符合我们的文化与传统的创造和发明。 一个非常恰当的例子就是今年推出的Métiers d’Art ‘Les Masques’ 面具系列。

Anthony de Haas:
原则上我的回答是肯定的, 我们应该把对新对策的探索也扩展到材料和构造方面, 但绝不能就到此为止。在我们看来,新材料或机芯构造担当著重要的制表宗旨,而且并不与我们自身制定的传统精品制表规则相互冲突。

Emmanuel Vuille:
如果材料或构造不能带来任何新意而仅仅是具有营销的作用, 那么也就仅此而已。 这并非意味著它们没有吸引力, 而是代表著研发并未完全达到目的。 新材料的使用虽然有趣, 但它必须也带来一些变化,例如是否润滑, 或是抗震荡方面。

Denis Boulle:
如果研发能够改进手表,并且是能够经受时间考验的长期性改良,那很好– 如果仅仅是为了不同而改变, 那就不行。 例如,2005年 百达翡丽推出了一款硒质擒纵装置,这是采用该种材料的第一项研发。 而同样在2005年,几家公司制作了带有两个、三个甚至四个陀飞轮的手表,不仅毫无帮助,而且起了反作用让自己蒙羞。

Jean Marc Jacot:
新型材料和机芯的构筑必须能够改善手表的质量和运作 (精准/可靠性)。 开发新型机芯的最终目标是什么?

Juan-Carlos Torres:
我们需要保证有关技术能够保证审美需要并达到日内瓦印记要求的精确度和耐久性。

Stephano Macaluso:
最终目标包括为我们的顾客提供能够维持长久可靠性能的质量。

Jasmina Steele:
对Patek Philippe百达翡丽来说, 机芯研发的传统规则保持不变, 也就是开发体积越小(直径和厚度)性能越复杂的机芯。这是机芯开发方面最苛刻的挑战,也是保持我们的手表永恒典雅的前提条件。

Emmanuel Vuille:
某些新机芯只不过是简单地替代了那些缺货、价格昂贵或者由于某些原因不能获得的机芯。 出于尺寸, 障碍或是某个特殊功能或装置的需要,新机芯的开发也可能变得十分必要。 对某些品牌来说, 手表里安装自己的机芯很重要,甚至是至关重要的。

机械机芯现在向哪里去?

Anthony de Haas:
现在研发的特征是多元化。 一个方向是模组设计的精密装置。 另一些则通过新材料和机芯设计的实验来创造一个未来派的印象。当然,还有一部分制造商继续沿著传统机械制表的道路前进。 Lange 朗格把后者与发明才干结合,因为我们确信在手表机芯领域仍然有发明让人激动和有用的新功能许多潜能。

Denis Boulle: 涌现了越来越多的精密装置,其中一些轻佻的作品被市场清理出局。 而关键部件则采用更结实, 更轻盈以及更耐用的材料。

Juan-Carlos Torres:
传统机芯装饰领域还有很多可以继续开发的创造层面– 比如Côtes de Genève日内瓦波纹的心图案和当代的镂空设计-日内瓦印记要求的最高水平的精确度和耐用性。

Jorg Hysek:
我们正在探寻告知时间的新方式, 而且我们应该找到新的机械方式, 有趣的发动机。 时计的精准已经不像以往那般重要,更重要也更困难的是能够以全新和美感的方式读取时间。

Stefano Macaluso:
许多品牌正在开发新型机芯和精密装置,其中不乏有趣的作品。 很难预料当中的多少能够真正改变制表界, 但是我相信其中的一些改进会给我们的顾客们带来更好的产品。

把机械与石英机芯相结合是否是一个你们关心的方向?

Emmanuel Vuille:
我个人认为机械手表有一个美好的前景。 但是, 我们不能排除在未来几年内看到混合型手表出现的可能性。这可能是机械和电子部件的混合, 或者是其它方式的组合。 我个人认为,有一天我们的子孙会对混合型手表、尤其是对能够融合进机械手表的某些精密性和功能感兴趣。

Stefano Macaluso:
我认为机械和石英机芯都有伟大的成就。 现在我们品牌主要注重的和最受顾客欢迎的也是机械表, 但是我们从未排除将来推出成熟和优秀石英型号的可能性。

Jean Marc Jacot:
对Parmigiani帕马强尼来说,石英和机械的结合目前不是研究的核心。 一段时间以来, 其它品牌已经开发和推出了此类机芯, 但是对高级制表来讲, 这不是同一门哲学。

Jorg Hysek:
虽然有趣, 可我并不认为这是最重要的方向。 不过, 我们正越来越多地使用电子装置来监控一些机械零件, 例如自动设定第二时区的时间。 这个信息是电子来源,但通过机械方式完成。

Anthony de Haas:
对A. Lange & Söhne 朗格这样的品牌来说,这是不可思议的。

Juan-Carlos Torres:
这绝对不是我们前进的方向,因为我们遵循的是日内瓦印记最高标准的传统制表艺术。 机械表会持续存在, 但有何种变异我们将拭目以待。

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.