Vacheron Constantin江诗丹顿——彰显卓越

专访江诗丹顿艺术总监Christian Selmoni

English Español Pусский 簡體中文
10月 2020
Vacheron Constantin江诗丹顿——彰显卓越
随着 Vacheron Constantin 江诗丹顿新款女性腕表Égérie系列与具有两项复杂功能的双面腕表La Musique du Temps系列的推出,传袭系列推出了陀飞轮及陀飞轮计时码表,纵横四海系列推出了超薄万年历款和镂雕款,FIFTYSIX伍陆之型系列也推出了新品。不过,可惜的是新款都只能在网络平台上展示。

我们采访了 Vacheron Constantin 江诗丹顿艺术总监Christian Selmoni,请他来为我们解锁这些2020新款时计的设计细节。

江诗丹顿艺术总监Christian Selmoni
江诗丹顿艺术总监Christian Selmoni

Europa Star: 2月17日江诗丹顿发布了全新的女性腕表Égérie系列。然而,不幸的是,一周之后新冠的全球大流行,使得新品发布戛然而止……

Christian Selmoni: 是的,和其他品牌一样,我们被迫取消了新品发布计划内的所有展示活动。不过,新款已经通过网络平台进行了全球发布。因此,我们业已获得了一些反馈,并且这些反馈对下一阶段的工作来说非常积极且鼓舞人心。只要条件允许,我们将重启这一系列新品的推广活动,特别是在纽约,我们将在2021年开设一家颇具规模的品牌旗舰店。


ÉGÉRIE COLLECTION

Égérie系列对我们来说意义重大,因为它提醒着我们,江诗丹顿从一开始就着力于女性腕表和珠宝的研发。江诗丹顿是一个有着丰厚传统的品牌,自18世纪以来,它不断从每个时期所独有的美学经验中汲取灵感。Égérie系列从高级定制服装中汲取了灵感,如表盘上的褶皱设计、自动上链机芯、偏心设计的表冠位于两点钟方向,弧形月相或日历显示盘。

“Égérie系列从高级定制服装中汲取了灵感,如表盘上的褶皱设计、自动上链机芯、偏心设计的表冠位于两点钟方向,弧形月相或日历显示盘。”

关于复杂性,您通过La Musique du Temps新款双面腕表向我们展示了制表业真正的超凡技术。

是的,这些复杂的时计代表着我们Les Cabinotiers的制表技艺。今年Les Cabinotiers推出了两款新品,旨在突出我们制表专业技艺的精髓。这两款新品及另一款艺术大师系列同归属于乐动时光(La Musique du Temps)这一主题。

LES CABINOTIERS TEMPO

LES CABINOTIERS TEMPO

最令人印象深刻的是TEMPO……

是的,它具有24项复杂功能,1163个零部件,是江诗丹顿有史以来最复杂的腕表。这款腕表不仅具有三问报时功能,而且腕表的两面都可以佩戴。双面表壳厚21毫米,直径50毫米,完全对称,并配有易于反转的表带。它的正面展示了追针计时的所有功能,以独立小表盘展示小时、分钟及万年历功能。背面呈现的是复杂的天文功能,包括太阳时、时间等式、日出和日落时间、昼夜时长、月龄及月相,所有这些功能都由位于12点钟位置陀飞轮控制。这是一次真正的实力展示,也是对我们制表师追求精湛技艺的挑战。

“它具有24项复杂功能,1163个零部件,是江诗丹顿有史以来最复杂的腕表。”

展现复杂性的另一款腕表是Ode à la Musique……

我们的灵感来自2017年发布的 Celestia,具有23个复杂功能,陀飞轮,三周动力存储。但是新款我们以三问报时代替了陀飞轮。这款新品具有19个复杂功能,包括时间等式、万年历、日出和日落时间、昼夜时长,所有这些功能都可以据佩戴者所处位置进行精确调节。位于四点钟位置的显示盘,显示黄道十二宫、季节、二分点和二至点。腕表背面以星空图为背景,显示星座、恒星时等信息。

LES CABINOTIERS ODE TO MUSIC

传袭系列发布了两款陀飞轮,一款非常女性化,另一款单按钮计时码表,两款经久不衰的设计。

无论从技术角度还是美学角度而言,我们总是从自身的历史中汲取灵感,但是每一次,我们都尝试在经典的框架下走得更远。传袭系列陀飞轮是江诗丹顿最早的现代女性复杂时计。19世纪,我们为女性设计了很多复杂时计,而今我们正在复兴这一传统。它配有贝母表盘,月亮在半透明的云层中诗意般的消失,自动机芯2160。

“传袭系列陀飞轮是江诗丹顿最早的现代女性复杂时计。”

不要忘了,有一款铺满了钻石,极为壮观的版本。传袭系列陀飞轮单按钮计时码表,它结合了最传统的设计,大笼架陀飞轮、手工制作及源自20世纪早期计时码表的易读性。表盘充分展现了这经典的双重设计,采用了多种表面处理技术,及20世纪40年代计时码表盘上的标准精度。在我看来,这确实是一款特别的时计。

TRADITIONNELLE TOURBILLON CHRONOGRAPH

在更时尚的运动纵横四海系列中(参阅更多 here),有一款超薄万年历和一款镂雕设计,这真是最具时尚性的运动款……

纵横四海系列,我们回应了客户对于奢华腕表的需求,他们寻求在稳健外观下的全新机械形式。就个人而言,我十分看重镂雕,你甚至可以说这是制表师工作中唯一艺术性的部分。镂雕(skeletonised)是一种更为高贵的形式,而不仅仅是部分的展现腕表内部结构的open-worked。在这里,我们同样也从传统中汲取灵感,特别是20世纪40年代风格的表带。自动上链机芯,经由NAC电镀处理,更为机芯注入现代气息。

OVERSEAS PERPETUAL CALENDAR ULTRA-THIN SKELETON

“镂雕(skeletonised)是一种更为高贵的形式,而不仅仅是部分的展现腕表内部结构的open-worked。”

针对不同客户群的FIFTYSIX伍陆之型系列

2018年推出的FIFTYSIX系列体现了腕表的更为休闲的佩戴方式,这也是对近年来流行的复古现代风格的回应。它的灵感及命名均来自1956年的一款腕表,特别是表圈上凸起的盒状式蓝宝石水晶镜面。新版本进一步增强了复古风格,棕褐色面盘与玫瑰金表壳完美搭配。新款有两个不同版本,一款全日历腕表及一个三指针日期窗自动上链基本款。

FIFTYSIX

“2018年推出的FIFTYSIX系列体现了腕表的更为休闲的佩戴方式,这也是对近年来流行的复古现代风格的回应。”

您认为疫情之后制表业将如何发展?

我所谈论的也不过是一家之言。就我们而言,我们通过复杂性和排他性,选择了单纯的定性发展。我们无意以任何价格走定量发展的路线。我个人坚信,可靠性和耐用性的概念将变得越来越重要。奢侈品必将得到恢复。市场营销已经占据了主导地位。我再一次强调,我们必须回到真正的制表业中,在这一过程中,无论在技术上还是美学上,所追求的终极目标都是持久性。

“我个人坚信,可靠性和耐用性的概念将变得越来越重要。”

banner
更多

订阅Europa Star

©2024 WATCHES FOR CHINA - ALL RIGHTS RESERVED.